2023年7月15日：第12届“艺术之旅”展览（Art Safari Love Edition）

第12届“艺术之旅展览从6月30日至9月10日举行，举办地点是布加勒斯特市古城的“达契亚宫殿。 在展览开幕举办的记者招待会上，“艺术之旅展览总监伊娃娜·乔坎(Ioana Ciocan)女士指出：“我感谢首都博物馆馆长阿德里安·马茹露先生和国家艺术博物馆馆长卡塔林·斯特杰良先生对我们提供的支持。在近10年以来这一展览不断扩大范围，深受参观者的欢迎，并获得有关方面专家的高度评价。

Nora Zainea（小玉）, 15.07.2023, 01:00

第12届“艺术之旅展览从6月30日至9月10日举行，举办地点是布加勒斯特市古城的“达契亚宫殿。

在展览开幕举办的记者招待会上，“艺术之旅展览总监伊娃娜·乔坎(Ioana Ciocan)女士指出：“我感谢首都博物馆馆长阿德里安·马茹露先生和国家艺术博物馆馆长卡塔林·斯特杰良先生对我们提供的支持。在近10年以来这一展览不断扩大范围，深受参观者的欢迎，并获得有关方面专家的高度评价。第12届展览的主题是“爱情故事，分成4个小型展，两个来自英国伦敦“国家肖像画展及“维多利亚和阿尔伯特博物馆，两个来自国内，是献给20世纪上半叶一位油画大师康斯坦丁·阿尔塔基诺（1870-1952）和后现代主义派画家阿林·格奥尔久（1929-2001）的展览，展示的作品围绕着主题“爱情故事。2年前我们的项目被列入文化部国家级战略性计划名单上，因此出名并获得所需的支持。文化部积极推动我们的工作，这有助于我们同更多的合作伙伴发展合作关系。

首都博物馆馆长阿德里安·马茹露(Adrian Majuru)先生指出：“我们成功地落实了国营-私营大型项目，在其框架内安排多元化的合作项目。我们主要目标是吸引年轻人及较少进博物馆的新观众，同时对艺术爱好者和国内外游客提供欣赏古典和现代艺术派杰作的机会。此外，该展览举办地点是在美丽的历史性建筑“达契亚宫殿里，“艺术之旅项目将作为新开设机构的重要展览之一。

国家艺术博物馆馆长卡塔林·斯特杰良(Catalin Stejerean)指出：“2021年我接任馆长职务后，首都国家艺术博物馆成为“艺术之旅不可缺少的合作伙伴。除了借给他们作品以外，也提供所需的参考材料，同时保证属于国宝分类作品的安全运输。我感到高兴的是，在博物馆储藏室保存的作品可以作为临时展览的展示品，以突出每届活动的特殊范围。此外，我们也提供了详细的介绍材料，让参观者注重文化遗产并获得有关展示品的更多信息。

首都博物馆策展者埃列娜·奥拉刘(Elena Olariu)女士指出：“第12届“艺术之旅展览的中心部分是献给我国大师康斯坦丁·阿塔基诺(Constantin Artachino)作品的回顾展。我感谢同我们合作的国内博物馆对此展所提供的作品。这样观众有机会欣赏大师艺术生涯中各个阶段的重要作品。此外，展览的亮点是具有特殊的布景和音乐，来配合大师绘画的主题，使观众进入童话般的意境里。

英国驻罗大使保罗·布鲁梅尔(Paul Brummell)指出：“我感谢东道机构对我们的邀请。我对他们的高素质专业工作和敬业精神表示赞赏。这是英国第二次同罗马尼亚“艺术之旅的合作。展览已经成为一个积极的艺术平台，也是欧洲大陆文艺版图上有标志性活动之一，此外,也是国际文化旅游的积极部分之一。很多国内外游客来参观访问，也专门来到这里欣赏精彩的展览。还要提到的是，这次展示的作品是首次在中东欧国家对外展示的，也是同伦敦博物馆的重要合作项目之一。我希望观众对此展览留下深刻难忘的印象！

前任文化部长鲁吉安·罗玛什卡努(Lucian Romascanu)也出席招待会，他说：“虽然罗马尼亚最近政治上发生了一些变化，但是不管谁接任文化部长职务，都要继续发展国家级文化项目。我感到高兴的是，同新任部长交换意见时在这一点上是一致的。此外我感到骄傲的是，在我的任期内，将 “艺术之旅展览项目列入国家战略性项目的名录上。

“艺术之旅展览的中心部分是献给著名油画家康斯坦丁·阿塔基诺的作品回顾展。阿塔基诺的家族源于奥斯曼帝国靠马尔马拉海的一个小港口阿尔塔基，所以从地名取姓。他父亲是一位富有的商人。在1877年罗马尼亚和奥斯曼帝国的独立战争时期，全家搬到了罗马尼亚多瑙河岸边的久尔久市，画家就在该市出生。他在布加勒斯特市的美术学院学习，同时在贸易学院深造以继续家庭的传统。大学毕业之后，因成绩优异，一位银行家克里斯托弗·泽良迪给他提供奖学金，帮助他在巴黎美术学院继续深造。在留学期间，他游览了伦敦，米兰，威尼斯和伊斯坦布尔等市。1894年返回罗马尼亚之后，参加在布加勒斯特市“雅典娜音乐厅大厦举办的集体展览。1896年我国著名油画大师斯特凡·鲁吉安成立了“独立派画家美术展，并作出努力支持年轻画家来符合当时欧洲大陆绘画艺术风格的标准。“独立派画家同国家“官方画家沙龙同时举行，前者有助于年轻画家正式踏上艺术生涯的道路上，并获得名气。阿塔基诺在巴黎同鲁吉安成为好朋友，在大师的指导下进一步深造。他每年在“独立派画家美术展展示他的作品，逐渐获得了观众和有关领域专家的高度评价。随后1913年参加“官方画家沙龙时，他展示的作品获得了“一等奖，这样他的艺术才华被正式承认。此外，他同斯特凡·鲁吉安一道绘制了图尔恰市和亚历山德里亚市两座教堂的壁画和圣象。1920年至1935年，阿塔基诺在雅西市和布加勒斯特市的美术学院教书。1915年，1922和1931年费尔迪南德国王和卡罗二世国王为他作为画家和美术教授而获得卓越成绩授予三个荣誉勋章。他的作品属于三个艺术派：象征主义，学院派和后印象主义。阿塔基诺在罗马尼亚美术史上被认为是风景和肖像大师。

退休以后，他的全部精力投入我国东南部有东方气氛的小城镇的风景画。他被认为是我国东方艺术派的最有标志性的代表人士，其绘画主题是我国东南部多不罗恰地区的风景及在该地生活的塔塔尔-土耳其少数民族的日常生活。他曾对巴尔干半岛国家进行了多次访问。他被该地区有东方风格的建筑物以及穿着奥斯曼帝国传统服装的少数民族着迷。他的绘画十分严谨细致，除了美术以外，也有记载历史的价值。罗马尼亚处在欧洲和亚洲不同文明的交汇处。罗马尼亚画家在西方国家留学时发现，西方对罗马尼亚保存的东方艺术风格很感兴趣。

第二次世界大战结束之后，虽然政治上发生重要变化，但是他拒绝离开祖国。他适应了新时代的要求，继续绘画，到1954年逝世之前，积极参加了多个集体或个人展览。

小玉（编译）苏燕（译审）