2015年7月26日：温泉疗养、修道院和山区旅游
欢迎您收听新的一期与“郭沃拉有奖知识竞赛有关的节目，在今天节目时间里将介绍更多旅游景点。在这儿至少可以进行 3种旅游：温泉疗养、修道院巡游和山区徒步旅游。
Daniel Onea, 25.07.2015, 13:20
各位听友，大家好！欢迎您收听新的一期与“郭沃拉”有奖知识竞赛有关的节目，在今天节目时间里将介绍更多旅游景点。在这儿至少可以进行 3种旅游：温泉疗养、修道院巡游和山区徒步旅游。
郭沃拉市市长米哈伊·马太耶斯库说，游客们可以把 3种旅游项目完美地配合起来。市长给我们介绍：“我们开始采用医疗旅游这种概念，目的是吸引国外游客来我们这儿参加医疗项目。我们已经找到了意大利、瑞士的两个可靠的市政府。我要尽快实现这个计划，由于迄今有 45位大使和许多领事来郭沃拉疗养站这件事使得大家相信值得来这儿参观，就是郭沃拉有一定的水平。但这儿不仅仅参加疗养，而且还有娱乐活动。
我们在城市里有一所博物馆，就是温泉疗养博物馆，还有作为疗养站徽标的‘巴拉斯’大酒店。这座博物馆的建筑别具一格，它最近还被修复完。我们还要开始修复电影院，这所电影院是由欧洲第一位女性建筑师Virginia Haret Andreescu 设计的，是在 1929年。我们鼓励大家来这儿享受在欧洲为独一无二的微气候圈。健康的人也可以来享受这个空气。除此之外还有医疗带来的利益、温泉疗程、散布活动、修道院旅游。这些都创造了一种特殊的环境，游客们一定要来参观郭沃拉疗养站。欢迎你们来我们这里。”
大盐矿离郭沃拉疗养站仅仅 17公里，这对希望避暑的游客，但也是对希望参加呼吸系统疗养的游客来说是理想的目的地。来自欧洲各地、甚至美国的游客下到这个深度 170米的盐矿。有不少的理由：除了盐矿里的有利于健康的空气以外，在地下还有一个纪念品商店、一个电影院、休闲空间，还有一座教堂。盐矿的导游给我们介绍：“电影院有 30个座位，可以收看电影、动画片。通常有小朋友们来看电影。我们还特别安排了一个休闲空间在那儿可以看电影、喝一杯热茶，当然还可以吸入盐水雾，这对治疗许多呼吸系统疾病有好处。
欢迎您来参观大盐矿，主要是因为这是个特殊的地方，它的特征是盐层交叠，这归功于气候条件。实际上，大盐矿提供很多休闲机会，这里设有一个纪念品商店、一家餐厅、电影院、祈祷室 — 这是我国最大的地下教堂、可以参加各种运动的操场、保健厅。在这家罗马尼亚传统菜馆中间有一个美丽的喷水池，是用盐块来做。除了娱乐机会以外，还可以参加吸入盐水雾疗程。地下医疗的效力被科学证明，它基于对呼吸道的刺激。”
郭沃拉疗养站附近还有霍雷祖镇，这个城镇因它的陶艺家、黑陶著名。在霍雷祖也可以参加山区旅游。离这儿不到 5、6公里远有一些美丽的修道院，如由马太·巴萨拉布王公兴建的阿尔诺塔修道院，该王公的坟墓也在那儿。还有一座哥特建筑风格的修道院：比斯特利察，它的壁画由罗马尼亚画家Gheorghe Tătărescu 绘制。修道院后边有霍雷祖地区最狭窄的水刻峡谷，它仅仅 4，6米宽。这个地区还有特罗万特博物馆，就是展出那些可以长大的石头。霍雷祖陶器是我国最有名的。这儿的陶艺家继续从父亲那里继承的古老传统。
