世界大学生汉语桥罗马尼亚赛区比赛
各位听众朋友，6月2日在布加勒斯特举行了第17届“汉语桥世界大学生中文比赛里的罗马尼亚赛区决赛。布加勒斯特大学校长米尔恰·杜密特鲁先生、中华人民共和国驻罗马尼亚大使馆临时代办屠江先生、教育参赞夏磊先生、布加勒斯特、布拉索夫、锡比乌、克鲁日孔子学院的院长以及分散在各个教学点的老师和志愿者们出席了这次比赛。
Su Yan (苏燕), 09.06.2018, 13:34
世界大学生汉语桥罗马尼亚赛区比赛
各位听众朋友，6月2日在布加勒斯特举行了第17届”汉语桥”世界大学生中文比赛里的罗马尼亚赛区决赛。布加勒斯特大学校长米尔恰·杜密特鲁先生、中华人民共和国驻罗马尼亚大使馆临时代办屠江先生、教育参赞夏磊先生、布加勒斯特、布拉索夫、锡比乌、克鲁日孔子学院的院长以及分散在各个教学点的老师和志愿者们出席了这次比赛。
在开幕讲话中，布加勒斯特大学校长米尔恰·杜密特鲁致辞说，汉语教育的蓬勃发展不仅为罗中文化交流提供了良好基础，而且以汉语为媒介的年轻人也将成为传承两国世代友好的使者，他鼓励学生们好好学习汉语，努力掌握汉语，为更好地了解中国文化，更好的推动中罗两国人民的友谊及各方面的交流做出贡献。同时，还保证说，布加勒斯特大学将一如既往的支持汉语教育，支持孔院的工作。
中华人民共和国驻罗马尼亚大使馆临时代办屠江先生在致辞中指出，中罗两国悠久的传统友好关系是两国的宝贵财富，需要代代相传的承继下去。随着””一代一路”的倡议和”16+1″机制不断深入，两国合作交流越来越多。屠江先生举了他个人的例子说，他在30年前开始努力学习罗马尼亚语言，如今可以在外交官岗位上为中罗两国的友谊和交流做出贡献。因此他也鼓励学生们好好学习汉语，做一个可以对中罗两国的友谊和交流做出贡献的人。
来自4所孔院的16名选手参加了比赛。选手们在各个比赛环节中的表现十分出色。在做”天下一家”主题讲演时，他们讲述了学习汉语的经历，对中国传统文化的热爱和对当代中国发展的理解，大部分选手讲述时发音准确，语调恰当；他们的表达流利，内容切合主题，而且理念观点鲜明，思路清晰，至于在讲演的举止上，动作活泼生动，而且仪表大方得体。在知识问答环节比赛中，选手们也表现出对中国历史，旅游，文学，体育等各个方面情况的了解，问答题中有许多难度很大，但是选手们表现出的镇静自若，果敢的判断，都让他们取得了好成绩。在才艺环节的比赛中，每个孔院的选手都各具特色，都有出色的选手登场亮相，但是布加勒斯特孔院选手的平均水平还是比较高的。选手们亮出了快板，绕口令，单口相声，朗诵诗，舞蹈歌曲等才艺。他们的表演严肃认真，情意深长，演技及口技都很熟练，表现出他们对中国文艺深刻的理解和无比的热爱，也可以看出学生们平时勤学苦练，一丝不苟的精神。参赛学生的精彩表演和表现赢得在场观众一阵阵热烈的掌声和赞誉。
经过紧张激烈的角逐，来自巴贝什·博雅伊大学的白丽获得特等奖，来自布加勒斯特大学的安丽娜获得一等奖，她们将赴华参加全球总决赛并观摩比赛。
最后，中华人民共和国驻罗马尼亚大使馆教育参赞夏磊先生对这次比赛做了总结，他说：”借着”汉语桥”比赛的机会，这么多卓越的罗马尼亚大学生与中罗优秀汉语教师能欢聚一堂。看到你们，我越发坚信中罗两国传统友谊会在年轻一代手中继承和发扬。文明如水，润物无声。语言承载着文明的传承，也承担着文化传播的使命。近年来，罗马尼亚汉语教学数量上快速发展，质量上稳步提高。随着”汉语热”在罗不断升温，通过中国政府奖学金、孔院奖学金、夏令营、学校交换项目和企业奖学金等各种项目走到中国的学生也不断增加。我们欣喜地看到能说汉语的罗马尼亚青年越来越多，他们不仅通过语言来更多地了解中国，也使用汉语向中国和世界更好地介绍罗马尼亚。走在罗马尼亚不同的城市之间，在各种场合，我都遇到罗马尼亚教育界的朋友提出设立汉语教学点的请求。这说明越来越多的罗马尼亚朋友被汉语、中国传统文化和现代文明深深吸引，愿意通过学习语言文化更多了解中国，与中国开展更多友好交流和互惠合作。
改革开放40年来，中国的发展成就举世瞩目。明年是两国建交70周年，在两国传统友谊的基础之上，中国不断加大对罗投资和合作力度，中资机构在罗快速发展，中罗友好交往更加密切。懂得汉语，了解中国的人才在两国互利共赢的平台上更有用武之地。中国驻罗马尼亚使馆愿一如既往地为你们提供支持和帮助。欢迎更多的罗马尼亚朋友走到中国去，感受中国发展，体验中国文化。
今天，我看到在座的选手们紧张而欢乐的笑脸，从你们的眼睛里读到了自信与期待，看到了你们对汉语学习的热情，以及对展示自己汉语水平和中国文化底蕴的渴望。希望你们继续加强汉语学习，掌握语言背后的哲理和丰富内涵，从而加深对博大精深的中国传统文化和兼容并蓄的中国现代文明的理解，成为两国世代友好的传承人和新时代合作关系的缔造者。”
各位听众朋友，对于这届汉语桥大学生比赛的普遍评价是：相比历届参赛学生的水平，这次参赛学生的水平整体上有显著的提高。我们祝愿罗马尼亚所有学习汉语的学生们再接再厉，争取更大更多的荣誉，成名符其实的两国友谊和交流的使者。
今天的《文化天地》节目是由苏燕为您采编制作的，谢谢您的收听。
