2021年12月31日：移民处于挑战和得益之间

第六届题为《用儿童的眼睛观看传统》圣诞节音乐会12月18日在十二使徒圣殿举行。组织者“共同为阿索斯、罗马罗马尼亚科学院和意大利的罗马尼亚东正教主教区表示，参加大多数音乐会的儿童是在意大利出生的，但对家长传给他们的传统习俗很感兴趣。除此之外，他们还通过参加意大利的罗马尼亚教区敬拜，上罗语课加深了他们对罗传统的了解。我们这里所谈的是远离罗马尼亚的数百万罗人融入收养国社会的一个好榜样。

Corina Cristea, 27.12.2021, 14:18

第六届题为《用儿童的眼睛观看传统》圣诞节音乐会12月18日在十二使徒圣殿举行。组织者“共同为阿索斯”、罗马罗马尼亚科学院和意大利的罗马尼亚东正教主教区表示，参加大多数音乐会的儿童是在意大利出生的，但对家长传给他们的传统习俗很感兴趣。除此之外，他们还通过参加意大利的罗马尼亚教区敬拜，上罗语课加深了他们对罗传统的了解。我们这里所谈的是远离罗马尼亚的数百万罗人融入收养国社会的一个好榜样。

欧洲议会议员尤金·多马克（Eugen Tomac）对定居国外罗人问题了解颇深。他在接受本台记者采访时谈到他在意大利罗人社团遇到的问题，其组织方式和罗政府如何提供支持和帮助。他说：“我们在世界各地有教会主日学校，还有很多东正教、天主教、希腊东正教、新教等教会。我访问了其中的很多，发现那里的人感到需要组织起来，并实际着手组织起来了。除此之外，另有一个非常重要的事情。我遇到了几年前离开家园的罗人，所讲的语言是他们与孩子一起定居的国家的语言，孩子在他国生活几年后，根本就不会讲罗语了。我还遇到了40年至50年前离开国家的人，在国外生儿育女，在家里只讲罗语，特别是每次过节日时都是讲罗语，可以说保持语言和传统与个人的意愿有关。你如果重视你的民族认同，就会继承保存下来。如果不愿意保持与自己民族的关系，那么就会完全融入定居国的文化中。这是我亲身看到的现实。无论如何呢，罗政府应采取措施，创建能支持这些已存的主日学校的工具，建立一些能组织丰富多彩文化活动的机构，而且我们不应忘记，今天的互联网可以帮助我们大家实时沟通，无需做出太大的努力而获得有关国内的所有的信息。

目前定居国外的罗人约一千万，这也包括形成海外侨民社团的人和罗马尼亚邻国的少数民族。大多数选择移居意大利、西班牙和英国，最大的罗马尼亚少数民族社团在摩尔多瓦共和国、乌克兰和塞尔维亚。有关公民流动的信息表明，最近几年来，移居国外罗人的选择有所改变，从前选择意大利、西班牙、葡萄牙和希腊，而目前将注意力转向法国、英国、比利时、荷兰、卢森堡、德国、丹麦、挪威、芬兰、瑞典等西欧和北欧国家。统计数据显示，边境地区附近的罗人还因经济理由而移居国外，在有罗公民的许多国家形成罗人社区。罗人无论离国家多远都很快就适应当地条件，但也面对各种挑战。塞尔维亚的罗族少数民族面临的一个挑战是罗东正教教会在该国不被承认为传统教会，此外蒂莫科河谷（Valea Timocului）罗族人的信仰也不被承认。除了伏伊伏丁那（Voivodina）外，罗语广播电台的服务非常有限，罗语教育和罗语礼拜仪式同样很有限。

尤金·多马克说：“附近地区罗族人的问题与其他罗族人不同，而且在各邻国也带有不同色彩。在摩尔多瓦共和国这是一个错综复杂的问题，与塞尔维亚和整个巴尔干地区罗族人的关系完全两样，这是很重要的问题，除了双边外交途径之外，还需要使用其它手段。我们当然不能忽视与布克维纳、巴萨拉比亚南部和马拉穆列什北部大约50万罗人的关系，尽管罗外交部对这个问题并不予以应得的关注，这很令人遗憾。”

在欧盟国家打工罗人的情况完全两样，他们所面临的一个重要问题是工作条件。尤金·多马克说，他们如果深刻了解他们享受的权利，并获得所在国当局适当的支持可以尽可能减少定居国外罗人遭受不公平待遇的风险。除此之外还有很多罗人在欧盟之外国家生活。海外罗人无论在何处生活，他们应得到更有效的领事服务，以避免遭受虐待或不公平待遇。

逸雪（翻译），苏燕(译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。