2014年2月9日：“水果之路”

亲爱的听众朋友们，在今天的节目时间里我们继续介绍题为 “从《葡萄酒之路》到《大公之路》 的有奖知识大赛内容。这次竞赛的题材来自罗马尼亚南部的普拉霍瓦县，举办者受到普拉霍瓦县委开展的《水果之路》、《葡萄酒之路》、《大公之路》等景区旅游计划的启发。

Ana-Maria Cononovici, 09.02.2014, 14:42

亲爱的听众朋友们，在今天的节目时间里我们继续介绍题为 “从《葡萄酒之路》到《大公之路》 ”的有奖知识大赛内容。这次竞赛的题材来自罗马尼亚南部的普拉霍瓦县，举办者受到普拉霍瓦县委开展的《水果之路》、《葡萄酒之路》、《大公之路》等景区旅游计划的启发。

今天要参观“水果之路”，这个普拉霍瓦县的旅游路线的目的是推行培育水果的传统/普拉霍瓦县县委会长米尔恰·果斯马给我们介绍这项观光计划的想法来自哪里：“我们还计划了一个对普拉霍瓦县的发展和观光了解的一套措施。这个县以前只有连接北部和南部的公路，因为这是各个河谷从喀尔巴阡山到多瑙河的方向，所以我们计划修建一系列横路，从东到西沿着普拉霍瓦县的自然资源。我们在这里，在丘陵地区设计了水果之路 – 它从斯塔尔乔日德开始、经过山上的瓦雷尼镇、斯勒尼克，还经过山脊到肯皮纳、布俩扎，然后到登博维察县边线的阿杜纳茨。这是个水果很丰富的地区，怪不得波兰最大的生产天然果汁的集团在山上的瓦雷尼镇开发了罗马尼亚最大的波兰投资，就是为了利用这个资源。来这里的人可以了解关于这个古老、传统的习俗的一切。”

因为山上的瓦雷尼镇是这个地区的水果加工地点，我们采访了这个城镇的镇委会员安德雷·尼库拉耶。他给我们介绍：“欢迎你们来山上的瓦雷尼镇。水果之路这个工程项目属于普拉霍瓦县县委一项大规模的工程，跟葡萄酒之路和大公之路在一起。与另外两项相比，水果之路的目的是把那些城镇连接在一起，这些城市的传统是水果的收获和加工，以及生产果酱和果酒。山上的瓦雷尼还有一个传统的烈酒联欢节，是每年10月底举行的，在那里培育水果的人和生产果酱和烈酒的人集会，来推行和出售自己的传统产品。除了这些以外，这个地区的每一个城镇都有自己的传统联欢节- 山岭联欢节、山牡丹联欢节，都与特雷亚仁河谷和水果之路上的传统手艺有关系。”

山上的瓦雷尼镇的历史悠久，曾当过县府、海关、集会、特雷亚仁区府。罗马尼亚历史学家尼科拉耶·尤尔加的住宅也在山上的瓦雷尼镇，目前成了纪念馆，游客们可以参观。瓦雷尼镇还有“特雷亚仁河谷”民族学博物馆、“李子树种植自然博物馆”以及“马丽亚王后”宗教艺术博物馆。

这个地区的果实是哪一个呢？安德雷·尼科拉耶继续介绍：“我们瓦雷尼和特雷亚仁河谷以种植李子树为主。在这里有很多种李子树，大部分农家都有自己的李子树果园和各种苹果树果园。李子可以用来做果酱、烈酒。水果可以存放，来冬天的时候吃，但也可以酿水果烈酒或各种水果产品。但特产就是李子。”

在“水果之路”上的城镇里可以参观一系列纪念碑，但秋天的时候可以尝试当地农民做的果酱、果汁和烈酒。安德雷·尼科拉耶给我们列举了“水果之路”上最重要的城镇：Adunaţi、 Cornu、Brebu、Aluniş、Scorţeni、 Vărbilău、Vălenii de Munte（山上的瓦雷尼）、Teişani、Poseşti。这些地方的生产家每年在瓦雷尼集会来庆祝李子和烈酒。路上设有关于各个城镇的标志。

当地人欢迎来自世界各地的游客参观普拉霍瓦县的“葡萄酒之路”、“大公之路”和“水果之路”。根据传统，通常国外的姊妹城市的游客来瓦雷尼镇。安德雷·尼科拉耶：“我们欢迎来自罗马尼亚各地和国外的游客，有很多来自摩尔多瓦共和国和塞尔维亚的游客，特别是安排夏季大学的时候。但也有来自波兰、意大利和法国的游客。欢迎您随时来山上的瓦雷尼，为了了解特雷亚仁河谷地区的文化和传统。”

各位听友，欢迎您继续收听罗马尼亚国际广播电台的未来的节目并浏览我台网站 www.rri.ro。希望您作出正确答案。这次竞赛的截止日期是3月15日（邮政日期）。