2015年4月11日：复活节习俗
在今天的节目里向您介绍有关复活节的一些民族习俗。复活节的主日星期天纪念耶稣基督在受死后3天复活。
Nora Zainea（小玉）, 11.04.2015, 10:34
各位听众，您好！在今天的节目里向您介绍有关复活节的一些民族习俗。复活节的主日星期天纪念耶稣基督在受死后3天复活。
东正教信徒在复活节前的7周要斋戒，以达到身体和精神的净化。特别是在最后的一周要举行纪念复活节的特殊活动。过去，在村庄周围的丘陵上，人们点燃“守望之火”，牧羊人聚集在火的周围，讲述主耶稣基督救赎的历史故事。复活节前的一周也叫“受难周”，教堂举行盛大的宗教仪式，众多虔诚的基督徒前来参加纪念仪式。在斋期的第五周，所有村庄的家庭和院子都要打扫得干干净净。同时，复活节前周四，也叫“大礼拜四”，人们准备杯子和面包圈去公墓扫墓施舍。按照传统，在大礼拜四这一天，死者的灵魂归家。
当然，在罗马尼亚还有各种各样的地方性的特别习俗。比如，在布科维纳地区，在复活节斋期期间姑娘们和妇女们习惯私下编织漂亮的衬衫，好让村庄的人们感到惊奇。与此同时，她们还织裙子，外套和头巾，而老百姓会选择最漂亮的来欣赏。另外，妇女们选择最美丽的服装参加复活节礼拜。目前，很少的村庄还继续保持这个传统。复活节前的周五被称为“大礼拜五”，是基督徒们悼念主耶稣受难的一天。在这一天中，人们不再做工，同时认为，在大礼拜五这天不要播种，因为耶稣在这一天还在十字架上，在这天播的种子不会发芽。在这一天基督徒们要完全节食，被称为黑斋。罗马尼亚农民把复活节的彩蛋绘制提升到了艺术水平，也是复活节前1-2天最有趣的活动之一。按照基督教的传说，彩蛋跟耶稣的受难有关系。鸡蛋壳象征耶稣复活时破开的坟墓。因此，复活节早晨人们在碰撞彩蛋时会说：“耶稣复活了！” 而回答是：“真的复活了！”
据另外的传说，在耶稣遭到人们同石块击打时，那些石头被染成红色，因而传流下来染红色鸡蛋的习俗。星期六，人们作最后的准备。当天人们宰杀小羊，制作特别的菜肴，如羊肉汤，羊肉香肠，烤羊肉等。复活节的小羊象征耶稣为世人的罪而牺牲，他的死就如同那被宰杀的无辜的小羊。星期六晚间，老百姓带很多好吃的食物（鸡蛋，烤肉，熏肉，葡萄酒）前往教堂，将装满这些食品的篮子放在圣坛旁边，以求神父为其圣化。在杯子里面要放一个红鸡蛋。神父将经过圣化的面包送给人们。星期天早晨人们从教堂回家后首先要吃被圣化的面包，并说“耶稣复活了！”，家人要回答：“真的复活了！”之后可以吃其它的好吃的食物。从教堂回家后，带着从教堂点燃的蜡烛的人们首先要围绕家走三圈，来避免邪恶。在一些地方，人们也去公墓通报耶稣复活的消息，这代表复活的生命战胜死亡。节日的第二和第三天，人们互相走访，探望亲人，共同就餐。在许多地方还有一个习惯。复活节的第二天，小伙子们用水或香水洒向女孩子们，送给她们小礼物。而大自然也同人们一起观看复活的伟大奇迹。在这期间，在平原上会从土地里萌发出一种小白花，名为“复活节之花。”据说，这种花来自耶稣的眼泪。
