2014年6月22日：科沃拉疗养站

虽然我们正在准备夏季的度假，但一次疗养可以帮助我们在一年的劳动后恢复健康。所以我们在今天的节目时间里将为听众介绍科沃拉疗养站，在那里不仅可以做康复的疗程，而且可以做休闲活动。这是一年四季中很完美的疗养目的地。科沃拉疗养站的气候是温和大陆气候，同时还受到地中海气候的影响。在这里，夏天比较凉爽，7月份的平均温度是19摄氏度。冬天比较暖和，1月份的平均温度是零下3摄氏度。

Ana-Maria Cononovici, 22.06.2014, 15:11

虽然我们正在准备夏季的度假，但一次疗养可以帮助我们在一年的劳动后恢复健康。所以我们在今天的节目时间里将为听众介绍科沃拉疗养站，在那里不仅可以做康复的疗程，而且可以做休闲活动。这是一年四季中很完美的疗养目的地。科沃拉疗养站的气候是温和大陆气候，同时还受到地中海气候的影响。在这里，夏天比较凉爽，7月份的平均温度是19摄氏度。冬天比较暖和，1月份的平均温度是零下3摄氏度。罗马尼亚的温泉疗养有悠久的历史，我国是世界上建立温泉气候学科协会的头几个国家之一。

让我们今天了解一下在科沃拉度假的好处。 科沃拉疗养站位于沃尔恰县，处在卡尔巴阡山脉下的盆地中，离勒姆尼克沃尔恰市有21公里，海拔360米，周围都是榉木、橡木和松树森林。来到科沃拉有很多好处：不仅有自然因素的治疗（新鲜的空气和洁净的水），还有优美的观光景点（建筑物和修道院）。自然条件使得科沃拉成为最好的温泉疗养站之一，除这些之外，当地的德勒格沙尼葡萄园，很受葡萄酒爱好者的欢迎。科沃拉疗养站提供的温泉疗程有助于呼吸系统疾病、关节炎或消化系统疾病的恢复，但在科沃拉也可以度假休闲，是任何年龄的游客的最好选择。

科沃拉疗养站股份公司董事长达尼耶拉·弗拉德女士给我们介绍在这里可以医治的疾病种类及疗程的最佳时间，来使疗效尽可能长时间的保持下去。“至少要有12个晚上的住宿，至少10天的治疗，因为一次疗程不只是在尽可能短的时间内参加尽可能多的疗程。温泉疗养还需要在温泉疗养站呆一阵子，使得疗效能够稳定下来。很多人不考虑这件比较重要的事儿。我们这里主要治疗呼吸系统疾病、关节炎，但还进行矿泉疗法（沐浴或饮矿泉水）。”

价格按照各个游客的预算不等，5晚度假的费用从675列伊起价，服务包括住宿、早餐和医疗。游客们可以选择2星级、3星级、甚至4星级的宾馆。但科沃拉疗养站还因最新修复的“宫殿”宾馆得名，这实际上是科沃拉疗养站的象征。

达尼耶拉·弗拉德说：“请所有来科沃拉的人参观这个独特的建筑，宫殿是1911年 – 1914年期间修建的，也是罗马尼亚设立疗养中心的第一个宾馆。这是个大的宾馆，建筑风格很特别，其位置使得每一个房间都能够每天有至少两个小时的阳光。这个宾馆共有132个房间，而墙壁上的眼儿代表一年365天。”

如果想要在这里度过更长的时间来享受医疗和风景，要知道这个地区的旅游景点很多。

达尼耶拉·弗拉德女士给我们介绍了您不可错过的一系列景点：“有很多景点，因为周围有许多教堂、修道院的乡村地区，这些文化景点使得罗马尼亚在国外出名。有独一无二的木制修道院、属于教科文组织遗产的霍雷祖修道院以及科沃拉修道院，我们的城镇也因此而命名。在离这儿几公里远的地方是优美的奥尔特河谷和可以逛街购物的沃尔恰市。”

科沃拉附近还有德勒格沙尼葡萄园，在那里可以品尝好酒：赤霞珠、德勒格沙尼的诺瓦克和黑酒、梅洛和长相思。除此之外还有当地的品种：皇家的菲迪亚斯克和罗马尼亚的德姆亚萨。