2022年7月2日：布加勒斯特市歌剧院举办首届歌剧联欢节

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍布加勒斯特市歌剧院举办首届歌剧联欢节的情况。这一文化大事件是歌剧界人士和歌剧爱好者期盼已久的活动。在首都歌剧院成立100周年的庆祝活动及今年演出季结束前，这一项目最终变成了现实。为此组织方在歌剧院的金黄大厅里举办了一场记者招待会。参加活动的有文化部长，文化部国务秘书，布加勒斯特首都歌剧院院长及被邀参加联欢节的国内8个歌剧及芭蕾舞机构的院长，媒体界人士。

Nora Zainea（小玉）, 02.07.2022, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍布加勒斯特市歌剧院举办首届歌剧联欢节的情况。这一文化大事件是歌剧界人士和歌剧爱好者期盼已久的活动。在首都歌剧院成立100周年的庆祝活动及今年演出季结束前，这一项目最终变成了现实。为此组织方在歌剧院的金黄大厅里举办了一场记者招待会。参加活动的有文化部长，文化部国务秘书，布加勒斯特首都歌剧院院长及被邀参加联欢节的国内8个歌剧及芭蕾舞机构的院长，媒体界人士。

文化部长鲁吉安·罗玛什卡努( Lucian Romascanu)先生在发表致辞时说：“谈到这一文化部管辖里的文化机构促进文艺活动时，我就感到很高兴和骄傲。首届歌剧联欢节及首都歌剧院的演出季把今年的活动推向高潮。从6月24日至7月2日为期9天内，观众有机会欣赏国内各地和摩尔多瓦共和国首都歌剧院的9场多元化，精彩的演出。我们自然而然地邀请基希纳乌市歌剧院参加这一隆重的项目，因为两国有着共同的语言，历史，文化，价值观，所以这一项目将进一步加强两国间的文化桥梁。我相信，歌剧联欢节有强大的潜力成为一个国际性文化事件，每年邀请新的歌剧和芭蕾舞团队在首都歌剧院的舞台上表演，同时可以成为首都社团的社交和经济引擎。罗马尼亚文化联欢节活动处在上升趋势，吸引了观众品味的大众，这对文化和经济方面作出积极的贡献。

布加勒斯特市歌剧院院长达尼尔·金卡( Daniel Jinga)先生指出：“我感到很高兴的是这一梦想最终变成了现实。首都歌剧院多年来非常希望举办类似的联欢节，以在同一场所汇集国内各地歌剧和芭蕾舞机构共同演出。除了克服后勤及在短时间内组织这一联欢节的各种困难以外，参加联欢节的所有机构都作出了不懈努力一道筹办。在9天内，举行9场演出，布置9个舞台布景并不简单。参加联欢节的机构来自克卢日，蒂米什瓦拉，雅西，康斯坦察，克拉约瓦，基希纳乌和布加勒斯特市的9个交响乐团，7个混合型合唱队，1个儿童合唱队，2个芭蕾舞团队，共有1500名艺术家和技术人员参加此届活动。

在首都歌剧院庆祝100周年的背景下，除了演出季节的固定曲目以外，我们成功举办其他令人难忘和活动。今年2月份决定举办这一联欢节，当时新冠疫情还没有结束，乌克兰战争还没有爆发。我们邀请了匈牙利，保加利亚和摩尔多瓦共和国首都的歌剧院参加首届联欢节，但大家接受邀请后，俄罗斯入侵乌克兰，是局势紧张化。匈牙利和保加利亚歌剧院通知我们无法参加首届联欢节。幸而的是，摩尔多瓦首都歌剧院没有拒绝这一倡议。他们的参加是在这一历史复杂背景中发出的积极信号。我们希望，从第二届联欢节起，扩大活动的范围，能邀请罗马尼亚邻国或者中东欧国家的歌剧院。我希望联欢节将获得大众的热烈欢迎，同时联欢节在首都文化地图上很快成为一个文化标志。

记者招待会的主持人，罗马尼亚国家广播古典音乐台的音乐学家兼音乐评论家奥尔迪娅-谢尔班女士谈到联欢节诞生的动机时指出：“今年年初我同歌剧院领导班子探讨要庆祝首都歌剧院成立100周年以及新冠疫情的两年隔离的终结。大众的要求越来越高，为能够吸引不同年龄，不同社会阶层的大众，组织方认真准备联欢节的项目。被邀参加的歌剧和芭蕾舞机构推出了最佳，最受欢迎的演出。虽然举办联欢节的时间很短，但是大家都有了决心和勇气办好这次活动。克卢日市匈牙利文歌剧院是一个好的榜样，让我对成功举办这一活动充满信心。克卢日市歌剧院1860年开始在布加勒斯特市巡回演出。当时首都没有歌剧院。克卢日市歌剧院共有100个演员团队乘坐马车用了一周的时间抵达首都。我感谢被邀参加的歌剧院院长充满着勇气和创造力，他们知道，首都歌剧联欢节成功的赌注是大家齐心协力。他们也希望联欢节得到大众的喜爱，联欢节的范围进一步扩大，将布加勒斯特市每逢年6月底变成国内外游客喜欢选择的一个文化旅游目的地。

小玉（翻译）苏燕（译审）