2023年3月11日: “达契亚国-罗马帝国的东部省份“专题展览

亲爱的听众朋友：大家好！小玉今天向您介绍我国首都历史博物馆目前举办题为“达契亚国-罗马帝国的东部省份“的专题展览。此次展览是在文化部的支持下与西班牙，意大利，摩尔多瓦共和国和国内博物馆一道合作筹办的，

Nora Zainea（小玉）, 11.03.2023, 01:00

亲爱的听众朋友：大家好！小玉今天向您介绍我国首都历史博物馆目前举办题为“达契亚国-罗马帝国的东部省份“的专题展览。此次展览是在文化部的支持下与西班牙，意大利，摩尔多瓦共和国和国内博物馆一道合作筹办的，来向参观者和历史爱好者推介罗马帝国的文化及其与占领的各个省份文化交会后而成的独特文化。此展是首都历史博物馆同马德里，罗马和基希纳乌市的考古博物馆合作开展的大型项目，同时也连带举办罗马尼亚和摩尔多瓦共和国45家博物馆在近25年来介绍罗马尼亚人祖先杰特-达契亚人的综合性展览。通过收藏品，此展突出了本地文明的独特性以及与罗马帝国其他省份的交流。

展示品是考古文物，制造于公元前7世纪至公元后7世纪。本次展览是一个虚拟的历史游览，对外推介祖先杰特-达契亚人的文明，被罗马帝国征服后而发展出的混合型文化，以及达契亚省份加入罗马帝国而对本土各领域产生的影响。此外，还设计本地公民在罗马帝国军队和行政官员离开此地之后，如何与来自中亚地区迁居此地的勇士作战的证据以及其后与他们的相处。引导展览的线索是不同民族的文化不断互相碰撞影响，引发社会的重要变化，而本地公民为适应新的历史条件，不断适应转变而带来的动荡，但最终都成功地塑造出新的文明。这就是历史学家所称在大迁移黑暗时代，欧洲大陆文明开始发展的黎明曙光。尽管历史上经历各种变迁，罗马帝国各个省份始终保持了以拉丁文为基础而发展出的当地或其后各国的语言。

展览是按时间顺序以6个主题来排列的。在第一个展厅介绍本地第一个铁器时代末了，以及本地居民同斯基泰人的交往关系。第二个展厅介绍在本地第二个铁器时代发展出的古代文化。当时杰特-达契亚人在黑海西部-喀尔巴阡山脉和多瑙河以北以南之地扮演着重要角色。第三个展厅介绍杰特-达契亚人被罗马帝国占领后面对的新现实，以及公元后到3世纪间的生活。第四个展厅展示罗马帝国的综合性生活方式。第五个展厅介绍了公元后4至7世纪的情况。当时的3个重要元素是：罗马帝国军队和行政撤离达契亚国，基督教开始普及到此地以及大浪潮的迁移。第六个展厅展示一系列历史记载，尤其注重：罗马帝国公民和野蛮人之间的冲突以及罗马帝国世界经历的变化。在历史记载中，多瑙河作为罗马帝国的地理自然边境，政治边境和象征性边境。在4至7世纪时间内，多瑙河下游以北地区是罗马帝国省份文明的连续，以及大型综合性文化交流成形的地区。罗马帝国的文化同日耳曼，伊朗，斯拉夫和中亚地区等地的迁移民族的文化混合形成了新的文化。

小玉（翻译）苏燕（译审）