2017年9月9日:第23届“乔治·爱乃斯库”国际音乐节上周六拉开了帷幕

“乔治·爱乃斯库国际音乐节成为欧洲最负盛名的音乐盛会之一，上星期六拉开了帷幕。在国际舞台享有盛誉的3千多名艺术家将在布加勒斯特和罗马尼亚其它七个城市举行演出。在为期三个星期的时间内，从本月2日至24日将举行80场音乐会和活动。今年这届音乐节的名誉主席是著名指挥家祖宾·梅塔，艺术总监是指挥家弗拉基米尔•尤罗夫斯基（Vladimir Jurowski）。罗马尼亚广播电台是全国唯一通过罗马尼亚广播电台音乐台和罗马尼亚广播电台文化台直播爱乃斯库音乐节的媒体机构。多媒体项目将同开幕式音乐会一样打开一个新的尺度。

România Internațional, 09.09.2017, 11:08

“乔治·爱乃斯库国际音乐节成为欧洲最负盛名的音乐盛会之一，上星期六拉开了帷幕。在国际舞台享有盛誉的3千多名艺术家将在布加勒斯特和罗马尼亚其它七个城市举行演出。在为期三个星期的时间内，从本月2日至24日将举行80场音乐会和活动。今年这届音乐节的名誉主席是著名指挥家祖宾·梅塔，艺术总监是指挥家弗拉基米尔•尤罗夫斯基（Vladimir Jurowski）。罗马尼亚广播电台是全国唯一通过罗马尼亚广播电台音乐台和罗马尼亚广播电台文化台直播爱乃斯库音乐节的媒体机构。多媒体项目将同开幕式音乐会一样打开一个新的尺度。

乔治·爱乃斯库的歌剧“俄狄浦斯（Oedip），由弗拉基米尔·尤罗夫斯基（Vladimir Jurowski）指挥，作为音乐节的首演。

音乐节的艺术总监米哈伊·康斯坦丁内斯库接受本台记者的采访时指出：“今年这届音乐节的音乐节目又复杂又广泛。音乐会是为了所有的观众类别。也等待很多年轻观众参加沃拉迪米尔·尤罗夫斯基首次在音乐节中列入的“21世纪音乐单元。此届音乐节的特点是外国著名指挥家将指挥罗马尼亚交响乐团，独奏家也是外国著名的音乐家。国内其它交响乐团也有机会对观众介绍当代作品，如：前卫音乐、电影音乐、电子音乐、交响乐等等。借此机会感谢克鲁日市、蒂米什瓦拉市、巴格乌市、雅希市、布洛耶什迪市、锡比乌市和皇家交响乐团接受了我们的邀请，愿意在他们城市和首都演奏当代音乐会。

1958年，也就是罗马尼亚著名作曲家爱乃斯库去世三年后开始举行爱乃斯库音乐节。1971年被共产党政权禁止举行，之后1989年后重新恢复正常。至今爱奈斯库音乐节每两年举行一次。

乔治·爱奈斯库是罗马尼亚最著名的音乐家，是指挥家、作曲家、小提琴家、教授。他1881年出生于我国东北部，大部分生活是在巴黎度过的。1948年共产党政权上台后，他离开了祖国，定居于法国，1955年在巴黎去世了。他是第二次世界大战期间后罗马尼亚流亡社团中的最有代表性的人士。

(小玉翻译；学斌译审)