2022年7月24日：“炸弹和人-艺术家联合反战”专题展览
艺术可以作为抵抗战争的武装吗？布加勒斯特3月12日至 4月3日举办题为“炸弹和人-艺术家联合反战的专题展览。参展的罗马尼亚和乌克兰艺术家，通过他们的艺术品抗议反对俄罗斯对乌克兰的侵略战争。展览策展者伊拉丽娅·德美特雷斯库指出：此次展览聚集了74位艺术家，其中的18位是乌克兰人。紧急和危机局势需要作出迅速反应，人们对俄军入侵乌克兰的战争感到惊讶，作为艺术家我们要积极作出反应，抗议这场战争。
România Internațional, 24.07.2022, 01:55
艺术可以作为抵抗战争的武装吗？布加勒斯特3月12日至 4月3日举办题为“炸弹和人-艺术家联合反战的专题展览。参展的罗马尼亚和乌克兰艺术家，通过他们的艺术品抗议反对俄罗斯对乌克兰的侵略战争。展览策展者伊拉丽娅·德美特雷斯库指出：此次展览聚集了74位艺术家，其中的18位是乌克兰人。紧急和危机局势需要作出迅速反应，人们对俄军入侵乌克兰的战争感到惊讶，作为艺术家我们要积极作出反应，抗议这场战争。从战争爆发的第二天我们开始收集援助物资，同时展览中心建议举办一个专题临时展览。被我们邀请参展的艺术家都十分愿意展示他们的作品，大部分艺术家的作品主题是反战，还有一些艺术家现场创作以冲突和战争为主题的作品。我们在脸书上和Instagram对外宣传。展览包括铁制雕塑，版画，战争图片，绘画，视频作品等。乌克兰艺术家没法现身参展，但是他们利用社交网传来艺术品图像或视频。“
此次展览的组织者达尼尔·洛格尔谈到这一项目的初衷及艺术展品的多元性时说：“通过这一展览，罗马尼亚艺术家对邻国人民及艺术家表示声援。2年前在我工作的工作坊举办了有罗马尼亚和乌克兰艺术家参加的国际性项目。从那时起，我和几位乌克兰艺术家交上朋友。在战争爆发的第二天我们积极对他们提供帮助，天天收集援助和捐款。隔两天一次我们将充满食品，药品，棉服的面包车开到乌克兰。有一天，此次展览的策展者伊拉丽娅·德美特雷斯库谈到人们面临各种威胁尤其是核威胁时，我就对她提出了举办专展的想法，她立刻接受并积极参与这一项目。我们对艺术家传达的信息是，按照个人对这灾难时刻的感受和情绪来创作新的作品。当然大家都反对战争，我们全力支持邻国的人民和同行们。所以此展发出的信号和声音是：声援，希望，友谊，立刻终止战争。艺术家们意愿将所有展示品销售总额的20%捐赠给乌克兰人民。
伊拉丽娅·徳美特雷斯库谈到这一项目的意义并展望时说：“这是一个紧急局势，一个地区和全球性的危机。反对俄罗斯侵略乌克兰的战争是聚集这些艺术家的缘由，目的是反战和慈善捐赠。展览是在一个非常规场所，在一个楼宇的一层和院子里举办，突出局势的紧急。此次战争中俄军粗暴无情地杀害了乌克兰公民，妇女，儿童，老人。展览入场门票是让参观者为战争难民和受害者提供食品，日用品，卫生用品，药品等援救物资或捐款。展览的口号是立即停止战争。我们希望可以找到展示这些艺术品的新场所，这样我们倡议的项目可以继续下去。大家都不要忘掉，任何时候我们都要坚强面对各种挑战！
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
