2014年8月16日：德拉格米尔纳修道院

维也纳“城堡剧院5月5日举办了第2014年届欧盟文化遗产颁奖盛会。在得奖的27个项目中的保护建筑物单元上，罗马尼亚也占有一个名次。获奖原因是修复了我国北部苏恰瓦县德拉格米尔纳修道院17世纪的壁画。

România Internațional, 16.08.2014, 09:15

维也纳“城堡”剧院5月5日举办了第2014年届欧盟文化遗产颁奖盛会。在得奖的27个项目中的保护建筑物单元上，罗马尼亚也占有一个名次。获奖原因是修复了我国北部苏恰瓦县德拉格米尔纳修道院17世纪的壁画。修复工程小组是由50位专家和大学生组成的，管理者是卡门·索罗摩尼亚教授兼雅西大学“乔治·爱乃斯库”艺术学院壁画修复系主任。索罗摩尼亚女士和她领导的小组参加了今年届欧盟文化遗产项目的比赛。她指出：“我认为这样做可以修复一些有历史意义的建筑物，使其面貌焕然一新。特别是这个修道院在建造400年后首次进行了壁画的修复工作。我们没想到这一项目被列入获奖名单上，因为每年的竞赛很激烈，设定的标准严格，讲究精湛的技艺，在更新古老的建筑上十分强调整个修复工程的质量。”

德拉格米尔纳修道院是座重要的全面设防的修道院，离苏恰瓦市有12公里路程。修道院已有400年的历史，因其特殊的文化遗产价值，院中壁画首次得到修复。卡门·索罗摩尼亚教授指出：“历史记载显示，修道院是在16世纪末建造的，而覆盖教堂大殿和祭坛的壁画要在17世纪初才完成。院中其它房间里没有任何壁画。那时不易得着大量的颜料或是金箔，因为壁画3分之1的面积是由金箔及雕塑的石头覆盖。画家在雕塑的石头上做成薄层的壁画，以花卉和鸟类作为装饰，这也许是来自西方的影响。”

评委会挑选获奖项目的标准之一是提高修复建筑的能见度。据索罗摩尼亚女士所讲，这一效果已经存在，从2010年8月至2012年3月间的修复工程中就开始看到。她说：“因为首次进行修复后，图像完全改观，从前因烟薰和尘垢的积累模糊不清，而现在已达到清晰可见肖像的程度。修复工程结束后，我发现修道院的能见度得到改善，因此我们决定参加“我们的欧洲”这个竞赛。修道院的壁画修复后，愿意来此参观的人很多。旅游团队比平常多。修道院领导人员对我们说，这一建筑的能见度和过去不同，因此还要继续做宣传和广告。目前还有一个完成教堂的专题论文项目，这也包括修复部分及将要发行的画册。”

今年这届“欧盟文化遗产”赛的获奖者加上从2002年起欧盟委员会和“我们的欧洲”机构承认的已有360个。欧洲各地的独立评委会成员和专家提议设立4个单元：就是保存、研究、特殊贡献、教育及对参观者的培训。所有获奖者都得到锦旗。6个大奖获得者分别得到1万欧元的奖金。