2018年4月7日：复活节彩蛋

节目主持人小玉在本周栏目中主要讲述复活节彩蛋的传统。 布加勒斯特农村露天博物馆每年在复活节前1个月举办“复活节民间艺术品博览会。最受参观者欢迎的是复活节彩蛋展览。我国北部布克维纳地区的民间手工艺者不断发展彩蛋艺术，已经获得了国内外的名气。

Nora Zainea（小玉）, 07.04.2018, 10:15

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中主要讲述复活节彩蛋的传统。

布加勒斯特农村露天博物馆每年在复活节前1个月举办“复活节民间艺术品博览会。最受参观者欢迎的是复活节彩蛋展览。我国北部布克维纳地区的民间手工艺者不断发展彩蛋艺术，已经获得了国内外的名气。

彩蛋的传统来源诞生于主耶稣基督遭受十字架痛苦之周的大礼拜四。在这一天家庭妇女要将鸡蛋染成红色，以象征主耶稣基督在十字架上流下的血。在历史和传统不断发展的路途中，复活节彩蛋除了红色以外，人们也采用其他颜色，之后开始出现各种图案，如：兽形、人形、植物形等，是从礼拜日和节日服装上的图案中得到启发。与此同时，鲜艳的颜色象征着春天到来和大自然中万物复苏的快乐。

据记载，马利亚·玛格达莱纳在靠近钉在十字架上的主耶稣基督时，她手提菜篮子里的鸡蛋因耶稣流的血被染成红色。蛋还象征主耶稣的坟墓，因蛋内核有生命。复活节第二天教徒们会用彩蛋互相碰撞，认为这是主耶稣的坟墓打开了，他的灵魂升天的时刻。所以碰撞彩蛋前人们习惯说：“耶稣复活了！，回答说：“真的复活了！

绘画图案时先用融化的蜡，之后把鸡蛋浸入不同的彩漆里。蜡涂抹的图案用火烤化后扔掉，这样图案会保持白色。在染色前，用针在蛋上扎一个孔，这样蛋清和蛋黄流出，并鸡蛋壳不会破，当然这些艺术品十分脆弱。过去在乡下人们用从不同植物中提取的天然颜料。

染彩蛋是一代代传播下来的传统，成为一种艺术。在布克维纳地区，手工艺者家庭选择每年复活节的最佳彩蛋搁在一个篮子中。如果您会有机会来到这个地区的乡下游览，在农民家中可以欣赏收藏的几代人绘制的彩蛋艺术品。有的人也对外敞开家庭小型展览，让国内外游客来欣赏复活节彩蛋。

一般来说，制作彩蛋用3-4种颜色，这直接取决于图案的象征。每一个颜色包含着一个意义，红色象征着太阳、火、爱情；黑色象征着永恒和稳健；黄色象征着阳光、丰收、青春；绿色象征着自然力量、丰产、希望；蓝色象征着健康、晴朗的天空。

彩蛋的图案丰富多彩。下面向您介绍其中最普遍的含义：垂直方向的直线象征着生命；垂直方向的水平线象征着死亡；双线直线象征着永恒；矩形象征着思考和知识；波浪线象征着水和净化；螺旋线象征着时光和永恒；双重螺旋线象征着生命和死亡间的关系。最普遍的图案有：生活树、梨子、麦穗、太阳等。

据民间习俗，复活节彩蛋具有着神奇的力量，可以治疗疾病或保护农户的牲畜。在复活节的第一天，人们将彩蛋和一个银币放在有水的碗里，让孩子洗脸，这样在一年中孩子会身体健康并得到保护。

与此同时，农民们相信复活节彩蛋可以抵御邪恶和巫术，他们会在农田里埋一个彩蛋。在布克维纳地区，彩蛋和十字架是抵御魔鬼的象征。

复活节彩蛋的蛋壳不要扔掉。复活节两周后是死者们的复活节。人们要将蛋壳扔在流动水上，这样复活节到来的消息也可以抵达死者的境地，这样他们也可以享受主耶稣基督复活的喜乐。

(苏燕译审)