2019年2月9日：罗马尼亚女演员维奥蕾塔·胡鲁巴

今年1月初在首都国家剧院的舞台上，不少观众欣赏了一场名为“曾经在罗马尼亚的新颖哑剧舞蹈的演出, 来纪念我国1918年实现的大统一。剧中的演员是德拉戈什和维奥蕾塔·胡鲁巴夫妇。剧中的故事是借着当时日常生活的经历来回顾这个历史上100年中的重要时刻。演出描述了他们如何带着人性的尊严，相互在爱情的鼓励中，幽默的成功地度过这段历史的动荡时刻。

România Internațional, 09.02.2019, 11:45

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中，向您介绍我国一位有才华的女演员：维奥蕾塔·胡鲁巴的故事。

今年1月初在首都国家剧院的舞台上，不少观众欣赏了一场名为“曾经在罗马尼亚的新颖哑剧舞蹈的演出, 来纪念我国1918年实现的大统一。剧中的演员是德拉戈什和维奥蕾塔·胡鲁巴夫妇。剧中的故事是借着当时日常生活的经历来回顾这个历史上100年中的重要时刻。演出描述了他们如何带着人性的尊严，相互在爱情的鼓励中，幽默的成功地度过这段历史的动荡时刻。观众和演员一道经历了这段历史。德拉戈什和维奥蕾塔除了舞台的演出外，同时也负责此剧的导演及编舞工作。他们选择了配乐的片段，适合于当代的服装，外加场景的视频投影，光环投射，也编撰了哑剧的动作及其中幽默的传递，借着丰富的想象力将怀旧之情成功地表露，完成了一出使人难忘的演出。尽管剧情是我国近100年历史的回顾，但仍为今日观众带来会心的感受。观众可以再度体验大统一为民众带来的巨大兴奋，两次世界大战期间被命名为“小巴黎的布加勒斯特的热闹气氛，人们高兴雀跃地在隆冬季节盛装游行在首都城中心的胜利大街上。同时也快速地浏览了从共产党执政时期的灰色世界到如今的疯狂年代，诸如超市的开启及在物欲横流社会里人们内心的失落及关系上的疏远等社会问题。

维奥蕾塔·胡鲁巴是20年前毕业于首都戏剧学院，之后在我国西北部克鲁日市的国家剧院舞台上开始了演员的生涯。2000年初，她被邀请参加布加勒斯特的戏剧联欢节时，认识了我国喜剧大师丹·布里克（Dan Puric）。当时布里克大师正在寻找年轻有为演员来筹组私人哑剧舞蹈社。维奥蕾塔被接受为社员，并在布里克大师指导下经历了多时的紧张培训。她对那段幸苦学习的日子充满着怀念，是她生命中充满希望和快乐的时间。丹·布里克大师成立了首家哑剧舞蹈学院。如今他培养了不少有才华的演员，包括在这领域成为明星的维奥蕾塔和她的丈夫德拉戈什。布里克大师在哑剧舞蹈上贡献出许多被认为是里程碑的创作，参加了国内外不少联欢节中并获得艺术成就奖，这些获奖剧目包括“皇室时尚（Royal Fashion）, “唐吉诃德（Don Quixote）, “约会（Rencontres）等著名剧目的演出。在排练“皇室时尚时，维奥蕾塔认识了她的意中人，不久后他们结婚成家。在舞台上这对夫妇也成为粉丝界追赏的迷人伴侣。“爱情的约会是这对夫妻创作的演出。2007年5月9日这剧目在卢森堡庆祝“欧洲日时被首次搬上舞台，受到观众和专家广泛的好评。这出剧目后来也在芬兰，西班牙，法国，德国，中国，埃及和塞内加尔参加了巡回演出。“唐吉诃德在欧洲大陆6国的首都：柏林，伦敦，巴黎，马德里，布鲁塞尔和维也纳进行了为期3周的巡回演出。这三个剧目的演出目前仍在首都国家剧院、喜剧剧院及大都市剧院的舞台上继续上演，供新一代的观众欣赏。

舞台生活对维奥蕾塔来说很重要。借着日常认真的练习能不断地改善她的舞蹈艺术：提高创作水平，克服身心的障碍，超越个人的极限。创造一台美好的演出会带给她无比的快乐，也带给观众一个难忘的夜晚。她从观众那儿领受创作的精力和情感。维奥蕾塔·胡鲁巴是位文雅漂亮的女性。在业余时间，喜欢和先生一起外出旅游，与朋友交流或者在英国文化协会上英语课。她去国外旅游之前，喜欢看旅游指南作为参考来发现有意思的景地。她喜欢和先生参观访问当地的博物馆，或者在咖啡馆及餐厅里品尝当地特产。在旅游期间，会增添不少舞蹈上的新鲜想法。回国后，会将这灵感编成舞蹈搬到舞台上。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。