2014年9月28日：奥拉迪亚
在今天的节目时间里我们将介绍罗马尼亚西北部比霍尔县的首府，奥拉迪亚市。该市离匈牙利边境仅仅20公里，与维也纳、布拉格或罗马尼亚首都布加勒斯特間的距离略等。奥拉迪亚往日一向是个大都会，目前仍然如此，其居民来自多种民族，文化和宗教也因之多元化。
Ana-Maria Cononovici, 28.09.2014, 14:42
各位听友，大家好！在今天的节目时间里我们将介绍罗马尼亚西北部比霍尔县的首府，奥拉迪亚市。该市离匈牙利边境仅仅20公里，与维也纳、布拉格或罗马尼亚首都布加勒斯特間的距离略等。奥拉迪亚往日一向是个大都会，目前仍然如此，其居民来自多种民族，文化和宗教也因之多元化。
数百年来，奥拉蒂亚东部是个重要的文化、贸易中枢。有关的早期文字记载始于1113年，而奥拉迪亚设立为城市见于1241年的记载，其早日的遗迹目前仍然可见。在整个中世纪时代，奥拉迪亚成了一个真正的民族马赛克：有罗马尼亚人、匈族人、奥地利人、斯洛伐克人、犹太人、鲁塞尼亚人和土耳其人。
我们邀请了奥拉迪亚市政府的执行经理米尔恰·瓦叶来为我们介绍秋季值得参观的景点：“奥拉迪亚目前肯定是个吸引游客们的城市，由于我们已经修复了历史古城，包括了奥拉迪亚城堡。同时从9月20日起在市内举行奥拉迪亚国际短剧联欢节。然后从10月3日到12日就是奥拉迪亚城市日为止，将举行献给该日的一系列庆祝活动。”
来奥拉迪亚市不能不参观“圣母升天”大教堂，也叫做“月亮教堂”。这个教堂是巴洛克式建筑风格，修建于1784年到1790年间。它的特点在于塔顶安设的圆球，借着制表师乔治·卢叶佩安设的特殊机制，来指出月相的盈亏。迄今，这个机制还继续运行。
此外，您不可错过罗马天主教教堂，这是罗马尼亚最大的巴洛克式教堂，是1750年到1780年间修建的。它庞大坚实的外形及内部美丽的装璜吸引了许多游客。
“教规长廊”是另一个巴洛克式建筑，于1773年修成。其正面是个100米的长廊，包含有25个方形直柱支撑的拱门。巴洛克宫殿作为奥拉蒂亚市天主教主教区总部所在地。这是个U形保有4层楼的宫殿，弯曲的屋顶纯属奥地利巴洛克建筑风格，在1762年奠基，其修建持续了15年。巴洛克宫殿、圣母大殿和教规排是罗马尼亚最重要的巴洛克建筑群，也是欧洲最有代表性建筑群之一。
奥拉迪亚另一座值得参观的建筑物是国立剧院，由1899年开始修建的，也是奥拉迪亚折衷主义派最成功的建筑物之一。建筑正面是由新古典主义式的立柱来构筑，柱顶支撑着一个山形墙，其上有浅浮雕的装饰。
20世纪初给奥拉迪亚市带来了新的建筑风格，注重原创性的分离派风格与学术风格正好相对。代表这种风格的建筑物之一是“黑鹰”宫殿，目前为同名大酒店所在地。20世纪初还修建了“阿波罗”宫殿，现在是“乌尼克”商城所在地，建筑物属于柏林分离派，其装修引人回忆着帝国风格。
奥拉迪亚邀请您进入过去和现在共存的气氛。至于住宿条件，奥拉迪亚给游客们提供许多便利。奥拉迪亚俱有许多3、4、5星级的宾馆，并且市郊还有不少乡村客栈。
进行采访时，我们还请瓦叶先生给游客们介绍奥拉迪亚秋天联欢节安排的活动。他回答说：“有些是在‘10·1’公园举行的活动。由于它适当的大小和中部位置，成了本市个很有意义的公园。10月11日，4个来自康斯坦察、布加勒斯特、毕斯特里察和奥拉迪亚的军队乐团将首次在这里举行军事音乐联欢节，是本市新鲜的创举。12日还有Culture Beat这个在1990年代就出名的乐队演出。我们举办的联欢节还包括制作烈酒者的展览会，还有葡萄酒联欢节。欢迎你们来奥拉迪亚，希望你们会发现一个新鲜活泼、且让你们感到跟在家里一样的城市。”
奥拉迪亚市的吸引力不在于豪华排场，而是在它的清秀美丽。目前具有最佳质量的宾馆、咖啡馆和餐厅正等着您光临作客。
