2015年9月27日：在多瑙河峡谷度假

在今天的节目时间里我们将介绍独一无二名扬境外的观光胜地——多瑙河峡谷。在这里多瑙河经过两座山脉的下流，穿过峡谷可以到达“大盆和“小盆两个水域。游客可以参观一些洞穴、攀爬山岭、顺水漂流，也可以参加射箭比赛、越野骑马、自行车旅游，年轻人也可以参加探险游戏。住宿服务比较多样化，当地菜肴也很丰富，但主要是用各种鱼类来制作。

Daniel Onea, 25.09.2015, 13:00

各位听友，大家好！在今天的节目时间里我们将介绍独一无二名扬境外的观光胜地——多瑙河峡谷。在这里多瑙河经过两座山脉的下流，穿过峡谷可以到达“大盆”和“小盆”两个水域。游客可以参观一些洞穴、攀爬山岭、顺水漂流，也可以参加射箭比赛、越野骑马、自行车旅游，年轻人也可以参加探险游戏。住宿服务比较多样化，当地菜肴也很丰富，但主要是用各种鱼类来制作。

如果来这里度假的话，您可以欣赏2千年前达契亚人国王德切巴尔的头像，这是个高达55米、宽度25米的石雕。它比纽约的自由女神像仅矮6米，比里约热内卢的耶稣像高8米，比罗德巨人像也高10米，这是欧洲最高的石雕。梅赫丁茨县一个旅行协会的负责人马琳·克拉米扎卢给我们介绍：“我试图将我们提供的服务多样化，并且倡议游客回返自然。为此，我们向游客们推介在大丘卡尔山、小丘卡尔山或特列斯扩瓦茨山脉的徒步旅行，来欣赏峡谷的壮观全景。

我们还建议在旅途路线上骑自行车，车辆可以从当地客栈租到。但最受欢迎的活动是划船，还可以参观洞穴，其中最美丽的是波尼扩瓦口的洞穴。至于水航活动，按照选择的路线价格不等，介于每人25到35列伊之间（4，45列伊相当于1欧元），航行时间从1个半小时到2个小时。”

在这水域，秋天是最美丽的。多瑙河峡谷地方活动小组执行经理拉卢卡·科尔斯塔女士给我们介绍说：“这是旅游的理想期间，特别是由于植被的颜色。多瑙河峡谷多种类别的游客最佳选择。有些游客骑自行车来这里穿过欧洲，有的沿多瑙河，有的经其他路线。沿途有可以安设帐篷的地方，也有私营的传统农舍，可以住宿一阵。也有普通的游客，可以找到2星级和3星级的客栈和度假别墅，价格相当合理。但我们还发展了商业旅游。此外，还在休闲活动上进行投资：如划船、独木舟、射箭、彩弹、探洞、爬山、攀登活动等等。秋天的时节很美，这时无花果熟了，他们在什维尼察镇会制作无花果酱。这个村镇很有名。游客们可以跟当地人预订，或参加做什维尼察无花果酱。”

来自德国、匈牙利和捷克的游客主要是骑自行车。马琳·克拉米扎卢继续给我们介绍：“这里有两条重要的自行车旅游路线经过多瑙河峡谷：一条是欧快6号，一条是铁幕线。多瑙河峡谷地区有着十分多样化的民族文化。”

无花果联欢节、多瑙河村镇联欢节、杜波瓦郁金香联欢节、新摩尔多瓦的铁锅烧饭联欢节：都是这个民族多样化地区的活动。在这里有塞尔维亚族、捷克族、德族和匈族社团等少数民族共居。拉卢卡·科尔斯塔给我们介绍说：除了这些之外，还有牧民节或村里的祈祷节。一般来讲，除了当地的村民之外，还有邻村社团的人来参加。人们穿着民间服装来朗诵、表演、跳舞、吟唱民间歌曲。“

来自世界各地的游客常被此地人与物之美而吸引。“有的人是1年或2年来一次，他们每次都能感觉到这里有新鲜的东西。有人是每年圣诞节的时候来，也有的是每年来跟我们一起探险，他们是探看洞穴或自行车协会的成员。我们从他们那里得到积极的反应。很多游客来自捷克、德国、奥地利。”

至于当地的烹饪，最受欢迎的是鱼类菜肴。所有的客栈和餐厅都提供传统的鱼汤、水煮鱼、熏鱼、烤鱼，同时还配上蒜泥和玉米粥。此外，当地还举行类似的美食联欢节。