2018年5月19日：阿尔巴·尤利亚市“儿童故事”国际戏剧节

今年，在我国中部城市阿尔巴·尤利亚举行一系列的文化活动庆祝实现大统一百周年。5月13日在该市举行的“儿童故事国际戏剧节拉开了帷幕。在2周前也是在这里，举办了罗马尼亚戏剧协会年度颁奖盛会。今年这届盛会的主题是：“颁奖盛会联系戏剧界。在城堡中心，东正教堂和罗马天主教堂间的广场设立了一个透明的帐篷，颁奖仪式在这里举行。电视台录制节目现场转播的视频后面有一个历史背景。

România Internațional, 15.05.2018, 13:04

今年，在我国中部城市阿尔巴·尤利亚举行一系列的文化活动庆祝实现大统一百周年。5月13日在该市举行的“儿童故事国际戏剧节拉开了帷幕。在2周前也是在这里，举办了罗马尼亚戏剧协会年度颁奖盛会。今年这届盛会的主题是：“颁奖盛会联系戏剧界。在城堡中心，东正教堂和罗马天主教堂间的广场设立了一个透明的帐篷，颁奖仪式在这里举行。电视台录制节目现场转播的视频后面有一个历史背景。

儿童剧院院长伊娃娜·伯格丹认为这次颁奖盛会充满激情和挑战，她说：“不仅对罗戏剧协会，同时对我们儿童剧院来说。都是一个大挑战。借此机会，感谢罗戏剧协会会长卡拉米特鲁先生和盛会艺术总监奥拉·科尔比扬接受了我们的邀请，愿意在阿尔巴·尤利亚市举行这一文化事件。该市的市民热情好客。地方警察和消防队员作出不少努力，同我们合作，在一天之内安装大帐篷，这样我们成功地在阿尔巴·尤利亚市聚集了我国戏剧界的精英和后起之秀，从而使得这个活动新颖别致。

今年，2006年成立的“儿童故事国际戏剧节也有类似罗马尼亚戏剧节的颁奖仪式。剧院院长伊娃娜·伯格丹指出：“13年前，我产生了一个为阿尔巴县和其首府的公民安排一个美好事件的想法。我感觉到该市的市民需要一个戏剧节，就这样搭建了“儿童故事国际戏剧节的平台。当时没想到市民们这么喜欢观看戏剧演出。我们得到了各方的积极支持。我们背后有一个很好的团队：木偶剧院的团队及该县的县长都支持我们。他喜欢文化，不仅对我们的戏剧节，而且对其他文化活动都投入了资金和情感。儿童剧院专门为儿童制作戏剧作品。但是我们也考虑到儿童的父母、家属和青少年。所以我们想通过戏剧演出对他们讲述各种故事。

伊娃娜·伯格丹补充说：“今年这届联欢节持续了传统，上午为儿童介绍儿童戏剧演出，晚上为成人演出。我们也邀请了国内的几个戏剧剧院的演员在这里演出。除了演出外，还举行了书籍发行式、舞台和照片展览、针对儿童和青少年的艺术创造工作坊，其中有舞台设计、戏剧表演、操纵木偶、戏剧写作等工作坊。同时也举办音乐会、电影放映和座谈会。我想学术讨论在戏剧节中具有重要意义。我们在今年的活动中，邀请的两位嘉宾是我国著名文学评论家玛丽娜·康斯坦丁内斯库和乔治·巴努，他们主持了题为戏剧艺术和时间精神的座谈会。

从成立开始，“儿童故事国际戏剧节就具备国际特质。但是今年组织方作了一个例外。伊娃娜·伯格丹说：“阿尔巴·尤利亚市儿童剧院的演员小组多次参加了阿维尼翁国际戏剧节，在阿维尼翁观看了不少演出，并邀请国外剧院来我们城市参加我们举办的戏剧节。但是今年，因是庆祝大统一100周年，戏剧节只包括了国内剧作的演出，这样在舞台上聚集了国内各地的演员。儿童和成人只可以欣赏罗马尼亚戏剧作品。今年，在13届“国际儿童戏剧节期间，观众可以欣赏在罗马尼亚戏剧年度颁奖盛典上获奖的三部剧作的演出。

小玉（翻译） 苏燕（议审）