2021年5月29日：“罗马尼亚康斯坦察市日记”纪录影剧（Jurnal de Constanta）

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉邀请您在今天节目时间里前往我国港口康斯坦察市。今天节目的嘉宾是该市国家剧院的女演员：米蕾拉·巴纳。她要为各位分享在纪录影剧 “康斯坦察市日记里参与演出的满足以及喜悦。此剧是导演卡门·莉迪亚·玮杜在5年前开始的纪录影剧创作之一，其主要目的是向观众介绍演员们生活的社团里所发生的各种热门话题或者个人生活上令人感动的故事。“罗马尼亚日记具有着一种强烈社会精神。玮杜导演也在纪录影剧领域上创造了一个品牌，同时对参加演出的演员们也是一个巨大的挑战，为他们的职业生涯带出重要意义，

Nora Zainea（小玉）, 29.05.2021, 05:55

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉邀请您在今天节目时间里前往我国港口康斯坦察市。今天节目的嘉宾是该市国家剧院的女演员：米蕾拉·巴纳。她要为各位分享在纪录影剧 “康斯坦察市日记里参与演出的满足以及喜悦。此剧是导演卡门·莉迪亚·玮杜在5年前开始的纪录影剧创作之一，其主要目的是向观众介绍演员们生活的社团里所发生的各种热门话题或者个人生活上令人感动的故事。“罗马尼亚日记具有着一种强烈社会精神。玮杜导演也在纪录影剧领域上创造了一个品牌，同时对参加演出的演员们也是一个巨大的挑战，为他们的职业生涯带出重要意义，获得丰硕的成就。米蕾拉·巴纳是积极参与城市生活的一位演员。她喜欢同不同社会阶层的人士进行交流，多次启动并管理社会-文化的志愿工作，主要收集了资金援助以落实一系列文艺项目。她喜欢从事演员的工作以及感觉到的多元性情绪。

她回忆此剧的演出时说：“我与导演和参加演出的5位女演员合作得很愉快，帮助我在表演过程中心思稳定不再夸张词汇或者情绪。在舞台上我向观众讲出我生活中不同阶段的经验，着重于分享动机。我感觉自由自在地谈论自己，不再只是角色表演。纪录影剧在罗马尼亚是一种新颖创作，对演员来说也是一个崭新难忘的经验 。在舞台上，我唯一的合作伙伴是身后放映的视频投影。这演出的经验直接帮助我更好的了解自己。玮杜导演成功说服各位演员凸显一系列敏感话题。在一般情况下，类似的话题只能同家人或亲密朋友分享。在演出中，我们是从普通居民的角度提出城市里的一系列热门话题。这演出再度挑起了观众思想上的变化，虽然城市的外貌还没任何变迁。观众充满着热情的欢迎这出影剧，而且从他们那儿收到不少积极的回馈。可惜的是对城市当局或者决策人士，还没产生任何可见的效果。但是这演出发出了一个警告信号，对地方政府提出了严肃的问题，但是还没能使他们采取任何具体措施，来改善城市居民藉着剧院的演出所表达的不满。

米蕾拉·巴纳继续谈到观众的反应说：“国内外的观众都对演出的实际生活故事及社会问题表示赞同。不但如此，我们在收到多数回馈中，看到他们表扬了我们提出一系列敏感话题的勇气，同时也分享他们在类似生活中的感受。我们演出的结构简单严谨，信息明确诚实，使得传述的真理变为动人的鼓励。在表演中，一些观众激动得掉下了眼泪。从那时候，我喜欢纪录性或者社会性的戏剧演出。我感到很高兴的是有机会同观众分享这份情感。我支持影剧的演出就是要说真理，着重对社会病态想法及实况的改变。”

“康斯坦察市日记除了在该市近4年来不断的表演外，还有积极的巡回演出。米蕾拉指出：“这是康斯坦察市剧院在外地和国外进行了多次巡回演出之一。在国外的我国文化中心所举办的正式活动框架内，也将此影剧推荐给维也纳市和布鲁塞尔市的观众，并参加了比利时主持的双年“文节（Europalia）。在国内此影剧参加了不少戏剧节，同时在首都和西部阿拉德市和蒂米什瓦拉市进行过巡回演出。到处都受到了观众的广泛欢迎。除了演员的生活故事以外，玮杜导演成功地将康斯坦察市变成为了演出剧目的明星。通过参加演出的6位演员讲述的故事，观众进一步了解到这座城市好的和不好的一面，同时欣赏了演出中提供的图片和视频。康斯坦察市是罗马尼亚黑海沿岸上最大的旅游景点，是一座重要的经济和文化中心。该地几个少数民族同罗马尼亚人和谐相处，是个不同文化习俗，信仰共同相处的巴尔干半岛的地道城市。但是很不幸的，当地政府的一些官员闹出了不少社会纠纷，因为他们在革命30年后对这座黑海港口城市不当的管理而产生了不少的问题。这就是“康斯坦察市日记创作的源由与主题。