2020年2月1日：男导演拉杜·茹德(Radu Jude)

在今年届柏林国际电影节上，观众们将有机会观看我国年轻导演拉杜·茹德执导的三部长片。他摄制的“印刷体大写(Tipografic Majuscul)与“火车离开火车站(Iesirea trenurilor din gara)将在电影节的《论坛》单元进行国际首映，而“梦游者(Somnambulii)将进入柏林电影节市场。拉杜·茹德指出：“总共有三部长片，两部在“论坛单元中上映，第三部在准备过程中，将进入电影节电影项目的重要市场。“印刷体大写是完全由我导演的，取材于共产党政权时期政治警察为一位青少年立档

România Internațional, 01.02.2020, 11:40

各位听众朋友，在今年届柏林国际电影节上，观众们将有机会观看我国年轻导演拉杜·茹德执导的三部长片。他摄制的“印刷体大写(Tipografic Majuscul)与“火车离开火车站(Iesirea trenurilor din gara)将在电影节的《论坛》单元进行国际首映，而“梦游者(Somnambulii)将进入柏林电影节市场。拉杜·茹德指出：“总共有三部长片，两部在“论坛单元中上映，第三部在准备过程中，将进入电影节电影项目的重要市场。“印刷体大写是完全由我导演的，取材于共产党政权时期政治警察为一位青少年立档案的故事。“火车离开火车站是与历史学家阿德里安·乔弗兰卡一道摄制的，故事建基于1941年雅西市犹太人大屠杀事件的事迹。他曾用了十年的工作来认真搜索有关的档案资料。当他提议制作这部电影时，我们立即接受了。

用崭新方式来表达电影故事是柏林电影节《论坛》单元的特点。 拉杜·茹德摄制的两部影片都以独特的眼光来体现我国现代历史上的敏感话题。他说: “柏林国际电影节不但是一个非常重要电影节，而且多年来‘论坛单元选择了激进的，非常规的影片，入选的这两部电影都与传统的电影叙事模式大不相同，都试图以不同形式建立的电影摄影术，在电影院协助下探索现实。

尽管拉杜·茹德不以在欧洲主要电影节舞台上提名和获奖为十分重要。但他很高兴能有机会参加今年的柏林电影节，并重申他对电影创作的信念。他说: “健康的电影业会不时有许多问题，包括有时我想知道为什么在没有足够的观众情况下，仍会制作电影。我无法给出一个非常准确的答案，但我想起来纽约国际电影节的艺术总监及美国电影学院的教授，在几年前向学生放映伊朗电影制片巨匠阿巴斯·基亚罗斯塔米的电影时，突然，一名学生因为当时可能与伊朗开战，而向教授问到电影中的这些人是否会遭到炸弹袭击的尴尬问题。这就是说摄影者还须提供时潮中不同的面貌，不同的文明情况和社会的言语。从这个角度来看，电影能不能成功地抓到更深层的社会意义并加以传播就变得极其重要了。我不否认提名和获奖对电影重要性，但对我来说并不重要。

在欧洲层面上，根据欧洲电影网络平台的数据，2007年至2017年之间，盟成员国中已制作了一万八千多部电影。其中也包括不少罗马尼亚电影，但拉杜·茹德却提醒我们注意：尽管参加了柏林电影节，但我国电影面对的许多问题使我们离欧洲的排行榜有段距离。他说: “如果我们就每年与法国，甚至波兰或捷克等国摄制的电影质量来比，罗马尼亚的电影业规模是十分有限的。问题出于电影院，我们放演的合适场地越来越少，多数放置在购物中心。这本来是件不错的事情，在多功能场地设立的电影院有舒适的观看电影的条件。由于某些地方存在商业利益，这样做也很正常，但是电影的某些表达形式不能触及到广大观众。另一个大问题是教育。我指的是专门的电影教育，总体上仍受资金不足的打击。在其他国家，在中小学或高中时期，这种情况是不存在的。显然，这使我们的电影业处于排行榜的底部。