2020年9月12日： 阿斯特拉 纪录片节（Astrafilm Festival)

纪录片节是90年代初由我国导演杜米特鲁·布德拉拉（Dumitru Budrala）推动成立的。纪录片节工作小组的艺术总监阿迪纳·马林女士（Adina Malin）是节目嘉宾。她说：“因今年的疫情，我们组织的纪录片节只能在网路上举办。我们挑选的影片是曾获得多奖的影片，但并不意味着放映过去的影片，也有去年及前年曾对观众提过的新纪录片。周一，二，三的影片专门献给儿童和青少年。我们没有忘记：过去是借着儿童和青少年单元演出，而使得这纪录片节的举办地点锡比乌市，成为国内及整个欧洲大陆独一无二的地方。国外的嘉宾观看了演出后，对单元涉及的问题和深度感到激动，因为该市学校团队也积极参与电影节。阿斯特拉纪录片不但在电影节而且也在年度节日中，为小学，中学和高中学生放映适合他们年龄和追求的影片。在今年网路的纪录片节上，我们将聚焦于年龄最小的观众，因为他们积极参加了学校的网路课程。我们为他们准备了几年前最受欢迎的一系列影片，名为“世界的早晨，都是些令人感动的故事。

“阿斯特拉纪录片节被认为是罗马尼亚在探讨视觉人类学上最重要电影节，而且不少推介的影片成为我国纪录片文化和历史的里程碑。纪录片侧重于放映中东欧国家社会实情的非虚拟影片以及这地区的参与单元竞赛的影片。今年阿斯特拉电影节庆祝成立27周年。阿迪纳·马林女士在谈到这纪录片节的未来发展趋势以及对我国影业发展带来的贡献时说：

“谈到罗马尼亚90年代初的观众对非虚拟影片的接受上，阿斯特拉纪录片节扮演着相当重要的角色。90年代初纪录片节创建者杜米特鲁·布 德拉导演是第一届及第二届节的唯一组织者。但之后他成功地说服了不少合作伙伴一道筹办这个在当时很难想象可以成功的文化项目。其实这纪录片节是在罗马尼亚这个空白市场上建立的。当时国家刚刚脱离共党执政转而踏上了民主的道路，彻底缺乏视听市场。在这背景下，布德拉拉先生却挺身而出创立了非虚拟影片事业。在1989年前，纪录片意味着专为执政当局作宣传的影片。而布德拉拉先生成立的纪录片节，却是专门为纪录世间人们生活实境而设，分析世界各角落人们不同的思想，生活态度，社会多元化及各人自由等等。在90年 代此节成为了一个引发了大众兴趣的新鲜活动。现在回想起来，开始的时候几乎很难放映任何罗马尼亚纪录片，因为民众对纪录片的概念就是介绍一个博物馆的遗产。但最近几年推荐的罗马尼亚纪录片先后在国际电影节上获得了许多奖项，而使得这新纪录片的领域不断发展。阿斯特拉电影节的最大贡献在于为罗马尼亚纪录片电影界人士创造了一个特殊平台，来接触、观看、学习不同国家的纪录片的主题，内涵及表达艺术。不少专家非常喜爱这类影片，因为对导演和电影制作者提供了无限的观摩及学习的机会。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。