2015年4月19日：郭沃拉温泉疗养站
各位听众，大家好！欢迎收听与有奖知识竞赛有关的新一期“电波之旅。我们将介绍郭沃拉温泉疗养站的主要医疗工作。如果您收听本台节目的话，就能了解竞赛的正确答案。获得大奖的听众可以在郭沃拉疗养站免费度假8天，包括住宿、每天 3餐，还有免费医疗。
Daniel Onea, 19.04.2015, 17:18
各位听众，大家好！欢迎收听与有奖知识竞赛有关的新一期“电波之旅”。我们将介绍郭沃拉温泉疗养站的主要医疗工作。如果您收听本台节目的话，就能了解竞赛的正确答案。获得大奖的听众可以在郭沃拉疗养站免费度假8天，包括住宿、每天 3餐，还有免费医疗。
郭沃拉疗养站的浴疗医生克里斯蒂娜·贝特雷斯库女士说：“医疗服务主要针对患有呼吸系统疾病的儿童。其中包括支气管炎、细支气管炎、鼻炎、耳炎、支气管哮喘等。 目前有大量的儿童患有这些疾病。最近几年来我发现跟我们联络的父母亲，他们患病的孩子年龄降低了。最近几年来我们治疗的最年轻的病人年龄仅有5个月。但我们的服务不仅涉及到呼吸系统疾病，却还有骨关节病、心脏病、血液循环疾病、消化系统病等等。”
克里斯蒂娜·贝特雷斯库女士在郭沃拉工作近30年了。在这期间，她有来自新西兰、澳大利亚、亚洲和几乎所有的欧洲和北美国家的病人。她还说：“来郭沃拉疗养站的儿童主要来自北欧国家。其中我的病人就有1000位。他们在我们的疗养站参加了气雾剂疗养，状况发展良好。新西兰与郭沃拉疗养站相距很远，还有气候、地理、文化的不同。但仍有带着氧气面具来求医的病人，在两年治疗后，回去时一点药物治疗都没有用。儿童们的康复使得父母亲和当地的医生感到惊奇。我可以讲讲最近发生的情况：是个我们在近5年来调理的年仅5岁的儿童，他来时依赖氧气，对他而言坐飞机很艰难。然而治疗两年后他放弃了像背包一样的氧气设置，而今年还放弃了吸入疗法，因为不再需要它。”
奥雷里安·切巴努是郭沃拉疗养站的心脏病学专家。他的诊所在“巴拉斯”宾馆里，是一座修建于1911年到1914年间的历史建筑。来此地看病的许多游客都曾作过心脏手术，甚至目前有假体或支架。经过医生详细诊断后，他们开始参加生理理疗。切巴努大夫介绍说：“我们帮助他们学习作呼吸体操，教导他们如何动作、何时作这些动作。此外还有营养师协调的项目。让病人学习每天要吃什么、吃多少，而特别注意什么时候吃。同时告诉他们每天需要的卡路里、尽量避免高脂肪和高卡路里食品，以及过量的咖啡因和甜食。我们还告诉病人产生心脏病的病因有哪些。郭沃拉疗养站的大气中，阴阳离子间的比率是1比1，对维持身体健康特别有好处。我们还进行吸入碘阴离子和溴的疗程。我们曾经有来自以色列、乌克兰和俄罗斯的病人。他们需要意识到：预防远胜治疗。所以要避免过量饮食，同时至少每天要作30分钟的身体锻炼，来享受一个尽可能长的、健康的生活。”
郭沃拉疗养站“巴拉斯”宾馆的经理米哈伊·韩多雷斯库给我们介绍这座历史悠久的建筑。该宾馆坐落在疗养站的公园中，是由法国的景观建筑师埃米尔·皮纳得设计的。“它是3种建筑风格成功地结合，就是折衷主义风格、新艺术和新罗马尼亚建筑风格。它被设计成一座高级宾馆，修建持续了4年，从1911年到1914年间。这是罗马尼亚第一座设有疗养中心的宾馆，成功地使用了矿泉水，对呼吸道疾病、关节炎疾病、消化系统病和肾脏病的疗效显著。宾馆在历史上困境重重，经历了两次大战。在第2次世界大战时，波兰的流亡政府选择了这个疗养站作为部分官员和国家金库的临时居所。”
沃尔恰县府兰尼库-沃尔恰离郭沃拉疗养站仅仅22公里，开车需要30分钟。在这儿可以参观很有趣的博物馆。在疗养站也可以安排徒步旅游，来参观一系列寺院建筑：于15世纪修建的郭沃拉修道院，还有苏尔帕特雷修道院和一木修道院。但我们在未来节目时间将另外特别介绍宗教旅游。
