2014年10月19日：让我们重新发现锡比乌县

各位听友，在今天的节目时间里我们参观位于罗马尼亚中部、特兰西瓦尼亚地区的锡比乌县。该县首府锡比乌市在2007年被评选为欧洲文化之都。如今，此市仍然配得这个称号。锡比乌市周围弗格拉什山脉和钦德雷尔山脉围绕，秀丽的山景造出旅游的好去处。

Ana-Maria Cononovici, 17.10.2014, 11:55

各位听友，在今天的节目时间里我们参观位于罗马尼亚中部、特兰西瓦尼亚地区的锡比乌县。该县首府锡比乌市在2007年被评选为欧洲文化之都。如今，此市仍然配得这个称号。锡比乌市周围弗格拉什山脉和钦德雷尔山脉围绕，秀丽的山景造出旅游的好去处。

锡比乌旅行协会的项目协调员琼吉·塔卡奇告诉我们为何值得来此一游。他说：“秋天在锡比乌县的游线路分布在5个有少数民族居住的地区。我们要请您去到县南部的‘乳酪之路’，就是在有名的锡比乌边缘区；那里的羊群会在9月19日从山上下到离村庄更近的冬季羊圈里。我们也要请您徒步行经充满熟透的苹果和核桃的草原，从那里远眺钦德雷尔山坡上的红叶全景。我们也不会遗忘热爱骑自行车的游客：您可以试试山间的自行车旅游线，从边缘区的城镇起始能直达钦德雷尔山脉深处。您会发现各种不同需求的旅游线，并且克里斯蒂安镇还有一个自行车租赁中心。别离开珀尔蒂尼什旅游站而没先在它的新鲜空气中稍留一天，然后再上‘阿尔卡冒险公园去尝试一番交感神经的刺激感受。”

如果您沿着奥尔特河流回溯到源泉，就可以参观阿弗里可镇布肯塔尔男爵的宫殿和花园，或是科尔察的西多会修道院。弗格拉什山脊的全景会在整个路上陪伴您。如果您爬到跨弗格拉什公路到贝利亚瀑布的话。可以在缆车里欣赏罗马尼亚最为壮观的公路。

锡比乌地区也会充分的勾引着您的肠胃。在被誉为“堡垒之路”的特尔纳瓦河谷，城堡教堂的魅力在特兰西瓦尼亚的秋色陪衬下更为加增。等到了教科文组织列为遗产的葡萄园河谷和别尔坦那里，您会听到“和解塔”的故事。

锡比乌市早在1191年的文件记载中就深印着中世纪气息。从13世纪到16世纪间这里没少过4次兴建环城堡垒。锡比乌古城环绕在3个历史广场：胡叶德广场、小广场和大广场，成了罗马尼亚最大的中世纪古迹。环绕大广场四围都是些重要建筑物，带着15到18世纪間重要家族的印记。最具有代表性的是布肯塔尔男爵的宫殿，在1817年成为罗马尼亚第一所向公众开放的艺术博物馆。这座巴罗克建筑在1778年到1788年间是男爵的官邸，这里还保存着当年宫殿原有的一些物件，以及各个房间内的布置。

如果是选择自己旅游的话，您会在锡比乌到处发现有市府或私人设立的咨询中心。所有的中心都为游客提供咨询，并且职员们会讲英语、德语、西班牙语和法语。如果您想参与当地筹组的活动，旅游安排是丰富多彩的。琼吉·塔卡奇继续介绍：“在锡比乌等着您来参加的2014年秋季活动包括：本季开放的“拉杜·斯坦卡”剧院；锡比乌的秋天也是爵士韵律登场的时节，从10月23日到26日将举行第46届锡比乌爵士音乐节，然后是11月13日到16日的‘马赛克’爵士音乐节。还有11月15日到17日在锡比乌边缘区举行的传统合唱团联欢节，就在区府瑟利什泰镇举行。您可以参观‘阿斯特拉’露天博物馆并到‘老酒吧’品尝新榨出的葡萄汁。”