2016年11月5日：罗马尼亚影片“两张彩票”

罗马尼亚年轻导演保罗·讷郭耶斯库今年摄制的影片“两张彩票，透过我国驻维也纳罗马尼亚文化所的支持，参加了波黑举办的第8届“欧洲影片周。这部长片在今年9月底的苏黎士国际电影节中首映时获得了“评论家特殊奖。同时，这部喜剧影片也在参与了那穆尔市“法文国际影片节的竞赛后，正式在罗马尼亚电影院演出。

România Internațional, 05.11.2016, 09:43

罗马尼亚年轻导演保罗·讷郭耶斯库今年摄制的影片“两张彩票，透过我国驻维也纳罗马尼亚文化所的支持，参加了波黑举办的第8届“欧洲影片周。这部长片在今年9月底的苏黎士国际电影节中首映时获得了“评论家特殊奖。同时，这部喜剧影片也在参与了那穆尔市“法文国际影片节的竞赛后，正式在罗马尼亚电影院演出。

这部独立性影片的摄制只用了15天时间，制片成本约为3万欧元。这部影片是讷郭耶斯库导演执导的第二部长片，获得了料想不到的票房轰动。他指出：“有意思的是罗马尼亚观众拒看本国影片有一系列原因。第一是因为摄制于漫长无聊的场景中，第二是主题排在社会热门话题上。第三是主角属于社会边缘人物或是犯罪者如: 穷人、妓女、恶棍等。我们具有值得拍摄影片的各类元素。尽管如此，票房要能轰动才算成功。这是最重要的底线，因为近几年来，轰动票房的都是罗马尼亚在嘎纳或者柏林电影节上获奖的影片。这些影片投资巨大，同时宣传激烈。我这次摄制的影片不属于上述的任何类别。

这影片讲述外地小城市中3个男人的喜剧故事。他们在抽奖大赛中赢得了彩票头奖，但是找不着这一彩票，这样3个人物被迫开始了寻找彩票的旅行。讷郭耶斯库导演指出：“影片中扮演主角的3位演员：德拉格什·布库尔、多利安·博古泽和亚利山德鲁·巴巴朵博卢曾打电话找我，建议同他们成立的演员学校里的学员摄制一部影片。起初我拒绝了，但是经过他们的恳求后我接受了这个提议，愿意摄制这部影片，来作为我要克服的严重挑战，因为大多数演员是并非专业，同时预算很低。影片的故事出于扬·卢卡·卡拉迦勒的短篇小说“两张彩票的启发。我采用了这个小说中众人熟知的故事：就是一个人参加抽奖时，丢了彩票后开始寻找它。这个故事的背景很理想，因为会让主角游览不同的地方，同时可以多用扮演次要角色的非专业演员。

扮演主角的多利安·博古泽在谈到这部影片参加苏黎士国际电影节的经验时说：“我觉得用这部影片来参加苏黎士国际电影节是很有意思的事。这是个地地道道的罗马尼亚故事。我自问与我们思想和心态不同的观众是否能看得懂。我们没想到人们的反应这么热情，表达了他们的同情和幽默。我这里指的是观看影片的普通观众，不是颁奖的评委。影片介绍的社会也和他们生活的社会环境完全不同。同时我们更感到高兴的是：我们从观众那儿收到了愿意再次观看这个影片的信息。

“两张彩票喜剧影片被挑选参加希腊第57届赛洛尼基国际电影节的“巴尔干调查单元。除了这部影片以外，另外三部被挑选参加上述单元的罗马尼亚影片有：克里斯蒂·布尤摄制的“雪山之家、伯格丹·米李克摄制的“群狗和拉杜·茹德摄制的“伤痕累累的心。

(小玉翻译；苏燕译审)