2023年11月11日：特拉扬·比尔久·丹库什大师（Traian Biltiu Dancus）回顾展
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍第13届“艺术之旅展览中的一个献给我国北部马拉穆列什地区艺术大师特拉扬·比尔久·丹库什（1899年至1975年）的回顾展，向当代艺术爱好者及大众展示这位多艺多才的艺术家在我国艺术史上的重要地位以及作出的重要贡献。
Nora Zainea（小玉）, 11.11.2023, 01:00
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍第13届“艺术之旅展览中的一个献给我国北部马拉穆列什地区艺术大师特拉扬·比尔久·丹库什（1899年至1975年）的回顾展，向当代艺术爱好者及大众展示这位多艺多才的艺术家在我国艺术史上的重要地位以及作出的重要贡献。
10月27日在回顾展的开幕仪式上，马拉穆列什县西盖图·马尔玛吉耶市“马拉穆列什博物馆馆长兼民族学家米雷拉·巴尔茨女士指出：“对我管理的博物馆来说，此次回顾展是一个特殊事件，这是1969年举行献给大师回顾展之后的第二大文化事件，是在有国际知名度的“艺术之旅展览中举办的。我们将博物馆收藏的丹库什大师的创作与博物馆的积极合作伙伴大学教授扬·奥布里什的倡议结合起来得以促成此次回顾展。
特拉扬·比尔久·丹库什是马拉穆列什地区伟大的艺术家，他热爱家乡及该地的居民。他绘画的主题涉及乡下生活以及农民的肖像。对我来说，除了艺术价值以外，他的创作也有民族学的珍贵价值，展现特定时间乡下的建筑风格，民间服装，传统习俗等。除了画家以外，他也是一个多才的雕塑家。他首次雕塑了有5根柱子的雕花门。类似的巨大雕花门是本地农户的象征，经修复之后，收藏于马拉穆列什县府巴亚·马雷市的艺术博物馆。
他在第二次世界大战期间雕塑的第二个大门坐落在我国中部锡比乌市“阿斯特拉露天农村博物馆，是博物馆正门的雕花门。他在家乡建造了自己的农舍，并建议马拉穆列什地区传统农户将此地建筑风格的房屋做成模型，在上世纪30年代参加“国家民间传统艺术沙龙时将其推介对外。
他也是一个口才兼备的发言人，主持了不少以马拉穆列什民间艺术为主的论坛会。他曾担任西盖图·马尔玛吉耶市博物馆馆长职务，也是一位积极的记者，参加了标记马拉穆列什山区旅游路线的活动。他在该市的两个高中曾担任美术教师职务，也是市政的顾问之一，在欧洲和北非国家举办绘画之旅。1986年大师家属向博物馆捐赠了250幅绘画，60幅版画。另外的54幅是由该市木材加工厂的一位工程师兼收藏家向博物馆捐赠的。他的收藏还包括草图，旅行日记，绘画笔记本，他编写的学校课本等。
节目的第二位嘉宾，是研究大师的创作的大学教授和博物馆的合作伙伴扬·奥布里什先生，他介绍大师时指出：“我们感谢“艺术之旅机构介绍这位伟大艺术家作出的贡献，以使当代大众可以欣赏这位画家的珍贵创作。特拉扬·比尔久·丹库什是一位积极的爱国者。他出生在马拉穆列什乡下小学老师的家庭中。他在匈牙利的一个小城镇上学，当时马拉穆列什地区属于奥匈帝国。学校的老师发现了他的艺术才华，建议他去布达佩斯美术大学继续深造。第一次世界大战爆发后，17岁参军，在意大利战线参战。战争结束，实现了罗马尼亚人民几百年的梦想-国家的大统一之后，1919年他决定去布加勒斯特市的美术学院学习。他与同代画家属于我国艺术史上的“黄金一代画家。他们的作品列入了美术史理论课本。他以“卓越成绩毕业于首都美术大学。
毕业后在巴黎留学一年。虽然他在首都没有关系以帮助他找到合适的工作，但他没有失望。1927年返回了家园，在西盖图·马尔玛吉耶市的两个高中教书。他同大学的一位教授一起开始绘制教堂和修道院的壁画，圣象以及大规模的圣经主题湿壁画。他在国家各个角落共绘制了40座教堂的壁画。他是一位卓越的肖像画家，将马拉穆列什地区的农民肖像及该地美丽如画的风景改成为圣经主题的壁画。他不仅是重要的地区级画家，也是国家级画家。通过他在各地教堂绘制壁画的辛勤工作，将国家大统一的象征：民族身份，宗教信仰，文化价值，分享的共同语言和历史聚集在一起。我可以说他是突出民族身份的画家，一个民族和一个国家通过特有的民族身份在世界大家庭里占特定地位，使国家文化得到尊重。
第二次世界大战结束之后，他在巴亚·马雷市成立了画家团体以及创作营，在这里培养了新一代的艺术家。此外，他同特兰西瓦尼亚地区的画家在克卢日市成立了美术学院。我们要感谢他和同代画家作出巨大努力创立这一获得名气的学院。最近对“马拉穆列什博物馆进行修复工程时，发现了丹库什大师担任博物馆馆长时创作的，长期以来被覆盖的壁画。通过这一回顾展，我们希望得到地方和中央政府的支持，以在西盖图·马尔玛吉耶市成立一家“艺术博物馆。我们收藏了引以为豪的珍贵艺术遗产，也值得将其展示并推介对外。
在艺术生涯中，特拉扬·比尔久·丹库什创作了450幅绘画。他是一位孜孜不倦，积极努力的画家。他举办了不少集体和个人展览，以对外介绍他热爱的马拉穆列什地区的独特及人土风情。在“艺术之旅展览中，大众可以欣赏画家的110幅绘画。展览场所是以马拉穆列什农户的建筑风格设计的，同时展示了民间服装，挂毯，绘画工具，陶器等。我希望，年轻一代的艺术家从他的作品中可以找到灵感来源，这一展览是艺术家，收藏家，艺术爱好者，普通大众接触他艺术的良好平台，也是首都秋天文艺活动中闪光的亮点之一。
小玉（编辑）苏燕（审编）
