2017年1月28日：2016年的戏剧节回顾

我国2016年戏剧节的里程碑是设在锡比乌市、蒂米什瓦拉市、克鲁日市和布加勒斯特市所举办的国际戏剧节。值得一提的是戏剧节的主题或者可以说大多数的内容都谈到当代社会所面对的一些问题，如：移民现象、信任和异化。

România Internațional, 28.01.2017, 11:26

我国2016年戏剧节的里程碑是设在锡比乌市、蒂米什瓦拉市、克鲁日市和布加勒斯特市所举办的国际戏剧节。值得一提的是戏剧节的主题或者可以说大多数的内容都谈到当代社会所面对的一些问题，如：移民现象、信任和异化。

第23届锡比乌市戏剧节的主题是“创造信任。这一戏剧节目前不断扩大其范围和内容，去年举办的活动高达472种，在戏剧舞台上聚集了国内外著名的人士。在为期10天的节日内，向观众推介出各式各样的演出、音乐会、电影、座谈会、书籍发行仪式等等；同文艺界著名人物主持的讨论会、合作项目和新交的朋友对参加联欢节的艺术家、观众、游客、国家文化、城市居民等都意味着很大的收获。戏剧节组织方是锡比乌市“拉杜·斯坦卡国家剧院。按照其规模，该戏剧节是欧洲大陆第三大演出艺术的联欢节。

罗马尼亚戏剧协会10月份举办了第26届“国家戏剧节。活动的艺术总监兼文学评论家玛丽娜·康斯坦丁内斯库为此次联欢节挑选了2015年至2016年演出季节里，国内各地国营和私营剧院的最佳节目，让戏剧爱好者欣赏了40场戏剧的演出。从2005年起，在“国家戏剧节中也设置了“应邀的国外戏剧单元，来让有关领域的专家和观众比较国内和国外戏剧的异同。在2016年届国家戏剧节，舞蹈占了重要的地位，两位外国著名编舞大师：安杰林·贝利奥卡基和卡罗琳·卡尔逊被邀请加入。

国家西部蒂米什瓦拉市德语剧院举办了第5届欧洲戏剧节，今年届的主题是：“欧洲往哪里去？。这个新的联欢节很快进入了罗马尼亚戏剧联欢节市场，并迅速获得了名气。这一联欢节主要探讨欧洲大陆演出艺术上的创新趋势。2016年届联欢节中被挑选的演出，一方面研究社会热门话题，如：移民现象、自然资源争夺、东德与西德的主观历史、殖民地现象以及新自由派的黑暗思想，另一方面也关注个人话题，如：害怕心理的探讨、家属关系或者虚拟环境中的关系。

克卢日市的匈牙利语剧院两年一次举办题目为“文艺纽带的“国际戏剧节。去年第5届戏剧节中，应邀的22场演出从不同的角度探讨了“外国人充满危险的旅程这一主题。在联欢节中，城市里的各个少数民族、文艺界人士、不同年龄的观众在联欢节范围内分享了难忘的时刻。

另外的好消息是：2016年底在国家北部苏恰瓦市成立了“马德伊·维什尼叶克国营剧院和首都“111阿波罗私营剧院。

（小玉翻译：苏燕译审）