2016年7月9日：布加勒斯特国际诗歌节

5月18日至22日期间布加勒斯特举办第7届国际诗歌节。来自20多个国家的100多位诗人聚集在罗马尼亚首都。国际诗歌节在布加勒斯特10个不同的场所举行圆桌会、讨论会、演出和爵士乐音乐会等其他特殊活动。今年这届诗歌节是为纪念达达艺术派别诞生100周年，并是由罗马尼亚文学博物馆的主持进行。为鼓励观众对诗歌的爱好，在诗歌节正式开幕仪的2天前，也安排了另外的两个活动。

România Internațional, 09.07.2016, 10:25

5月18日至22日期间布加勒斯特举办第7届国际诗歌节。来自20多个国家的100多位诗人聚集在罗马尼亚首都。国际诗歌节在布加勒斯特10个不同的场所举行圆桌会、讨论会、演出和爵士乐音乐会等其他特殊活动。今年这届诗歌节是为纪念达达艺术派别诞生100周年，并是由罗马尼亚文学博物馆的主持进行。为鼓励观众对诗歌的爱好，在诗歌节正式开幕仪的2天前，也安排了另外的两个活动。5月16日在大学中央图书馆举办，题为“歌舞表演词汇的演出，献给定居法国的罗马尼亚剧作家兼诗人马德伊·魏什尼耶科。随后17日在首都“胡马尼塔斯书店，我国著名民间歌唱家兼教授格里高列·勒什同民族学家希尔维乌·安杰雷斯库举办了探讨民间诗歌的座谈会。

罗马尼亚文学博物馆馆长扬·克利斯特斯库介绍今年这届诗歌节的活动时说：“18日以诗歌朗诵会开始举行诗歌节开幕仪式，是由当代著名诗人在大学中央图书馆里举办的。19日应邀参加诗歌节的22位外国诗人继续诗歌朗诵会。20日举行献给达达艺术流派的演出，邀请了4位罗马尼亚诗人和2位外国诗人参加。21日晚，将以“诗歌马拉松活动作为诗歌节的闭幕仪式。这一活动已经成为传统，因为借着每届“博物馆之夜之际，罗马尼亚文学博物馆主持长大6小时的诗歌马拉松活动。举办地点在大学中央图书馆。博物馆馆长扬·克利斯特斯库介绍了应邀参加布加勒斯特国际诗歌节的外国嘉宾。他说：“诗人们来自许多国家，有的很遥远，如：韩国和中国。韩国的诗人高银被提名参加诺贝尔文学奖，中国诗人杨炼也是同样被提名。除了他们以外，也有来自德国、英国、法国、黑山共和国、西班牙、意大利等国的诗人。我们覆盖了多元的风格、时代及创造力。

罗马尼亚诗歌节被认为是该领域最重大的活动之一，其目标是吸引更多的观众注重当代诗歌及欣赏诗歌朗诵会。接下来克利斯特斯库馆长谈到参加活动的观众，他说：“我相信举行活动的会场都会满座。从前届在不同场所举行的诗歌朗诵会和爵士乐音乐会的经验中，我发现布加勒斯特的观众喜欢诗歌。所有的诗歌朗诵会有著名音乐家的陪伴和演奏。将诗歌、音乐和舞蹈结合一体的独特艺术风格的演出是为了纪念达达艺术流派诞生100周年。参加演出的演员来自7个不同国家。演出的题目时：“达达艺术流派100周年：试验性、先锋性的诗音，希望观众会大大的欣赏这些演出。

(小玉翻译；苏燕译审)