2021年9月11日：罗马尼亚题为“构筑变化”的纪录片回顾
从4月26日至7月31日期间，罗马尼亚驻伦敦文化中心，我国的“锡比乌市阿斯特拉(Sibiu Astrafest) 和 “罗马尼亚一个世界(Romania One World) 两个电影节，英国的 “谢菲尔德（Sheffield Doc Fest）和 “开放城市（Open City Doc）两个纪录片节首次一道筹办了题为“构筑变化 的罗马尼亚纪录片回顾项目。这项目将我国近20年来制作的30多部最佳纪录片推荐给英国及其他国外电影爱好者及影剧界专家。
România Internațional, 11.09.2021, 05:39
这些影片广具特殊风格和美学多元性，探讨了我国社会里的一些热门话题：譬如大规模向西方移民的现象，宗教和世俗的相容与冲突，教育制度和家庭私营辅导间的矛盾，展示罗马尼亚当代历史的事实，导演个人生活的反省，一些小社团的历史和故事等等。
这个项目的第一部分纪录片是由 “锡比乌市阿斯特拉 电影节组织小组的阿迪娜·马林挑选的。她说：“我很高兴这个项目终于能成功落实。我国驻伦敦文化中心管理文艺项目主任玛格达·斯特洛耶女士是这项目的创始者，她不懈的努力也促成了项目的落实。如今罗马尼亚纪录片的摄制规模越来越庞大，探讨的主题既多元又复杂，所以没法只放映几部来探讨全景。我们挑选的纪录片都有内容代表性并且标志着重要时刻，如导演创作上的重要时刻，激动人心的热门话题等等。同时我也关注国外观众在欣赏影片后所存留的印象，如果发现带出的意义对他们始终保持不变，那就是纪录片质量的保证，其价值永存。不管影剧技术的进展如何，纪录片的特点是保持现实在制作瞬间所包含的多种意义。
罗马尼亚纪录片回顾活动的开幕仪式是由阿迪娜·马林联同上述电影节管理者及电影界专家在座谈会一道主持的。她在致辞中说：“我觉得我国驻伦敦文化中心举办了此次座谈会很有意思，为我们提供机会来介绍怎样准备这个项目及挑选影片的方式。我们的观众包括近几年来关注罗马尼亚纪录片的英国和国外电影界人士。我们的交谈很有益处，可以听听组织方和观众间的各种想法和有颇有意味的辩论。我希望，通过放映这些纪录片，英国观众能进一步了解罗马尼亚的情况。纪录片有英文字幕，是在我国驻伦敦文化中心为在线频道放映制作的，有的纪录片可以短期内在电影院里放映。
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
