2020年8月8日：导演亚历山大·所罗门
亲爱的听众朋友们，大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国著名纪录片摄制协会“罗马尼亚的世界（One World Romania） 总经理兼同名电影节的总监，亚历山大所·罗门（Alexandru Solomon导演。该协会以宣扬国际人权活动为宗旨，所举办的项目包括摄制反映社会问题的纪录短片，举办国际短片电影节，学校民权教育的辅导，文化遗产的保护及修复以及重大社会项目的采访与DVD记录片的发行。
România Internațional, 08.08.2020, 06:57
亲爱的听众朋友们，大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国著名纪录片摄制协会“罗马尼亚的世界（One World Romania） 总经理兼同名电影节的总监，亚历山大所·罗门（Alexandru Solomon导演。该协会以宣扬国际人权活动为宗旨，所举办的项目包括摄制反映社会问题的纪录短片，举办国际短片电影节，学校民权教育的辅导，文化遗产的保护及修复以及重大社会项目的采访与DVD记录片的发行。
今年第13届“罗马尼亚的世界纪录片电影节原定于3月20日至29日期间内举行，但因新冠病毒疫情在民众间造成可观的死亡率，政府当局在3月中宣布国家进入紧急状态，并且为防止疫情流传，关闭机关，学校，餐馆，商场等公共场所，并要求民众留守家中，除购买食品去超市外尽量避免外出。本届短片电影节也因此宣告撤销。但这疫情除了为民众带来生命威胁，还为社会带来严重的经济危机。于是短片电影节的网络专页上也发布了向政府递交的呼吁文件，要求对多数小型民间机构予以援助来缓解疫情带来的经济危机，防止不少文艺机构宣告破产。上述文件附有600个发展社会重大文艺项目机构的代表签名。
接下来亚历山大·所罗门导演向我们提供重新安排短片节的详情，他说：“政府已经给文艺工作人员个人提供许多方便，但可惜没有针对文艺机构。此外，还存在着一系列过分苛刻的限制，要求在该领域从事工作的职工证明在疫情期间内没有取得任何收入。而且虽与政府多次对话，但机构并没有得着实际援助。“罗马尼亚的世界短片节，是我们在疫情暴发进入国家紧急状态一周后，第一个被撤销的重大文艺活动。所幸短片节的预算已经有了把握，同时我们的合作伙伴也还没宣告退出。但重新安排短片节意味着有不少额外的工作及附加的时间，这都需要另添小组成员的生活报酬。此外，我们还要尽量同观众保持联系，所以虚拟短片节将为他们提供在网上享受免费影片的极大便利，由此带来一些心灵的补救和惊喜。因为目前疫情趋势模糊不清，还不知道短片节要到什么时候才能重新安排。虽然政府曾说在5月15日会根据疫情考虑是否解除国家紧急状态，但就算解除后，民众生活各方面还需时日才能逐渐恢复正常。我个人的想法是，像有短片节这样有大量观众的文艺活动要今年秋后才可能恢复正常了。
由于纪录片电影节不仅是推荐优秀短片的处所，还是表达公民社会和人权的良好平台。亚历山大·所罗门导演就此向我们介绍，在建立这短片节13年中，这主题概念的发展时说：“这概念是逐步发展出来的，而且是站在我们筹备短片节的核心地位，来作为社会不同阶层的人士进行对话的工具。这是我们举办短片节的特质与品牌，在国内文艺活动上已保有了不少推动社会文艺项目人士的赞同，他们都积极参与短片节的各类准备活动。今年的疫情使我们遭到很大的打击，我们也没有做好面对这紧急状态的准备。但是世界各地的国际电影节组织方也都面对这灾难束手无策，无法克服这悲剧带来的损失。这一局势迫使我们放弃短片节与民同乐的特性，而被迫转移到网路世界。这使得我们所希望的电影放映前后，电影制作小组同观众进行对话，有关领域专家主持的工作坊或座谈会等互动活动都被裁减。
但是原定要在第13届短片节里首演的纪录片“家(Acasa) 是我国年轻导演拉杜·乔纽久克(Radu Ciorniciuc) 执导的杰作。这部影片是2020年Sundance国际电影节广受观众欢迎。这部影片的故事讲了一个20年来生活在沃格雷什蒂三角洲的家庭所发生令人激动的故事。沃格雷什蒂三角洲不久前获得了新的身分，成为罗马尼亚第一个城市保护区。导演乔纽久克花费了4年的时间跟随着这一家庭经历种种冒险，实地拍摄了从大自然环境中搬进市区内去生活时要面对的大挑战。接下来导演所罗门说：“这部影片对我们举办的短片节而言有主题代表性，因为我们关注社会，抨击歧视少数民族，及所受的不公平对待等问题。今年短片节的主题是 消除歧视“ 同时要关注吉普塞族人问题和社会对他们在不同历史阶段持有的歧视态度。 家“这部影片很棒，令人感动。在今年（Sundance）国际电影节上获得了形象奖，在第35届慕尼黑国际纪录片电影节上获得了大奖, 为纪录片在国际上打下良好开端，
今年短片节的中心单元是献给吉普塞族人的，而这选择并不偶然。通过放映有关这少数民族的影片以及举办有关他们的社会身分座谈会，“罗马尼亚的世界短片节小组打算在庆祝罗马尼亚废除吉普赛奴隶制150多年后，借着对我国社会思想史上不断取得进步的回顾，自问迄今有多少人认为可以和他们同享社会的公平对待。
小玉（翻译），苏燕（译审）
