2014年12月6日:第21届国际书籍博览会Gaudeamus闭幕
罗马尼亚国家广播电台在每年11月份举办国际书籍博览会。今年这届博览会已于上星期日闭幕。本届博览会上创造了一系列纪录,即在5天内约有11万7千人参观并举办了750场活动:包括书籍介绍及发行仪式、论坛会、讨论会、艺术活动
România Internațional, 06.12.2014, 11:30
罗马尼亚国家广播电台在每年11月份举办国际书籍博览会。今年这届博览会已于上星期日闭幕。本届博览会上创造了一系列纪录,即在5天内约有11万7千人参观并举办了750场活动:包括书籍介绍及发行仪式、论坛会、讨论会、艺术活动。国内外的320家出版社、印刷厂、教育机构和文化学院都参加了博览会,向观众推荐了满足各种情趣的书籍。2014年届书籍博览会的嘉宾国是俄罗斯。该国在博览会展厅内和布加勒斯特其它场所举办了30场活动。俄罗斯的17位作家、文学评论家、出版商和记者参加了书籍介绍和发行仪式、签名会和论坛会。博览会的最后一天是颁发Gaudeamus 博览会大奖的时候。就出版社而言,今年我国著名的“胡马尼塔斯”仍然是最受公众欢迎的。至于最受欢迎的书籍,观众投票后选出“逐步前进”,是罗马尼亚新选总统约翰尼斯所作,已销售了8千册。
“安托讷塔・拉力昂”的翻译奖项授予了英文翻译家维吉尔・斯坦久和法文翻译家勒迪吉雅・伊勒亚。90岁的翻译家安托讷塔・拉力昂因她在翻译生涯中的第120本书,奥斯卡・王尔德的“道林・格雷的画像”授予了荣誉奖项。拉力昂女士指出:“我得到这一奖项,心里又高兴又激动,同时认为是对60年翻译生涯的加冕。你们能意识到60年是多久呢?这包括我全部的青春时代,为翻译事业倾注的大量心血。我把青春献给来翻译事业,同时这也是我的爱好。是60周年的美好加冕,但这不意味着翻译生涯到此的结束。”第二个荣誉奖项授予了“三”出版社,因为他们在心理和心理分析领域上打造了圆满成功的出版项目,并将其伸延到文学等其它领域。题为“书籍返回家园”的项目今年也继续获得成功。参观者和出版家总共捐赠了2千5百册书籍给摩尔多瓦共和国的公共图书馆。
博览会的荣誉主任沃拉迪米尔・爱泼斯坦认为这次活动很“矛盾”, 因为Gaudeamus 2014年届国际书籍博览会对大多数出版商意味着良好的销售。他指出:“根据出版商最近公布的一份公报显示,罗马尼亚书籍市场是近25年最低水平。但是在博览会上我们准备了750场出版和专业活动。由此情况来看,我认为罗马尼亚的书籍工业仍然相当活跃。尽管对其拨款的资金援助不足,以及公众的情趣聚焦于其他事物,但不会消失。我还要强调的是,在这些情况下,罗马尼亚国家广播电台成功举办了这类有声誉和规模的博览会,不仅向展销商、出版商和读者提出真实的挑战,也为大家组织了不少有意思的活动。