2018年6月16日：第11届“罗马尼亚同一世界”（One World Romania）电影节

“罗马尼亚同一世界（One World Romania）电影节是由“罗马尼亚同一世界协会同东南欧国家法制项目联合举办的。2008年成立的电影节是专门献给纪录片和人权影片。在驻罗捷克文化学院的倡议下，这电影节也移转到罗马尼亚。在短短几年内，这电影节的内容理念、影片挑选和组织形式开始能独树一帜。随后在2009年的电影节时，负责的组织小组也成立了同名称的协会。电影节在短期内获得了大量观众的欢迎和好评，因为放映的影片深度地探讨了社会的热门话题及忌讳话题。

România Internațional, 16.06.2018, 12:04

“罗马尼亚同一世界（One World Romania）电影节是由“罗马尼亚同一世界协会同东南欧国家法制项目联合举办的。2008年成立的电影节是专门献给纪录片和人权影片。在驻罗捷克文化学院的倡议下，这电影节也移转到罗马尼亚。在短短几年内，这电影节的内容理念、影片挑选和组织形式开始能独树一帜。随后在2009年的电影节时，负责的组织小组也成立了同名称的协会。电影节在短期内获得了大量观众的欢迎和好评，因为放映的影片深度地探讨了社会的热门话题及忌讳话题。除了电影节外，“罗马尼亚同一世界协会也主持人权论坛会、积极推广罗马尼亚纪录片同时销售获奖影片的DVD光盘。从2015年起，这协会开始落实一个国家级项目，在学校的教育大纲中列入“罗马尼亚同一世界的教育项目，包括在罗马尼亚高校放映罗马尼亚人权纪录片，以及由教师及学生主持讨论的人权座谈会。与此同时，还有鼓励学生参与的“电影俱乐部和协会举办的活动和项目。在欧洲大陆的其它国家如：波兰、匈牙利、摩尔多瓦、波黑或者格鲁吉亚，也举办了类似的电影节来向观众推介最有挑战性的纪录片，因为这些影片可以作为与社会进行直接对话的基础。

今年第11届“罗马尼亚同一世界电影节是在2月22日至3月9日间举行，其主题是专门献给捷克政治家瓦茨拉夫·哈维尔。在过去10年里电影节的内容范围不断扩大，也开始挑选外国影片参加。电影节帮助观众的视野能对外面的世界越来越敞开，同时帮助他们清楚地看到社会的弱点、对敏感议题持有的偏见态度，或者怎样正确地面对惧怕？惧怕什么呢？惧怕难民、恐怖分子、伊斯兰分子、同性恋运动、社会剧烈的变化、贫困、疾病或者战争。

电影节的艺术总监兼电影评论家亚利山德鲁·所罗门认为，电影节的纪录片常常带有作为观众心里和精神医生的作用。从筹划电影节开始，组织者就打算为观众提供很多详细信息，让他们在离开电影院时能够获得世界各地的热门话题与信息。此外，在纪录片放映后还会邀请观众暂时留步来参加影片的讨论会。这样观众可以直接同纪录片的导演，制片者以及有经验来分析影片的国内外嘉宾，深研这些敏感问题。

电影节的传统主题之一是司法问题。在题目为“不带恐惧的公正单元中，观众可以看到俄罗斯、乍得、秘鲁或墨西哥的一些公民在合法道路上寻找司法的公正，寻求更多的合作来对付国家对他们施加的威胁。另一个始终不变的议题是世界不同国家的卫生系统。在题目为“健康的疾病单元中，组织方邀请观众思考有关一些国家卫生系统的弊病，比如一家法国医院的医务人员精力普遍衰减；如何在未来照顾老人的研究; 西伯利亚北部的移动医疗援助服务或者自闭症儿童的日常斗争以及僵化社会对他们的偏见所形成的挑战。

“罗马尼亚同一世界电影节探讨现今社会群众面对的难题，同时为他们的提问提供一些解决办法。因为提到的问题多元化，观众属于不同年龄、职业和社会阶层。周围的社会也是我们个人的社会！

(小玉翻译；苏燕译审)