2019年8月3日:“Europalia”文艺节
上周借庆祝“国家文化日之际,罗总统约翰尼斯在首都雅典娜音乐厅的舞台上谈到我国文化,在演讲中他指出:“2019年对罗马尼亚是重要的一年。罗马尼亚总统府主持罗马尼亚-法国文化季,爱乃斯库国际音乐节以及“Europalia文艺节。这三个联欢节给罗马尼亚提供一个良好机会,在国内外再次承认我国巨大的文化潜力以及不少有才华的文艺界人士。
Nora Zainea(小玉), 03.08.2019, 10:51
亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉邀请您在本周节目时间里介绍我国即将参加的在比利时举办的双年“Europalia文艺节。
上周借庆祝“国家文化日之际,罗总统约翰尼斯在首都雅典娜音乐厅的舞台上谈到我国文化,在演讲中他指出:“2019年对罗马尼亚是重要的一年。罗马尼亚总统府主持罗马尼亚-法国文化季,爱乃斯库国际音乐节以及“Europalia文艺节。这三个联欢节给罗马尼亚提供一个良好机会,在国内外再次承认我国巨大的文化潜力以及不少有才华的文艺界人士。
罗马尼亚文化中心主任莉莉雅娜·祖洛尤(Liliana Turoiu)去年多次访问布鲁塞尔,同EUROPALIA董事长乔治·哈根伯爵(Georges Hagen),艺术总监科恩·克莱孟德(Koen Clement)以及国际工作小组成员进行了会谈。
第27届“Europalia文艺节今年10月至明年1月将在东道国比利时及其邻国:法国,荷兰,卢森堡和德国举行,同时庆祝比利时最重大的文艺节50周年。还要提到的是罗马尼亚将是本届文艺节的主宾国。文艺节总监克莱蒙特指出:“罗马尼亚准备参加此届联欢节的工作进行得很顺利,同时速度也加快了。2019年“Europalia文艺节的议程表包括罗马尼亚和比利时两国专家小组互访以进行考察和具体准备。在音乐领域,将主持100个音乐盛会。
文艺节董事长哈根伯爵和罗马尼亚文化中心主任祖洛尤女士决定罗马尼亚作为此届联欢节主宾国的主题是“罗马尼亚的想象力。这一主题将反映出艺术的多种表现方式,同时突出罗马尼亚文艺界著名人士在欧洲近当代文化领域扮演的重要角色。
罗马尼亚文化中心主任也参观访问了布鲁塞尔皇家美术学院,学院有300多年的历史,坐落在一个美丽的18世纪的历史性建筑物。罗马尼亚文化中心代表团同美术学院领导班子会谈时决定进一步加强两个机构间的文化和科学关系,同时同罗马尼亚其他城市的美术学院加强文化交流。祖洛尤女士谈到发展文化交流的重要意义时说:“借此机会我热烈邀请您们来罗马尼亚访问,同国内各个美术学院进行合作,同时一道找到两个机构促进战略的共同点。罗马尼亚文化中心促进罗马尼亚当代艺术以及国家珍贵的文艺遗产。我领导机构的主要使命是在国外推广罗马尼亚当代艺术项目。
莉莉安娜·族洛尤女士也谈到这一文艺节为我国各文艺领域提供了很大的可见度,这包括创造性工业,科研,革新,创造力,同时促进罗马尼亚物质和非物质遗产。比利时皇家美术学院表示对在文艺节中作为罗马尼亚的合作伙伴感兴趣,愿意同罗马尼亚“EUROPALIA一道落实视觉艺术领域的共同项目,之后将这些项目推荐于罗马尼亚驻欧洲大陆各国的文化中心,以吸引更多的观众进一步了解两国的文化遗产。
小玉(翻译),苏燕(译审)
注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。