2017年5月27日： 布加勒斯特的图书博览会及博物馆之夜

罗马尼亚首都博览会中心在5月24日至28日期间举办第12届图书博览会。会中350个多元文艺活动包括书籍发行仪式、座谈会、作家阅读会、电影放映、互动活动、音乐会以及儿童娱乐活动。今年这届博览会的主宾国是瑞典。

Nora Zainea（小玉）, 27.05.2017, 11:19

罗马尼亚首都博览会中心在5月24日至28日期间举办第12届图书博览会。会中350个多元文艺活动包括书籍发行仪式、座谈会、作家阅读会、电影放映、互动活动、音乐会以及儿童娱乐活动。今年这届博览会的主宾国是瑞典。

博览会的组织者是我国书籍出版社协会会长格里格雷·阿瑟讷。他在开幕仪式发言时指出：“在今日的欧洲文化背景下，瑞典文学是强有力的支柱之一。希望读者可以享受瑞典文学带来的新鲜感及丰盛的创作力。

在“创造故事的口号下，瑞典9位嘉宾抵达布加勒斯特市参加公共阅读会、书籍发行式、讨论会或圆桌会。此外，瑞典驻罗使馆还打算借着主宾国的身份向观众提供一系列思考的话题，如：文学教育、平等社交、人权保护、少数民族地和谐相融以及鼓励多元化因素等。在国际儿童节来临之前，瑞典使馆也专门布置了“儿童之角，除了图书展示外，还推出有趣的互动活动。

今年届图书博览会的嘉宾中有作家、诗人、散文作家、图书插画艺术家、出版商以及文化机构经理。他们向观众介绍了目前瑞典图书市场的结构。瑞典图书籍市场是世界上最积极、最有可读性的市场之一。瑞典小说在翻译文学中占可观的地位。从2002到 2015约有9000种各类文学作品被翻译成外文；其中头10位名作家创作的小说已被译成25 到50中语言。与此同时，瑞典还身处一个特殊的文学环境内，每年瑞典科学院要颁发诺贝尔“文学奖。在这次博览会的瑞典图书展厅里，共举办20项文艺活动，组织方是瑞典驻罗使馆及其合作伙伴。

上周末，在罗马尼亚各地还举办了2017年“博物馆之夜的活动。今年参加活动的单位和观众数量均创历史新高。当晚，数十万观众免费参观了当地的各类博物馆。在布加勒斯特市，54家博物馆和文化机构为观众举办了专题展览、导览书刊、展览会、戏剧演出、音乐会、圆桌会议、图书发行仪式等丰富多彩的活动，吸引广大市民参与。布加勒斯特市公交公司特开设活动专线，将多家博物馆串联起来。而最吸引观众的仍然是“格里格雷·安迪巴国家自然科学博物馆和国家地质博物馆。这里大多数的参观者是儿童、青少年及其家庭成员。他们来此欣赏“恐龙之夜展览及欧洲大陆独一无二，重达30公斤的石英头骨。

罗马尼亚科学院同“未来文化遗产协会，邀请观众欣赏康斯坦丁·布伦库什的名为“儿童头像的雕塑。这尊著名的雕塑在国家美术博物馆展出达10个多小时。在贝鲁墓地还举办了爵士乐和古典乐的演奏会。观众还参观了最近装修完毕的天文台及2016年开放的我国第一家都市人类学的“年龄博物馆、布加勒斯特绘画陈列馆、“面具剧院中陈列的栩栩如生的雕塑、“特奥多·阿曼美术博物馆、“舒足宫、“尼古拉·米诺维奇建筑设计家纪念馆。在锡比乌市，“布鲁肯塔尔艺术博物馆向参观者介绍了正在布置的图书馆。该市的露天民间博物馆也吸引了不少国内外游客。

但在2017年届“博物馆之夜开始前，参加这一项目的文化机构雇员们，聚集在首都历史博物馆和文化部前抗议国家领导人对他们的工资增长待遇不公平，目前实行的统一工资法草案已将他们区分开来，作不公平的对待。他们警告说，如果提出的要求得不到解决的话，抗议行动将被迫进入新阶段，就是总罢工。

第13届“博物馆之夜的影响范围不断扩大，同时吸引的观众人数也越来越多。整个欧洲大陆借上周末的“博物馆之夜为数以万计的观众敞开了3千多家博物馆、美术展廊、科学院和文艺机构的大门。

该活动由法国文化部于1999年率先推出，目的是吸引更多的人走进博物馆、了解博物馆。2005年，活动被推广到欧洲及世界其它国家和地区，罗马尼亚于2005年起引入该活动，迄今已连续举办13年。

(苏燕译审)