2014年12月27日：蒂米什瓦拉市新演出季节首次搬上舞台进行表演

女导演兼我国西部蒂米什瓦拉市的国家剧院院长阿达·卢布签署的第一场音乐舞台剧“布宜诺斯艾利斯的玛丽亚最近在该剧院的舞台上首次进行表演。女导演、剧院的演员小组和“新探戈舞五重奏艺术团一道创造了充满幻想的世界。阿根廷著名作曲家阿斯托·皮亚佐拉以及乌拉圭诗人奥拉西奥·费雷尔的剧本为观众建立了直接参加这个晚间聚会机会。

România Internațional, 27.12.2014, 12:00

女导演兼我国西部蒂米什瓦拉市的国家剧院院长阿达·卢布签署的第一场音乐舞台剧“布宜诺斯艾利斯的玛丽亚”最近在该剧院的舞台上首次进行表演。女导演、剧院的演员小组和“新探戈舞五重奏”艺术团一道创造了充满幻想的世界。阿根廷著名作曲家阿斯托·皮亚佐拉以及乌拉圭诗人奥拉西奥·费雷尔的剧本为观众建立了直接参加这个晚间聚会机会。

“新探戈舞五重奏”的创始者之一，手风琴家阿林·斯托亚诺维奇希望将“布宜诺斯艾利斯的玛丽亚”音乐舞台剧搬到舞台上。进行首次表演后，阿达·卢布导演解释说：“1年前，阿林向我建议如何一道准备这场演出。我想试一下，因为正在制订剧院发展计划，所以决定前往音乐舞台剧演出，就是说音乐会加入演出中。演奏团不隐藏于乐池里，不是孤立的，而且可以到观众中间。依照当天晚上的气氛，音乐节奏可以得到改变，这样演出进一步栩栩如生。”

“布宜诺斯艾利斯的玛丽亚”是一个爱情故事，从宗教角度探讨女人以及从迄今角度谈及女人。阿达·卢布指出：“我们谈到有关迄今的女人意味着什么、这一女人心里的衰减、在轻视妇女的世界里她能成为什么，或是在不太尊重妇女的世界里，她有多少权力或拥有多少实际的地位。故事的背景完全是神圣的音乐。皮亚佐拉的音乐超越常规音乐的限制，超越了感情障碍上升到更大的感动。准备这一演出需要2个月的时间，将剧本重新翻译、改组，最终展现在观众的面前。对我们来说，重要的是应该是对外开放的演出，可以同观众一道合作，而已经完成的目标是，我们有勇气说：“我爱你”，有勇气享受生活，说出来喜欢什么、不喜欢什么，不再持偏见态度，因为周围的偏见建造可怕的障碍，会产生失望。经过这场演出，我们内心充满感激，这要依靠好教育的基础，比任何偏见都要助于我们更好、更加深刻自我发展。”

“布宜诺斯艾利斯的玛丽亚”的演出是蒂米什瓦拉市剧院在2014年至2015年季节中的第三个首次演出。剧长阿达·卢布指出：“另外一场演出题为“看表上的时间，60分钟后更老”，这是同德国卡尔斯鲁厄市剧院进行的合作。10月3日这一演出也将在卡尔斯鲁厄市剧院的舞台上首次表演，属于欧洲级项目，在“欧洲戏剧公约”框架内开展。我们是该公约的成员。明年4月份将这一演出推介在“罗马尼亚剧作”节中。该公约中的另外4个戏剧院成员将介绍“老化”这一议题的演出，是有关欧洲大陆目前面临的老化或者退休年龄所带来的全部困难。”

剧长阿达·卢布指出：“与此同时，我们也准备“美女和野兽”的演出。在这一演出中没法将观众参与表演。音乐美极了，我相信会获得圆满的成功。这一演出涉及到其他类型的观众。我想继续同音乐家进行合作，以能在演出艺术中找到链接戏剧、音乐和舞蹈的共同点。我对这一研究话题感兴趣。另外，同定居于法国的匈牙利编舞家巴尔·菲纳克将开展项目，明年也打算同我国著名编舞家吉吉·科久良努的舞蹈艺术团进行合作。我想继续走向这一方向，看看在哪里可以碰见，从这一酿造过程中可以开辟新的道路。”