2016年3月6日：罗马尼亚旅游博览会

今年2月25至28日参加布加勒斯特第35届罗马尼亚旅游博览会的约300家公司展销了国内外各地的旅游项目。各家旅游经营者就罗马尼亚所有的旅游胜地介绍了提前预订和最后一刻预定的项目的优越性。今年博览会推进了矿泉疗养站旅游。

Daniel Onea, 06.03.2016, 13:28

今年2月25至28日参加布加勒斯特第35届罗马尼亚旅游博览会的约300家公司展销了国内外各地的旅游项目。各家旅游经营者就罗马尼亚所有的旅游胜地介绍了提前预订和最后一刻预定的项目的优越性。今年博览会推进了矿泉疗养站旅游。 莫尔纳尔·阿果什是伯伊莱图什纳德修养站的一个酒店中心的经理。 该休养站因矿泉水有助于治疗心血管病而得名。

“我们的治疗基地拥有所需的各种设施，很舒适， 我们也提供疗养服务。我们利用东正教复活节的项目参加了今年的博览会。该项目包括在四星级酒店从星期五到星期一，度过三夜的旅游。酒店旁有一个小教堂，我们制作的酒店晚餐适合教堂礼拜仪式的要求。每人费用月165欧元，这包括所有的罗马尼亚传统节日盛餐。至于夏天的项目，我们安排了包括温泉、按摩、治疗等服务。项目还包括体检，为取得令人满意的效果至少需要5天的疗养时间，但我们建议最好用10天到12天。我们有来自以色列的顾客，他们每年来我们这里度假一个月，因他们对医疗以及矿泉水的效果很满意。

罗马尼亚矿泉旅游业老板协会秘书长罗迪卡·彭其雅告诉我们：欧洲三分之一多的矿泉都在罗马尼亚领土。这些矿泉水的奇迹效果早在古代就被人们认识到，目前这些健康矿泉对身体与精神治疗都有效果。

“我想至少建议两个项目：《在矿泉疗养站度过一周》的项目包括住宿、每日早餐和两个疗养服务，价格75欧元，还有《10天的矿泉疗养》项目，这包括在某个疗养站度假10天， 每天三餐和两个疗养服务，价格145欧元。这是两星级酒店的价格，三星级的价格有多7 欧元。我们还安排了其他的项目，比如《来洗矿泉吧！》项目，价格120欧元，为希望恢复好心情的人们也安排了项目，价位是120欧元。

罗马尼亚西部的菲力克斯矿泉疗养站的一家酒店的市场经理克林·多巴推荐了在二月到三月及九月到十月的最有效果的草药浴或泥浴等医疗方法。“最近我们还建立了水上乐园并建成散步小道。我们安排两人住宿7夜，包括两餐的项目，价格为500欧元，提供三餐的项目价格为600欧元， 这包括治疗服务在内。我们每年都会迎接来自奥地利、德国、以色列的游客，最近和芬兰也签署了合作议定书。

雅西市市政府的旅游咨询中心代表伊利娜·散杜女士说2016年的文化活动丰富多彩。不过，旅游者不要错过雅西的主要名胜。“今年我们利用宣传材料迎接游客，有两门语言的指南小册子、有介绍雅西市、博托沙妮、加拉茨这些城市和摩尔多瓦共和国传统习俗与胜地的杂志，还有雅西市胜地的地图。我们同各家旅行社合作来促进教育旅游和一些城市里短假旅游。雅西市的旅游胜地不少。这里的文化大厦今年4月份开放。还有一些非去不可的博物馆，其中有：亚历山大·扬·库扎大学的博物馆、著名作家杨·科良戈作家之家，还有作家萨多维亚努和诗人埃米内斯库纪念之家。

希基什瓦拉市历史博物馆的经理尼科拉·特什库拉邀请大家访问特兰西瓦尼亚。“希基什瓦拉是加入联合国教科文遗产的罗马尼亚的唯一城市。同时，是欧洲保持了90% 的中世纪堡垒、古老街道与建筑物的稀有城市之一。从800年前起，这座城市一直有居民居住。这个城市在罗马尼亚中部地区，很容易达到。该城市展现了罗马尼亚特兰西瓦尼亚中世纪的环境及几百年前居民的生活方式。在钟楼里建立了历史博物馆。这是在14世纪的钟楼里直立布置的唯一的罗马尼亚博物馆。

多瑙河三角洲内古拉博尔济泽修养站的旅游中心管理员 加布里尔·迪族建议我们在海边度假。那么游客有什么新发现呢？“这是欧洲独一无二的地方，有约150米宽的沙滩地带，位于黑海和拉希姆希诺耶湖泊群之间。二来，这个修养站里，可以安静放松。在房间里就能听见海浪声。旅游淡季，两人住宿为每晚100欧元，如选择三餐的话，每人再加90欧元。在旺季，如八月份，两人5夜住宿包括三餐就不是280欧元，而是400欧元。

旅游博览会展出了“在布科维纳欢度复活节和“在马拉穆列什欢度复活节这两个项目，在罗马尼亚富有传统的两个历史地区。按照舒适水平不等和所包括的服务，这些项目的价格在65欧元和300欧元之间。

洛河（翻译）

苏燕（译审）