2018年11月17日：罗马尼亚国家戏剧节
今年10月19日至29日期间，罗马尼亚第28届国家戏剧节，以“100个新世界为你敞开为主题拉开椎幕；本届联欢节被认为是国家戏剧界所举办的最隆重的盛会之一。 今年共有国内选挑的36出戏剧以及国外6出被邀的戏剧参加在首都各处剧院安排的演出。节期的艺术总监玛丽娜·康斯坦丁内斯库女士指出：“首先要感谢国家剧院院长扬·卡拉米特鲁先生对我们的信任和全面支持，并国家剧院给予的伙伴性全面合作。但是我也要感谢所有布加勒斯特国营和私营剧院的院长所提供的帮助，因为我们基本上在各个剧院里都有演出。
România Internațional, 17.11.2018, 10:12
今年10月19日至29日期间，罗马尼亚第28届国家戏剧节，以“100个新世界为你敞开为主题拉开椎幕；本届联欢节被认为是国家戏剧界所举办的最隆重的盛会之一。
今年共有国内选挑的36出戏剧以及国外6出被邀的戏剧参加在首都各处剧院安排的演出。节期的艺术总监玛丽娜·康斯坦丁内斯库女士指出：“首先要感谢国家剧院院长扬·卡拉米特鲁先生对我们的信任和全面支持，并国家剧院给予的伙伴性全面合作。但是我也要感谢所有布加勒斯特国营和私营剧院的院长所提供的帮助，因为我们基本上在各个剧院里都有演出。而且希望你们知道，有多少忠心的院长和朋友们在戏剧节的幕后，在这11天里不懈的努力，来向首都和国内外的观众证明：我们有聪明才智，有文化素养，以崇高的精神来将戏剧节不仅是在百年统一大庆时顺利进行，而且还要更久远的推进下去。
康斯坦丁内斯库女士还补充说，“一个戏剧节必须带出一些方向和一些趋势。她谈到评选戏剧演出时说：“如果一场戏的剧本可以带出一个观点，一个现实，就值得受邀参加演出。当然，不是所有受邀的演出都很完美。还有其他不同的许多认真严肃的剧本，可以成为今日戏剧的方向：带出我们今天社会中的问题，提出一些观点，我们不能忽略这些。这次一些戏剧演出涉及到我国社会正在发生的重要问题。我想，观众需要了解艺术家们的观点，就如一个评论，一种参照意见，艺术家积极地生活在这个社会里，他们的声音非常重要。
今年戏剧节共有90多场剧院演出，并在伽布洛文尼旅馆里举办了其他的活动，是迎合戏剧节的一些新颖节目：展览会，舞蹈工作坊，电影放映，音乐会，朗诵会，戏剧图书发行式，与创作家和理论家座谈，慈善活动等。第28届国家戏剧节也专门嘉奖我国著名女导演，年满80岁的卡塔琳娜·布索扬努(Catalina Buzoianu)女士。玛丽娜·康斯坦丁内斯库女士说：“我们需要一个可以效法的典范，当我们必须向当代观众来传递何谓戏剧家的职业道德，恩赐，激情和勤奋的工作态度。布索扬努导演是一位独特卓越的人物，是罗马尼亚文化节的里程碑。
这届戏剧节的组织者是国家戏剧委员会，ARCUB艺术中心和首都“扬·卡拉加列国家剧院。国家戏剧委员会会长兼首都国家剧院院长扬·卡拉米特鲁在戏剧节开幕式致辞时说：“我代表国家戏剧委员会向参与戏剧节所有艺术家表示我在剧院里不好表达的忠诚感谢。你们作为不断遭受各类问题搅扰的艺术家，作为一个不断变迁的国家中的公民，给剧院带来了深刻的意义。我们正处在戏剧恢复原有意义的时期，我们要继承莎士比亚为我们留下的遗产，让戏剧成为反映各时代的镜子。我们在此的演出就在实践这一使命。
小玉（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
