2019年8月31日：特兰西瓦尼亚国际电影节（TIFF）

第18届特兰西瓦尼亚国际电影节从5月31日到6月9日之间在我国西北部克卢日市展开。电影爱好者有机会观看本年度最受欢迎的罗马尼亚影片，同时与电影制片者进行座谈。电影节包括不少佳作，像5部首映影片以及在过去一年中曾参加国外电影节的最佳影片。共计有23部电影，包括长片，短片和首次参加单元竞赛的影片。

România Internațional, 31.08.2019, 10:11

第18届特兰西瓦尼亚国际电影节从5月31日到6月9日之间在我国西北部克卢日市展开。电影爱好者有机会观看本年度最受欢迎的罗马尼亚影片，同时与电影制片者进行座谈。电影节包括不少佳作，像5部首映影片以及在过去一年中曾参加国外电影节的最佳影片。共计有23部电影，包括长片，短片和首次参加单元竞赛的影片。

特兰西瓦尼亚国际电影节的艺术总监米哈伊·吉利洛夫谈到创建这个电影节18年来的经验以及今年演出的特色时说：“这一电影节已经成立18年了。我感到高兴的是，随着电影节不断发展的同时也出现了罗马尼亚电影制片的新浪潮。当初在推出这个电影节时，谁都没有想到会赢得这么多观众的喜爱，并且每年都能继续进行。最初，谁都没有想到罗马尼亚电影在多年冷落后能重新恢复。首届电影节放映了导演克里斯蒂·布尤（Cristi Puiu）执导的“货物与现金(Marfa si banii)引人深思的剧情片，现今已成为罗马尼亚的品牌电影。而电影节也是从开始成立，就顺利的进行了下去，而且内容范围不断扩大。在2002年的首届电影节上，我们在两家电影院中为观众放演了50部影片，其中的4部是罗马尼亚影片。而今年的电影节放演了来自世界各地的220部影片，其中有37部是罗马尼亚影片。而放映场所也从传统的电影院扩展到非常规场所，如：郊区的“班菲宫殿，团结广场，索梅什河边，文化处所，大学，博物馆等等。

米哈伊·吉利洛夫还指出，特兰西瓦尼亚国际电影节始终是推荐罗马尼亚影片的平台。不但放映影片，也邀请国际电影业的专家来观赏。他们许多人都是专程来到克卢日市观看罗马尼亚的影片。但最使得罗马尼亚制片人感到很高兴的是，每年电影节的入场门票因着观众热烈的要求，常常在开演前就已宣告售罄！他们对许多影片感到兴趣，一部分原因出于有不少首映的电影。在今年的电影节上，他们会有机会欣赏罗马尼亚5部新制作的影片，包括科讷刘·伯伦伯尤(Corneliu Porumboiu)执导的“La Gomera。这部影片参加了今年嘎纳电影节。还有马刘斯·奥尔帝安(Marius Oltean)执导的“魔鬼(Monstri)这部电影，曾在今年柏林电影节的“论坛单元中演出，还在今年索非亚国际电影节中获得大奖。

但电影节的兴旺，很可惜的也反映出今日电影院门前的冷落，越来越少的观众会去看电影。为弥补这个缺点，电影节组织方作了一个特殊倡议：在今年的节期中开始了“教育这个项目，来推动更多年轻观众去欣赏电影，同时计划在学校里鼓励设置电影业课程。电影节组织方和学校将会联手合作，让学生可以在课堂或工作坊上学习一系列特殊课程，来获得有关罗马尼亚和欧洲电影的知识。除此以外，在电影节中还会上演专门为儿童和青少年摄制的影片。促进罗马尼亚电影协会和特兰西瓦尼亚电影节协会一同筹办了这个活动，同时也为此提供资助。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。