2013年10月20日:“罗台85周年”竞赛获奖者眼目中的罗马尼亚
土库曼斯坦阿什哈巴德的Elena Kurbanova和 Igor Paskarev是“罗马尼亚广播电台85周年有奖知识竞赛的大奖获得者,上周他们结束了在罗马尼亚的10天旅游。他们参观了3个罗台设有地方广播电台的地区:戈尔日县、蒂米什县和克卢日县。10天里的旅游活动十分丰富。
România Internațional, 20.10.2013, 15:05
土库曼斯坦阿什哈巴德的Elena Kurbanova和 Igor Paskarev是“罗马尼亚广播电台85周年”有奖知识竞赛的大奖获得者,上周他们结束了在罗马尼亚的10天旅游。他们参观了3个罗台设有地方广播电台的地区:戈尔日县、蒂米什县和克卢日县。10天里的旅游活动十分丰富。旅行结束后,Elena Kurbanova女士说:“我们看了关于这个国家多少个地方呢?人们介绍了多少个东西呢?在那么短的时间内我们了解了很多,旅游安排很丰富。我们开始的时候要尽量地参观。在旅游间我们参观了罗台的3地方广播电台,在克拉约瓦市、蒂米什瓦拉市和克卢日纳波卡市。这些广播站的编辑非常详细地给我们介绍了这些广播站是如何成立的、进行什么样的活动、改善广播的前景。他们给我们介绍了编辑活动、广播室、录音室、音乐会厅。对我们来说,了解有关广播活动的一切很重要,因为我们是通过竞赛到罗马尼亚的,是关于罗马尼亚广播电台2013年11月1日纪念首次广播85周年。
当然,我们的听友的旅行安排不仅仅涉及到参观地方广播站。在竞赛获奖者的要求下,室外和在有名的建筑物里设立的博物馆都成了优先。外国听友和获奖者Elena Kurbanova继续介绍:“在我们旅行的时候参观了室外民族学博物馆,在那里展出了独一无二的民间房屋、家庭、木制教堂,是从15世纪到20世纪初这个期间里修建的。我谈的是戈尔日县‘卡尔蒂亚努’圆形塔楼和库尔蒂什瓦拉博物馆、蒂米什瓦拉市的巴纳特地区农村博物馆和克卢日纳波卡市的民族学公园。我还特别想要提到对特尔古日乌的‘康斯坦丁·布朗库西’综合艺术中心的参观,还有那里的博物馆。我谈的是特尔古日乌的县博物馆和艺术博物馆。还有蒂米什瓦拉市的艺术博物馆,在那里展出有一些罗马尼亚有名的画家的作品,其中包括科尔内柳·巴巴的绘画。
作曲家乔治·埃奈斯库的画像给我留下的印象很深。蒂米什瓦拉的1989年革命博物馆也十分特别。所有展出的展品、历史遗迹是动人的。此外,我还参观了城市里精彩绿草角落 –蒂米什瓦拉市迷人的玫瑰公园和克卢日纳波卡的植物园。图尔达盐矿给我留下的印象也非常深刻。我们在那里参观了一个多小时,我们下到深度120米深之处,参观了地下湖。我觉得这是独一无二的:该盐矿是从1271年以来运行的。”
Elena Kurbanova 还坦白说,她特别热爱音乐,因此参观的时候没有错过正在举行的音乐会。实际上,此类的活动不少。她介绍说:“因为我特别欣赏音乐,我想要收听罗马尼亚的现场音乐,就是罗马尼亚的音乐,而经过罗马尼亚的朋友们这个欲望实现了。我参加了民间音乐联欢会:在戈尔日县铁矿真的、克卢日纳波卡市统一广场举行的。在这里有机会收听来自罗马尼亚各地区演唱的煽动的民间歌曲。我还参加了霍拉舞,踊跃地跳舞。此外,在我们的要求下,巴纳特爱乐乐团在蒂米什瓦拉市举行了一次音乐会,我们很幸运能收听辉煌的作曲家乔治·埃奈斯库的音乐。我们也没错过罗马尼亚的现代音乐。在克卢日收听了乐队 Nightlosers的演出。我很喜欢这种各音乐风格杯混合起来:摇滚、蓝调和罗马尼亚民间音乐的因素。”
为东正教信徒们的Elena 和 Igor发现罗马尼亚有非常多的教堂时感到惊奇。他们介绍说:“我在这里发现了很漂亮的东正教教堂,每一个村镇都有,而城市里有很多的。有很古老的教堂,15世纪的、16世纪的,最重要的是,它们保存着良好的状况。圣像、壁画真是独一无二的。我们参观的修道院给我们留下了深刻的印象:戈尔日县的蒂斯马纳、克拉斯纳和波罗夫拉齐,还有奥尔绍瓦市的圣阿纳修道院和克卢日县的尼库拉修道院。罗马尼亚人民特别尊重它的历史建筑物。蒂米什瓦拉市和克卢日市的历史古城镇是独一无二的。15-17世纪的广场和建筑物令人钦佩。我特别喜欢蒂米什瓦拉市的统一广场和胜利广场。”
两位获奖者也尝试了罗马尼亚传统的菜肴和葡萄酒。“我很喜欢米奇和榉木耳。说老实话,我们没有记住很多菜肴的名字,可惜我没有记下来。当然,还有使得罗马尼亚人感到自豪的葡萄酒。我们参观了雷卡什酒窖,参加了品酒。贵国的菜肴很有意思、当然很独特。然后,盘子里的东西也是独一无二的。他们端过来的盘子本身是艺术品,我们不敢动起来叉子。全是很完美的。我们感到非常满意。”
Elena 和 Igor 保证说,将建议所有的朋友们和同事来罗马尼亚旅游,因为这是理想的观光目的地。外国朋友们可以通过旅行社安排旅游,但也可以参加我台安排的有奖知识竞赛。欢迎听众朋友们继续收听罗马尼亚国际广播电台的节目,参加我台组织的竞赛。