2019年10月5日：罗马尼亚的原始和半原始森林
罗马尼亚的喀尔巴阡山中保有欧洲面积最大的原始森林，而这些森林在过去的面积还要比现在大得多。以十八世纪初在东北部摩尔多瓦地区（Moldova）的森林为例，其中林木茂密渺无人迹，到处漫游着鹿群、野牛、野生水牛等动物。令人遗憾的是，人们为了开采木材或开垦农田和草地而肆无忌惮地伐砍森林，先后在不同的历史时段里造成了巨大的毁损。森林从1900年约两百万公顷的面积减少到如今的二十万公顷。森林的面积虽减，但就罗马尼亚在拥有百年原始森林的多寡而言，依然是欧洲最富有的国家。
România Internațional, 05.10.2019, 00:19
罗马尼亚的喀尔巴阡山中保有欧洲面积最大的原始森林，而这些森林在过去的面积还要比现在大得多。以十八世纪初在东北部摩尔多瓦地区（Moldova）的森林为例，其中林木茂密渺无人迹，到处漫游着鹿群、野牛、野生水牛等动物。令人遗憾的是，人们为了开采木材或开垦农田和草地而肆无忌惮地伐砍森林，先后在不同的历史时段里造成了巨大的毁损。森林从1900年约两百万公顷的面积减少到如今的二十万公顷。森林的面积虽减，但就罗马尼亚在拥有百年原始森林的多寡而言，依然是欧洲最富有的国家。在这些森林里高达50至60米的参天大树随处可见，大型肉食动物如狼、熊和猞猁还继续在其中生活栖息。内拉泉（Izvoarele Nerei）、内拉-贝乌什尼察峡谷（Cheile Nerei-Bereusnita）、多摩格莱德-切尔纳河谷（Domogled-Valea Cernei）、科吉亚（Cozia）、辛凯伊原始森林（Codrul Secular Sincai）、格罗希·吉布莱舒鲁伊（Grosii Tiblesului）、斯特棱布-巴优茨原始森林（Strambu-Baiut）、斯勒蒂瓦拉原始森林（Codrul Secular Slatioara）等都被纳入联合国世界遗产名录里。
罗马尼亚森林局（Romsilva）局长格奥尔基·米赫伊蕾斯库（Gheorghe Mihailescu）在介绍这些原始森林时说：“罗马尼亚现存的原始森林和半原始森林，在帮助我们了解森林自然生长的规律上是很重要的，因为林木可以在丝毫不受人类的干扰下，自然生长及繁衍。这些森林成了不受任何人工干预的范例。有一些森林是最具有多样性的，但在全然封闭的原始森林里，植物的多样性不一定最高。森林多样性的一个要素在于树木的年龄。譬如，在一个全天然的原始森林里只能见到180年树龄的树木。森林的多样性也需要有10年、20年或30年树龄的树木来体现。而一个人造林就能培植各种树龄的树。森林的多样性主要是由原始森林、人造林、草地、林间空地和极少有人类活动的地区结合构成的。这些森林比全然的原始森林更加美好、其中的林木更具多样性。因为一般来说，原始森林的树龄几乎全部超过一百年。如果森林里超过180年、200年、甚至 300年树龄的树木占多数的话，就不利于幼树的生长。我们只是把这些原始森林作为范例，在欧洲极少的国家有这样的原始森林， 但目前我们有2万8千公顷的林区被宣布为原始和半原始森林。”
2016年森林局编辑了一个原始和半原始森林的目录，这意味着这些森林会受到严格的保护，不允许进行任何人工干预的工程或活动。至今有近7000公顷的原始森林和22100公顷的半原始森林被纳入上述目录，而且这个工作还要继续下去。尽管如此，有的生态组织仍然谴责当局官员对原始森林的摧毁有着不可推卸的责任，并要求欧盟委员会进行干预。环保主义者指责罗马尼亚森林局在 “自然2000” 的保护区里草率开展林业工程，而对砍伐林木的影响未作任何分析研究。针对这些指责，罗马尼亚森林局局长格奥尔基·米赫伊雷斯库做出如下的答复：“森林是受到保护的。这些森林不面临任何类型的问题，至少是那些处在罗马尼亚森林局保护下的。环保组织对欧盟委员会提交了有关这方面的几份举报。而所有这些森林都受到严格的监控。当然也有一些漏洞，譬如：被纳入联合国教科文组织世界遗产的地区包括了一些国家公路和一些被改变的地区，都是错误地被纳入该目录，因为有关这方面的研究人员没有亲临现场。我们目前已经开始做一些工作来纠正这些错误。有的民间组织不接受纠正这些错误的想法。但也有许多民间组织站到了我们这边帮助我们。我们有时也会犯一些错误，人们对我们的信任度相当低，但我们已经想方设法恢复民众对我们的信任。据目前在欧洲流传着的一个谣言，罗马尼亚不保护自己的森林。但事实上我们拥有最珍贵的欧洲山毛榉，最美丽的植物花卉群，及最丰富的生物多样性。我们难道没有保护我们的森林吗？您知道欧洲一些国家谈到国家自然保护区的时候，所指的只是些只生长着几棵树的小园林吗？”
罗马尼亚拥有650万公顷的森林，其中314万公顷处在罗马尼亚森林局的管理下，占国家森林区的48%。在罗马尼亚森林局管理下有22个国家公园和自然保护区，面积为85万公顷。其中，24万5千公顷处在全面、严格的保护下，人类活动受到严格限制。今秋，罗马尼亚森林局启动了确定22个国家公园和自然保护区边界的计划。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
