2013年9月29日：布科维纳地区旅游

在今天的节目时间里我们参观罗马尼亚北部，就是诸多修道院的地区。我们将发现布科维纳秋季之美。它对家庭、积极旅游爱好者和搜寻安静的旅游者来说都是理想的观光目的地。叫做“布科维纳的历史地区特别是因为对古老修道院的朝圣路线而得名，这些修道院都是教科文组织建筑丰碑。但除了宗教方面之外，布科维纳还富有魅力的、甚至令人惊奇的风光，这里的村镇保存了其古老的建筑风格，传统习俗也还存在着。

Daniel Onea, 29.09.2013, 14:10

各位听友，大家好！在今天的节目时间里我们参观罗马尼亚北部，就是诸多修道院的地区。我们将发现布科维纳秋季之美。它对家庭、积极旅游爱好者和搜寻安静的旅游者来说都是理想的观光目的地。叫做“布科维纳”的历史地区特别是因为对古老修道院的朝圣路线而得名，这些修道院都是教科文组织建筑丰碑。但除了宗教方面之外，布科维纳还富有魅力的、甚至令人惊奇的风光，这里的村镇保存了其古老的建筑风格，传统习俗也还存在着。

苏恰瓦县委员会主席科特琳·内基弗尔告诉我们，在这里可以参加各种各样的旅游活动：从积极旅游到疗养旅游，也可以骑马、打猎，同时可以参加文化旅游或极端旅游。科特琳·内基弗尔给我们介绍：“按照个人的希望，我们可以安排个人选择的路线，一次持续几天的旅游。但必须参观一下代表布科维纳的目的地，就是修道院：沃罗内泽、苏切维察、摩尔多维察，还有许多在世界范围有名的许多宗教建筑物。然后是布科维纳地区的村庄。遗憾的是，特别是城市地区失去了与传统、与我们文化遗产的联系。接下来是山区，瓦特拉多尔内和摩尔多瓦肯普隆格，在这里有许多美丽的风景，有很漂亮的山脉：拉勒乌、久马勒乌、科里马尼。当然，也可以到平原区旅游，那里是我们的博物馆，例如在弗尔蒂切尼是罗马尼亚唯一的作者收藏：就是伊昂·伊丽梅斯库（罗马尼亚画家）博物馆。”

科特琳·内基弗尔曾在旅行行业工作过，遇到过许多国内外的游客，因而他的经验较广泛。他继续给我们介绍：“在布科维纳地区，可以说游客们通过交钱得到满意。在旅行行业工作的人已经意识到了：给我们做的最好宣传是由旅客们本身做到的。所以我非常希望他离开这里的时候要特别满足。”

让我们现在前往马尔基尼亚（这个地名意思是“边缘”）。在这里有一所民族学博物馆。是在一座100多年前修建的老房子里安设的。但给游客们留下最深刻的印象并不是建筑物，反而是民间服装、布料、项链，而特别是陶器。您一定会欣赏这里的工艺品，而且会遇到创造者、工匠们本身。他们会给您表演。

科尔内柳·马果贝泽市陶工，是在7岁的时候学会陶器，就是从父母那里。他给听众朋友们介绍：“首先要说的事，我们与别的陶瓷中心的区别在于颜色。我们通过天然的方式获得颜料并不是用氧化物，使得我们在罗马尼亚和欧洲是独一无二的。这是吸引游客的主要原因。然后是环境。来我们这里的外国游客占40%。我们有展览馆，客户们可以欣赏我们的产品，可以购买它们、可以参观工作坊、烤房等等。人们很好奇。我们给想要尝试陶工的人提供帮助，跟他们一块儿创造模型，他们可以把这些带回家。旅客们来这里感到愉快。他们离开的时候有美丽的回忆，并且保证要回来。”

我们继续参观，接下来到瓦马。这是个处在丘陵之间的小村子。在这里，在一个传统的布科维纳房屋里会发现罗马尼亚最大的彩旦收藏，也是欧洲最重要之一。这个收藏在22个窗口里展出，由教师雷蒂基亚·奥尔什维基女士保管。她给我们介绍：“我曾在国际彩旦沙龙和展览会代表过罗马尼亚和本地区，因而我成功地建立了这个博物馆，是罗马尼亚最重要的彩蛋收藏 — 达3千多个，来自79个国家的。有一些国家在染鸡蛋方面有一定的传统，加上还有布科维纳地区有名的、漂亮和彩蛋。您会发现彩蛋的历史发展。布科维纳从前的彩蛋比较简单，染有比较粗鲁的花纹。但目前还继续使用一样的土元素来纺织毛巾、地毯和传统服装。这些燃料使用煮的植物、洋葱皮、红甜菜和煤炭。”

在这里会发现来自巴厘岛、越南、中国、捷克、德国，甚至澳大利亚的彩蛋，各有各的故事。