2013年11月2日：国际喜剧节

我国首都“诺塔拉剧院10月 份举办了首届国际喜剧节。此次活动分成两个单元，第一是竞赛性的，题为“亲爱的，这是可怕的危机，第二个题为“喜剧大街。参赛的剧院来自法国、塞尔维亚、保加利亚、奥地利和罗马尼亚，描述了经济、社会、政治、人的性及身份认同方面的危机。竞赛单元获奖剧目是我国导演克利斯蒂安·佩碧诺根据伏尔泰的作品改编的成人木偶剧“纯洁。

Nora Zainea（小玉）, 02.11.2013, 10:38

我国首都“诺塔拉”剧院10月 份举办了首届国际喜剧节。此次活动分成两个单元，第一是竞赛性的，题为“亲爱的，这是可怕的危机”，第二个题为“喜剧大街”。参赛的剧院来自法国、塞尔维亚、保加利亚、奥地利和罗马尼亚，描述了经济、社会、政治、人的性及身份认同方面的危机。竞赛单元获奖剧目是我国导演克利斯蒂安·佩碧诺根据伏尔泰的作品改编的成人木偶剧“纯洁”。是什么原因说服了评委给这个剧目授奖呢？拉杜·尼卡指出：“评委成员表示一致，演出的艺术素质很高。另一方面这不是一场拘谨的表演，而是一场放荡不拘的表演。黑色幽默使得评委感到有趣，导演和演员丰富的想象力完全赢得了我们的心。这类表演意味着什么？就是对社会提出挑战，包括从道德的角度提出挑战。演出对爱情的探讨、对其神秘性的揭密、包括对其非理性和可笑的表现揭示的淋漓尽致。除此之外，艺术家对木偶的操纵方式、将录像表现和木偶移动结合的方式、将舞蹈和表演融合起来的方式都使得这场演出独树一面，不落俗套。”

在参赛单元获得专家和观众欢迎的另一场演出是格奥尔格·毕希纳的作品“沃伊泽克”。导演是在1985年定居维也纳的罗马尼亚人杰伦·吉诺。1995年他成立了自己的剧院“皮格马利翁”。因他在戏剧领域进行的革新，今年获得“维也纳戏剧-文化成就金十字架”奖章。吉诺导演对我们谈到他个人对这出戏的看法时说：“沃伊泽克是第一个世界戏剧中的非英雄主角。在沃伊泽克之前，戏剧文学的大多数英雄角色是贵族、国王、皇帝等。而沃伊泽克是个歹徒、没有强烈突出的性格、没有良好的社会地位。我对类似的人物对周围人的爱，对爱情是否有同样的胃口感兴趣。我们他们之间发现没有任何差别。如果在这一方面没有差别，那么在其它方面也就无所谓了。”

国际喜剧节的开幕方式也很独特。在剧院前步行街上演的剧目 “面包上的戏剧”是我国导演米哈伊·伦吉扬努倡议的，主要目的是将街上的步行者的注意吸引到剧院。国际喜剧节结束后， “诺塔拉” 剧院院长兼戏剧评论家玛丽讷拉·泽布什表示希望继续同观众在舞台外见面。她说：“我认为一个国际节的主要目标是将国内外的精彩演出聚集在一起。 同时希望联欢节的两个单元中纳入国内外的演出，多多创造街头演出活动，而不要之局限于剧院前的步行街，要将戏剧搬到古城步行街区。夏天在古城举办的“卡拉加莱的布加勒斯特”戏剧节于9月15日结束。我们的联欢节是10月15日开始的，与之前的活动连接起来。由于10月份的气候宜人，我们可以邀请更多的人来观看我们的演出，进一步接近社团，因为这一联欢节是为社团成员服务的。”

通过在国际喜剧节设立的常务单元“喜剧大街”，“诺塔拉”剧院领导班子希望将剧院的新战略规范化。剧院的大厅将命名为“喜剧大街”，因为这里的舞台只演出喜剧。在“乔治·康斯坦丁”的演出厅舞台上将搬上实验性演出。“诺塔拉”剧院发出的信号是喜剧演出，而演出不是低俗的搞笑，而是高质量的喜剧表演。