2014年4月5日：布加勒斯特的国际当代艺术双年展

布加勒斯特春末最重要的艺术活动是第6届国际当代艺术双年展，由“展廊当代艺术及文化中心举办。最初几届的展览期限为4周，从2010年起展期加倍了，今年的双年展将从5月23日直延到7月24日。

Nora Zainea（小玉）, 05.04.2014, 12:55

布加勒斯特春末最重要的艺术活动是第6届国际当代艺术双年展，由“展廊”当代艺术及文化中心举办。最初几届的展览期限为4周，从2010年起展期加倍了，今年的双年展将从5月23日直延到7月24日。这次活动的策划人是年轻的格奥尔基·霍瓦特。双年展的主题也出于他的建议。他说：“今年的主题是“apprehension-顾虑”。这个英文词汇带有双重意义：第一是对可能发生的事件感到害怕；第二是：对这些事件的理解。所以我现在探讨害怕和理解间的关系，就是怎样管理害怕，同时利用其中关系来学习及自我发展。害怕穿插在日常生活中，可以引导我们经历整个生活，所以值得我们深思。”

今年参加双年展的作品是艺术家们按照推荐的主题而创作，不是按照他们各自平日的艺术动向而作。被邀请的20多位艺术家来自罗马尼亚、奥地利、意大利、匈牙利、中国等国。艺术家最后的名单将在4月初公布。

这些艺术家的创作将在4个展览场所展示，即作为双年展信息中心的“展廊”、政治研究所、罗马尼亚农民博物馆以及美术家集团。配合双年展的附加活动组织者是“富莱”工厂。该厂的正门和主要建筑物被认为是工业“文化遗产”。据策划人霍瓦特所说，第6届双年展的王牌是宣扬双年展的可见度。霍瓦特指出：“今年的双年展在罗马尼亚将有明显的可见度，为此将举办许多附加活动。我们在美术和设计领域将有密切合作，还将举办与双年展同行的4个艺术活动：“博物馆之夜”、“罗马尼亚服装周”、“展廊之夜”以及“野生动物艺术”。“野生动物艺术”在我国是首届艺术博览会。“罗马尼亚服装周”是罗马尼亚服装设计家推荐他们的创作。双年展和附加活动都能提供良好的机会，来为一些年轻或者已经成名的艺术家提高可见度。”

布加勒斯特国际艺术双年展将成为艺术家介绍个人艺术品的广大平台，同时也成为他们与观众展开直接对话的背景。策展人霍瓦特指出：“这些活动是为大家来举办的，不论是专家或者是对新领域和新颖东西感兴趣的普通百姓。当代艺术提出的问题涉及到重要的社会及政治问题，所以被认为是有用的教育工具。观众来参观，为的是在新的背景下透视影响我们生活的重要东西。”

双年展的主要目标是想凝聚艺术环境带来贡献。霍瓦特先生指出：“我相信，此次双年展能慢慢有助于罗马尼亚艺术舞台的凝聚。可惜目前很分散，不存在合作，而存在着許多需要解决的纠纷和偏见。我认为类似的大规模活动将能提供很多解决办法。艺术领域需要团结一致，因为国家很少对这领域拨款资助，甚至意识不到当代艺术的存在。如果能发展更多的项目，就会存在更多展示场所，专家和观众会更加积极的感到兴趣，最终会促使国家意识到当代艺术是文化中的重要因素。“

格奥尔基·霍瓦特是艺术家兼文化管理者。他曾经研究音乐，目前在我国中部克鲁日大学研究摄像和照相艺术。在该市和蒂米什瓦拉市管理题为“展廊和”改革“项目。最近参加了”有关服装和美术政策“展览。这一展览的策展人是勒兹万·扬，布加勒斯特双年展共同主任以及”展廊“当代艺术及文化中心的创始者之一。