2017年3月25日：“弦乐畅游”乐团举办的音乐会
亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周栏目中收听“弦乐器畅游乐团2月底在国家广播电台为音乐爱好者献上的一台迎接春天的浪漫音乐会。这一乐团演奏的音乐十分独特，在我国音乐界享有特殊地位。乐团的创始者兼艺术总监卢吉安·莫拉鲁先生是首都音乐学院的教授。10年前，借助于国家广播电台交响乐团和“乔治·爱奈斯库交响乐团的成员成立了这个乐团。乐团的命名出于演奏的特色：就是经常选取不同时代，不同风格的音乐，让听众在音乐会中享受到跨越时代、地区及风格的音乐旅游。
Nora Zainea（小玉）, 25.03.2017, 12:31
亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周栏目中收听“弦乐器畅游乐团2月底在国家广播电台为音乐爱好者献上的一台迎接春天的浪漫音乐会。这一乐团演奏的音乐十分独特，在我国音乐界享有特殊地位。乐团的创始者兼艺术总监卢吉安·莫拉鲁先生是首都音乐学院的教授。10年前，借助于国家广播电台交响乐团和“乔治·爱奈斯库交响乐团的成员成立了这个乐团。乐团的命名出于演奏的特色：就是经常选取不同时代，不同风格的音乐，让听众在音乐会中享受到跨越时代、地区及风格的音乐旅游。因此，演奏曲目的范围相当大：从罗马尼亚民间音乐到巴洛克音乐，从巴赫到维瓦尔第，从爵士乐和探戈舞到电影音乐。这样可以满足不同年龄以及不同情趣听众的要求。乐团总监莫拉鲁先生也负责一些原创音乐的改编，以此来发挥地区性的特色。譬如在演奏古典音乐时，会使用罗马尼亚民间乐器，排箫，来陪伴主旋律。乐团刚成立时，他们同我国著名排箫演奏家格奥尔基·扎姆菲尔进行过合作，用排箫演奏了维瓦尔第“四季的音乐片段。这演奏给整个音乐会带来了新鲜独特的风味。
莫拉鲁先生指出：“从开始，我就特别注重为观众提供质量好的音乐。我们乐团的发展速度慢，但也因此奠定了一个牢固、强壮的基础。今后，可以进一步扩大演出范围，来吸引听众。特别是媒体在今日视听艺术上扮演重要角色的背景下，我想利用其他方式来增进观众聆听我们音乐会的兴趣。在过去10年里，我们的观众不断增多，包括固定收听我们音乐会转播的观众和听众。因为这是个私营项目，我尽量每年主持几场具有新颖元素的音乐会，也就是说不断寻找新的因素来更新旧的作品。因为这是乐团在多元性音乐环境中得以持续的秘诀。把10年前开始演奏的作品不断更新，会带给观众新鲜的感觉。今年我们准备发行新的CD光盘，将过去同扎姆菲尔大师录制的维瓦尔第的“四季连同皮亚佐拉的“四季录制在同一光盘上。这是古典音乐和探戈舞的和谐结合，而共同因素是排箫的独特演奏，我负责音乐编曲。此外，我特别喜欢罗马尼亚民间音乐，在全国统一之前，罗马尼亚曾分别是3个不同的公国，处在不同的帝国的管辖和文化影响之下，这促成了罗马尼亚各地民间音乐的丰富多彩。我经常去“康斯坦丁·布拉伊洛尤民间音乐研究所寻找材料，研究曲目，将喜欢的作品改编后搬上舞台。我们谨慎地踏着小步前行，创造了我们引以为傲的乐团特色和标志。所以我们乐团所获得的名气和发展是自然而然的。
今年“弦乐畅游乐团将在国家广播电台将举办6场音乐会。2月底的音乐会演奏了罗马尼亚民间乐曲、皮亚佐拉创作的探戈舞曲和电影音乐。许多观众在音乐会结束后，纷纷表示这演出使他们重获鲜活的精神，感觉到生活的美满，音乐会成了观众们的“幸福之药。 4年前，卢吉安·莫拉鲁专门录制了阿斯托·皮亚佐拉的两个CD光盘，准备在中国市场销售。在罗马尼亚这些光盘的销售量大，证明了观众对这类音乐以及乐团精湛的演奏技艺产生兴趣。此外，还录制了阿根廷作曲家阿斯特·皮亚佐拉的美丽歌曲汇编的光盘。“弦乐畅游乐团在充满激情而又轻松的节奏里演奏这些歌曲，其中推荐的探戈舞曲是可以边听边跳的，是阿根廷探戈以及其他音乐的爱好者的完美选择。
为了录制阿根廷实地的探戈舞曲，乐团利用了创新的演奏形式。这是令人惊喜之举，因为探戈管弦乐编曲使用排箫、弦乐五重奏、手风琴、钢琴及打击乐器，而探戈舞又是这场音乐会必备的重要部分。皮亚佐拉的音乐令人难忘。这位作曲家作品的特点在于音色及节奏的多样化。“弦乐畅游“乐团借着己身演奏的特色将其不同特点融合起来，强调乐曲中的暗示与对比、音色和节奏；排箫同提琴的对话；外加弦乐器使用的拨奏、滑奏传出的急速跳跃效果，更好地突出了阿根廷探戈的气氛。卢吉安·莫拉鲁先生还指出：“我用探戈舞乐曲的特点编曲，特别想让听众注意阿根廷探戈舞曲里的缱眷和激情的特性。透过题为“布宜诺斯艾利斯季节的组曲，描述了探戈之都会-布宜诺斯艾利斯引人入胜的美丽气氛。这都取决于弦乐畅游“乐团独特的演奏方式。这里的管弦乐编曲将古典音乐带上了爵士乐的风情。我希望将来，在有关项目中，能更好地发扬这类音色。“
今年为观众准备的第二场音乐会将包括复活节的宗教作品。第三场音乐会将于6月24日先在布加勒斯特首演，随后27日在伊斯坦布尔市演出。第四场音乐会是10月底专门献给美丽秋季的音乐作品。第5和第6场音乐会将在12月中旬举行，来迎接圣诞节，演出包括罗马尼亚民间舞曲和宗教颂歌。借此机会，我们祝贺这个乐团在我国音乐界坚定不移和积极不懈的努力，音乐家们为观众创造了难以忘怀的美好时刻。
(苏燕译审)
