2019年9月28日：2019年第26届北京国际图书博览会

罗马尼亚驻北京文化中心，罗马尼亚国家图书中心与文化部联手来代表罗马尼亚官方参展，有40位作家和出版社代表参加了此次活动。接着书籍发行式，阅读会，讨论会，座谈会，对话座谈，展览会，戏剧演出，音乐会和其它文化活动，突现了我国多元文化的特质。罗马尼亚代表团由国内知名作家，历史学家，出版家，翻译家和艺术家组成。

Nora Zainea（小玉）, 28.09.2019, 11:31

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍第26届北京国际图书博览会的盛况。罗马尼亚今年以主宾国身份参加了图博会，主题是“罗马尼亚，一书之遥。

罗马尼亚驻北京文化中心，罗马尼亚国家图书中心与文化部联手来代表罗马尼亚官方参展，有40位作家和出版社代表参加了此次活动。接着书籍发行式，阅读会，讨论会，座谈会，对话座谈，展览会，戏剧演出，音乐会和其它文化活动，突现了我国多元文化的特质。罗马尼亚代表团由国内知名作家，历史学家，出版家，翻译家和艺术家组成。

罗马尼亚主宾国展台总面积达300平方米，博览会期间展示了600多册图书。同时举办了新书发布、中罗文化交流、版权签约等活动；罗马尼亚文化部门还在罗马尼亚文化中心、中国油画院美术馆等地举行了20余场文学、艺术和版贸交流活动。

在图博会开幕式上，同时举办了第13届“中华图书特殊贡献奖盛会，来为促进中国文化和语言上做出贡献的15位汉学家和出版家授奖，其中也有我国汉学家罗阳（Ioan Budura）先生。他在讲话时说：“今年是罗马尼亚和中华人民共和国建交70周年，我们会继续讲述中国故事，传播中国声音，支持和发展中罗人文交流。中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力，中国梦同各国人民的梦想息息相通，希望以书籍作为媒介，扩大文化交流，促进民心相通。

在“作家舞台举办的活动中，最重要的亮点是推介罗马尼亚科学院院长兼历史学家扬·奥勒尔·波普（Ioan Aurel Pop）的创作中译本“罗马尼亚史，在“人民大学出版社出版。扬·波普在发表讲话中指出：“两个友好国家的公民应该了解对方的历史。他在图书发行仪式上还回答了中国听众就罗马尼亚历史和迄今国际政治舞台的现况提出的问题。

在图博会期间，根据罗马尼亚和中国双方出版家协会曾经签署的合作协议框架，进一步签署了两国出版社合作条约，来鼓励翻译双方古典作品和当代最有代表性的作品。此外不少中国观众也参加了“科尔内流·巴巴（Corneliu Baba）现代美术巡回展的开幕式，这位国际知名的罗马尼亚画家再此展露了他的60幅创作。

在罗马尼亚展厅还出示了题为：“罗马尼亚-中国建交70周年的邮票集锦。

罗马尼亚自2015年在北京设立文化中心那年起，这是第五次参加北京国际图书博览会。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。