2021年5月8日：首都电影学院的“活动性档案”项目
2020年借纪念首都电影学院“扬·卢卡·卡拉恰勒（Ion Luca Caragiale）70周年院庆之际正式开始落实“活动性档案项目。该项目包含从1966年至1971年间摄制的15部短片。
România Internațional, 08.05.2021, 06:46
2020年借纪念首都电影学院“扬·卢卡·卡拉恰勒（Ion Luca Caragiale）70周年院庆之际正式开始落实“活动性档案项目。该项目包含从1966年至1971年间摄制的15部短片。
今天节目的嘉宾是我国 “One World Romania,国际纪录片节艺术总监，电影评论家兼大学教授安德雷·卢斯先生(Andrei Rus)。他也是“活动性档案项目的策划人。谈到这项目的诞生时，他说：“‘活动性档案项目是因为我对历史性封存档案有特殊的爱好和关注而产生的。我的倡议受到电影学院领导班子的热烈欢迎和支持，尤其是在去年70周年院庆的时刻。我与院长里维尤-卢卡奇先生（Liviu Lucaci）联合构造这个项目，因为他当时正在努力落实一系列影剧项目来恢复学院的名声。我们也探讨了培养我国电影戏剧专业机构的历史。我开始查看60年代初叶电影学院学生摄制的影片，并在去年举办的特兰西瓦尼亚国际电影节上，将我挑选出学生摄制的9部短片在 “经验性电影单元中向观众推荐。我的项目主要目的是保存电影并将其数字化，然后对其进行研究。
今后几年“活动性档案项目将启动学院的学生参与整个电影档案的大规模数字化和修复工程。档案中的电影约有2千部。我们打算辨认、整理出电影学院遗产中的多元性档案材料，来提供有关领域专家研究上的方便。这些材料包括照片，剧本素描，毕业论文，参考和教书资料，以及近70年来电影和戏剧演出进展中的教学行政文件等。
档案项目主管卢斯先生指出：“摄制短片的开销比长片低得多。70年代是我国电影摄制的黄金时代，一年里能摄制20部长片和200多部短片。此外还有动画电影的制片厂以及摄制经验性影片的数百个小型电影俱乐部。可惜这类电影不是专为社会大众来放映的。我希望电影学院凝聚研究部门后，引起有关领域的专家对封存的电影档案恢复正常的兴趣，同时也希望能吸引个人活动性档案的捐赠。这是罗马尼亚文化需要面对的重要问题之一，因为在大多数情况下，艺术家去世后，档案的继承成了问题。很多材料遗赠给继承人或者朋友，但是这些材料无法研究参考，也不能公开利用。国外著名学院和博物馆都有专门设立有档案部。首都电影学院成立档案中心会有益于下一代学生，学者和专家，同时也为国家文化遗产的研究敞开了大门。
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
