2021年3月26日：网上人口普查

2022年罗马尼亚及其它欧盟成员国将进行人口和住房普查。此次复杂全面的统计研究首次在网上进行。每个人将可以分两步进行自我普查。首先必须填写预先登记表格，该表格可以在负责进行普查机构、国家统计局网页上或用每个人通过邮局收到的说明书获得的QR码填写。其次，必须填写个人问卷表。自我普查将可以用手机、电脑、平板电脑、笔记本电脑等进行。每隔10年进行的人口普查，本应于2021年进行，但就像正在进行的试点普查一样被推迟一年。

Corina Cristea, 26.03.2021, 07:16

2022年罗马尼亚及其它欧盟成员国将进行人口和住房普查。此次复杂全面的统计研究首次在网上进行。每个人将可以分两步进行自我普查。首先必须填写预先登记表格，该表格可以在负责进行普查机构、国家统计局网页上或用每个人通过邮局收到的说明书获得的QR码填写。其次，必须填写个人问卷表。自我普查将可以用手机、电脑、平板电脑、笔记本电脑等进行。每隔10年进行的人口普查，本应于2021年进行，但就像正在进行的试点普查一样被推迟一年。

下面请听国家统计局主任图多雷尔·安德列（Tudorel Andrei）解释此次人口普查被推迟的原因。他说：“试点普查原定于2020年进行，但出于一些理由被推迟。第一个当然是新冠疫情。第二个是我们今年进行另一个普查，这就是农业普查。此次普查从5月1日到7月31日进行，初步阶段在现场收集数据，是一个规模很大的工作。另一个重要的原因是人员的沟通。我们建立了由各社会阶层代表组成的透明理事会，希望尽可能广泛地沟通。但在很短的时间内，传达这个信息很难。这就是使我们推迟人口普查的一些理由。这里值得一提的是，欧盟日程表并没有改变，我们遵守欧盟日程表，并且不是唯一推迟人口普查的统计机构。”

图多雷尔·安德列说，此次人口普查收集的数据像往常一样包括：人口特征、某一年龄段的活动、住房统计数据、住房装备等，与前几年相比没有太大的变化。大多数据与在欧盟范围进行的统计研究相同，不一定是在罗马尼亚的问卷表上专门提到的。试点普查有约5万个来自全国各地城乡的住户参加。目的是对收集、存储并处理人口普查数据的能力进行测试。其结果将用来改善将在2022年第一季度进行人口普查的组织和开展方式。试点普查的另一个目的是测量国家统计局使用的工具的效率，而并不是做出预测。

图多雷尔·安德列解释说：“人口和住房普查将于明年进行，但今年已经开始试点普查。试点普查由于多种原因很重要。首先，此次普查与国家统计局以往做法不同，区别所在是我们目前使用来自行政资源的数据，并且网上收集数据，只有在最后阶段才使用传统收集方式，但使用电子格式。我们如果能够网上收集大部分数据的话，就会获得两个很大的优势。其一是能证明罗马尼亚在欧盟范围是公民常用信息系统的国家；其二是成本：网上填写表格的人越多，成本就越低，因为不再需以传统的方式收集数据，不再需前往每户人家。尽管如此，如果不能通过网上表格直接收集数据，就不得不离线收据，实地调查与户主进行对话后储存资料，最后这些资料自动传输到我们的数据库。对此我们已有预计，因为这是在各国没有互联网连接的偏远地区会出现的一种情况。”

有关罗马尼亚全国人口、各县人口及一些人口特征的初步普查结果将于2022年底公布。接着国家统计局将对普查的结果进行仔细分析，于2023年底公布分析的结果。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。