2016年10月15日：罗马尼亚导演克利斯蒂安·蒙久（Cristian Mungiu）

在今年第70届嘎纳国际电影节上，罗马尼亚以专家一致好评的两部影片获得了奖项。被挑选参加不同单元竞赛的影片有克里斯蒂·普尤执导的“雪山之家，卡塔林鲁塔卢和维尔吉尼娅·沙尔加两位初次合作摄制的“世界末日，布加勒斯特电影学院导演系毕业生亚利山德鲁·巴蒂亚的创作“所有河流传入大海，以及获得奖项的两部影片：一部是由克利斯蒂安·蒙久导演的“高中毕业会考获得了“最佳导演奖；另一部由伯格丹·米李克摄制 的“群狗影片获得了“一种注目单元中的“评论奖。

România Internațional, 15.10.2016, 11:08

在今年第70届嘎纳国际电影节上，罗马尼亚以专家一致好评的两部影片获得了奖项。被挑选参加不同单元竞赛的影片有克里斯蒂·普尤执导的“雪山之家，卡塔林鲁塔卢和维尔吉尼娅·沙尔加两位初次合作摄制的“世界末日，布加勒斯特电影学院导演系毕业生亚利山德鲁·巴蒂亚的创作“所有河流传入大海，以及获得奖项的两部影片：一部是由克利斯蒂安·蒙久导演的“高中毕业会考获得了“最佳导演奖；另一部由伯格丹·米李克摄制 的“群狗影片获得了“一种注目单元中的“评论奖。

克利斯蒂安·蒙久导演在嘎纳电影节上保有多次获奖记录。到目前为止他摄制的4部长片中有3部获得了奖项。在2007年电影节上，他执导的“4个月3周2天影片获得了“金棕榈奖；2012年他以“丘陵后面影片获得了“最佳剧本和“最佳女演员奖，而在今年电影节上，蒙久导演和法国导演奥利华·阿萨耶斯分享了“最佳导演奖。

克利斯蒂安·蒙久认为这次奖项是一个对他摄制的影片和导演的才能上充满赞誉的承认，尤其是也受到了来自各地观众的欢迎和好评。蒙久导演谈到他和有关领域的同事说“在大多数情况下，我们在国外获得了比在国内更多的名气和尊重。蒙久还补充说，观众喜欢的热门话题是他挑选影片故事时的重点。他说：“我个人密切关注触动我以及我认为也同时会触动观众的事件。我从这里出发，试图创作一部好影片。我不打算摄制一部影片只是作为社会和政治教育课程或社会评论，相反的我希望制作有行动，有事件的影片。比如，通过“4个月3周2天这部影片我不打算谴责共产党政权或者重新回顾那段时间来作共产党晚期执政的编年史影片。我只向观众介绍了当时我了解到的个人事件。最重要的是人们对他们观看的影片有切身的感受。如果，一部成功的影片除了焕发观众的情感外，还能使他们提出一些问题的话，那就更好了。

克利斯蒂安·蒙久的长片“高中毕业会考不但提出了一些教育问题，来重新探讨罗马尼亚人最痛苦的“进退两难的纠结，同时还涉及到社会中最敏感的一个问题：腐败现象。这部影片也回顾了过去，即2002年蒙久摄制“西方这部影片中的话题。这部影片是个喜剧，探讨当时年轻人 面对的进退两难的困境，就是留在国内还是移民国外？“高中毕业会考这个片子陈述了选择留在国内的生活。他们和过去一样面对同样的困境，就是他们的孩子如果离开祖国定居于西方是否更好?。记者问到蒙久导演，如果“西方这个影片敞开了这个“进退两难困境的循环，那么“高中毕业会考是否想要关闭这一循环呢？，他回答说：“如果这一循环可以关闭，我心里会感到高兴。可惜，我认为这 一循环仍然敞开着，等着继续传递给我们的孩子。其实我没想到我摄制“西方这部影片15年后仍然会留在这个地方，被迫来重新探讨这一主题。我希望这个棘手的事件能够逐渐解决。现在我是以一个家长的身份来考虑这一主题。15年前，我们这一代人认为可以改变国家的情况。现在作为家长，对孩子劝告或者采取决定时很不容易。所以我在影片中探讨的话题是我国的热门话题之一，不少父母要面对它。

不久之前，美国电影科学院邀请克利斯蒂安·蒙久作为他们有投票权的成员之一。

(小玉翻译；苏燕译审)