2023年6月17日：“太阳的新娘”专题展览

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍“太阳的新娘民间艺术展览。举办展览的地点是首都古城处在政府管辖之下的“阿尔库布文化中心。展示时间从6月19日至25日。展览庆祝我国两个重要民间节日：“夏至和“桑夕阳娜，试图恢复“桑夕阳娜节之夜的神秘气氛。

Nora Zainea（小玉）, 17.06.2023, 01:00

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍“太阳的新娘民间艺术展览。举办展览的地点是首都古城处在政府管辖之下的“阿尔库布文化中心。展示时间从6月19日至25日。展览庆祝我国两个重要民间节日：“夏至和“桑夕阳娜，试图恢复“桑夕阳娜节之夜的神秘气氛。

展示的民间服装历史悠久，是100多年前制作的。花卉装置和多媒体装置突出了乡下昔日生活以及这个节在乡下社团里起的重要作用。展览由3个展室组成，在第一展室里，观众可以欣赏乡下古老建筑物的装置。第二展室是展览的核心，这里展示女性民间衬衫和新娘服，展品的摆设呈圆形，象征着我国民间人们围成一圈跳的“霍拉舞。此外，也展示古旧饰品和花冠。这都在乡下婚礼仪式上起着象征多产和神奇的作用。在第三展室里，观众可以欣赏一些视频，是首都乡村博物馆档案中收藏的纪录片和照片。

在罗马尼亚古老农历中6月24日是夏至。6月份是一个神奇之月。6月24日是“桑夕阳娜之夜。在基督教进入罗马尼亚前的本地习俗中，桑夕阳娜是保护农田和草原的女神。在古老习俗中，人们相信在这一夜晚上，天空敞开，桑夕阳娜女神下来给植物花草赋予神奇的力量。在乡下，人们在这一天去采摘野草作为我国的民间治疗保健品，认为这些草药可以治疗任何疾病。罗马尼亚衬衫的历史悠久，上面有着象征民族身份的元素和图案。罗马尼亚衬衫上刺绣的图案也出现在我国有7千年历史的库库特尼陶器上，其结构来自图拉真大帝的达契亚浅浮雕，是充满着标志性的古老服装。

2013年6月24日被宣布为“罗马尼亚传统女性衬衫国际日。罗马尼亚民间女性衬衫已在国际上成为罗马尼亚文化的象征，也成为扬名国际的时装设计师的灵感来源。“罗马尼亚民间衬衫网上协会发行并管理“罗马尼亚传统女性衬衫国际日，目的是宣扬我国美丽精致的民间衬衫，成功地创立了获得国际承认的“国家品牌。罗马尼亚民间衬衫使用白色棉布制造，并在袖子和胸口上装饰上充满民间象征符号的手工刺绣。

将罗马尼亚传统衬衫得到全世界的关注归功于法国著名画家亨利・马蒂斯，他看见侨居巴黎的罗马尼亚画家特奥多尔・巴拉迪的绘画时，对我国民间衬衫的简洁和优雅着迷，之后将其画成各种组合的图案，不过留在观众回忆中的是“罗马尼亚衬衫这幅画。伊夫圣·罗兰从马蒂斯的绘画得到了启发，1981年罗马尼亚衬衫首次踏上时装走秀的行列。后来不少著名服装设计师将我国传统衬衫用于时装系列中。

节日服装都会用强而有力的象征因素装饰，像：花卉、兽形、人形等。服装使用的面料是用农家自制的植物纤维：麻、棉、丝绸等制成。节日服装和日常服装的不同在于有丰富的装饰及色彩。乡下社团中担任重要职务或富有的人，其服装常用金质线来绣花。每一个地区各有不同的特点。手工艺人继承了制作传统服装的激情，也做出不懈努力向下一代人传递这工艺的奥秘。传统服装表达穿戴者的个性，并不是简单的服装，而是整个民族的故事、感情和遗产代表物。去年12月份罗马尼亚传统女性衬衫被列入联合国教科文组织的国际非物质遗产名单上。

小玉(翻译）苏燕(译审）