2019年8月23日：假新闻及其抵抗措施

假新闻是一个欺骗性的术语？ 在许多人看来，它应该被错误信息这个概念来取代，这意味着是误导。 假新闻是美国共和党人和民主党人指责对方传播虚假新闻以赢得选举时进入公共演讲的，目前假新闻已成为影响全球的现象，令当局和专家们感到担忧。虚假新闻是一个有史以来就已经存在的现象。 这一现象的严重程度最近引起了公众的注意，也许在涉及剑桥分析公司（Cambridge Analytica）的丑闻中最为明显，该公司被指控操纵众多脸书账户来影响几个州的选举结果。

România Internațional, 03.05.2019, 03:07

假新闻是一个欺骗性的术语？ 在许多人看来，它应该被错误信息这个概念来取代，这意味着是误导。 假新闻是美国共和党人和民主党人指责对方传播虚假新闻以赢得选举时进入公共演讲的，目前假新闻已造成全球性影响，令当局和专家们感到担忧。虚假新闻是一个有史以来就已经存在的现象。 这一现象的严重程度最近引起了公众的注意，也许在涉及剑桥分析公司（Cambridge Analytica）的丑闻中最为凸显，该公司被指控操纵众多脸书账户来影响几个州的选举结果。

在接受本台记者采访时，第一个分析来源于罗来源的新闻进行分析的自动分析仪rubrika.ro的奠基人之一安德雷亚·加夫里勒（Andreea Gavrila）对假新闻这个概念现象进行了分析。她说：“假新闻这个术语不一定正确，也就是说，我们不一定能将‘假新闻’中的‘假’与‘真’相对照。所以假新闻不一定是假的，因为有时候其核心却是真实的，这就是说我们将其称为伪造新闻、误传或新闻的混乱，这些术语都与假新闻这个概念是吻合的。那么，我认为，我们应该强调的是，假新闻所指的与其说是不真实的新闻，更不如说是假新闻内有一个真实的核心。”

网络环境和社会交际网络的发展，人类对其的依赖和消费互联网发布的新闻都是促进假新闻扩大的因素。这包括多种多样的媒体产品。青少年比成年人更倾向于相信误传。据路透社新闻研究所进行的一次调查研究的结果显示，普通百姓，即未在该领域受到专业培训的人员，都会受到假新闻的影响，从滑稽的模仿伪造、笨拙记者编辑的很拙劣的新闻、瞎编乱造的新闻、部分内容超政治化的新闻到捏造的新闻等等。路透社新闻研究所得出的结论是，假新闻的定义由于内容太广所以难以适用。因此，他们建议放弃“假新闻”这个用词，因为其目的是误导人，所以用“误传”来代替，因为这还包含故意误导人的意思。

独立新闻中心主任伊万娜·阿沃达尼（Ioana Avadani）对此表示欢迎，并说：“我对‘假新闻’这个词有不少有根据的怀疑，尽管该词对这个现象来说是语言上的一个便捷。我们获得的假信息不都是新闻。我们获得的假信息不都是来自记者的。假新闻这个词使我们直接联想到记者和新闻界，这是不公平的。”

我们如何能保护自己不接受假新闻呢？在抵制假新闻和误传的现象时，批判性的思维和教育是两个有效的“武器”。Rubrika.ro网站的作者说，我们应该查询来自不同来源的信息、做出反应、找到可信的新闻来源、不只限于从社会交际网获得信息。伊万娜·阿沃达尼还补充说，我们防止假新闻的盾牌是：一定要检查网上新闻的作者是否真实，另外检查该网站是否有真实的地址和电话号码。换句话说，我们需要保持信息的干净。二十五年来，在试图引起民众警惕假新闻危险的努力中，独立新闻中心开展了针对高中学生的计划，使他们明白媒体是如何运作的。伊万娜·阿沃达尼说：“有几个民间组织开展了这类活动。我们认为，拥有一个遵守规则的媒体系统，又有了解并赞同这些规则的消费者是至关重要的。”

假新闻这个现象在罗马尼亚主要出现的网络环境中，因为视听媒体受到国家视听理事会的监控，如果某一个媒体单位不遵守规则，就会被罚款。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。