2022年12月31日：第17届 国际“动画电影节”

第17届国际“动画电影节已于10月7日至16日期间在布加勒斯特开启，参加节日的短片和故事片已超过340部。据主办方介绍，除了放映引起整个行业关注，以及在国际重大电影竞赛中脱颖而出的电影外，还将举行特约的电影专业人士支持的放映和派对等特别活动。

România Internațional, 31.12.2022, 01:00

第17届国际“动画电影节已于10月7日至16日期间在布加勒斯特开启，参加节日的短片和故事片已超过340部。据主办方介绍，除了放映引起整个行业关注，以及在国际重大电影竞赛中脱颖而出的电影外，还将举行特约的电影专业人士支持的放映和派对等特别活动。

电影节总监米哈伊·米特里克指出：“动画电影节“在疫情期间并没有停止举办。去年和前年届的电影节是靠著在线上以及在特约电影院里放映部分影片来实现的。在本届活动中，我们共在五家电影院放映各个单元的影片。今年节期活动的主题是“爱情，嘉宾国是葡萄牙，所以大众有机会观赏不少葡萄牙的影片。在“国际长片单元中还挑选了满足不同观众要求的特殊影片：有日本，立陶宛，葡萄牙，法国等国的爱情主题长片。有意思的是参加这项竞赛单元的5部影片中有2部的主题涉及战争，但是探讨主题的方式很独特：基本上是在新冠疫情下触发的爱情影片。这些影片的构想来自疫情逼使人们进行反思觉悟后，对亲爱的家人和朋友予以更多的关心并同度愉快时光。

参加电影节“国际短片竞赛单元中的49部影片中将会有一部获得大奖，并会直接列入被挑选参加“奥斯卡奖的名单中。我国有两部短片参加了这一单元。电影节总监米哈伊·米特列克指出：“从质量和多元化的角度来讲，罗马尼亚短片也不例外。今年报名参加电影节的影片比以往任何时候要多。这可能出于两年多的疫情隔离，明显提高了影片制片人的创造和表达能力。值得一提的是:被挑选参加的罗马尼亚短片放演时间比过去长，从平均的4分钟增加到12分钟甚至15分钟。艺术家有了足够的时间来拍摄影片，就能放手去寻找很有意义且能启发观众的故事。

在“动画电影节中有兴趣研究动画影片新方向的大众将会有机会观看世界各地著名“动画影片学院大学生所拍摄的影片。该电影节是2006年成立的，向大众推介世界各地的几百部影片。电影节具有6个单元；竞赛单元，回顾单元，长片单元，短片单元，国际著名动画电影学校的影片单元，有关领域著名人士执导影片的单元。每年10月份节期，动画电影界人士纷纷抵达布加勒斯特在观赏大众中主持座谈会，工作坊，主题讨论会，介绍动画影片发展的新方式和项目等。此外，电影节的主要使命之一是对外推介本国的动画影片。不少参加以前16届电影节工作坊的人士，如今已经成为了国内各地动画片制造厂的专业人士或者在欧洲大陆电影学院讲课的名人。近几年来，罗马尼亚动画片被挑选参加著名国际电影节，并且多次获奖。在电影节中，组织方在国内大城市同时举办小型的活动。值得一提的是从2011年起，我国的近邻摩尔多瓦共和国也在首都基希纳乌市成立了当地的动画电影节。

小玉（翻译）苏燕（译审）