2018年7月27日：保护山区河流的新倡议
环保主义者最近对小型水电站对山区河流生态系统产生不可逆转的负面影响感到担忧，提出了一项新的倡议。这指的是一张免费的互动地图，及帮助自然爱好者对受害于小型水电站的河流予以保护的程序。这些工具是罗马尼亚世界自然基金会同ESRI公司合作研制的，他们再次提醒说，一些设施摧毁了山区独特、高价值的生态系统，致使河流干涸，生命消失。昔日草丰林茂的河谷布满了一堆堆建筑材料和粗粗的金属管道。这主要原因是几年来，小水电因得到欧盟资助而吸引了大量投资，而且凭据绿色许可证能获取可观的盈利。
România Internațional, 28.02.2018, 11:43
环保主义者最近对小型水电站对山区河流生态系统产生不可逆转的负面影响感到担忧，提出了一项新的倡议。这指的是一张免费的互动地图，及帮助自然爱好者对受害于小型水电站的河流予以保护的程序。这些工具是罗马尼亚世界自然基金会同ESRI公司合作研制的，他们再次提醒说，一些设施摧毁了山区独特、高价值的生态系统，致使河流干涸，生命消失。昔日草丰林茂的河谷布满了一堆堆建筑材料和粗粗的金属管道。这主要原因是几年来，小水电因得到欧盟资助而吸引了大量投资，而且凭据绿色许可证能获取可观的盈利。
罗马尼亚世界自然基金会公共政策协调员达亚娜·科兹默尤（Diana Cosmoiu）说：“我们设立这张互动地图是为显示出罗马尼亚水电站设施对河流产生的影响，尤其是对那些具有高生态价值河流区域的影响。迄今为止，在公共场所没有数据如此丰富，使用如此简易的工具，不但可以把这些水电站的位置与自然保护区域叠合起来，同时也显示出罗马尼亚生态价值高的河段。目前只有极少的河流未受水电站及其它水利工程设施的影响。值得一提的是，除了水电站外，还有调整河流的水利工程设施，这些设施产生的生态影响非严重：中断生态连续性，影响沉积物及鱼类的回游。”
这项程序也可以在手机上应用。达亚娜·科兹默尤说：“实际上，大自然爱好者、民间组织和对罗马尼亚这种投资感兴趣的人，用这张地图便可以获得水电站与自然保护区和生态价值高的河流相对位置的信息。同时，大自然爱好者和民间组织可以通过直接从现场显示的信息对保护河流做出贡献。那么，只需敲击一下，地图就会提供有关某一水电站的技术信息，如：水电站的容量和投入使用的日期。譬如，我们如果对某一河流感兴趣，可以寻找已有的水利设施，也许这条河流上没有这些设施，便可以寻找有关某一县或某一投资者等方面的信息。而水电站附近的居民或经过该地区的研究员、渔民、旅游者，随时可以在手机上打开这幅地图，并可以从地图上传信息。这些信息经过世界自然基金会的过滤，如果准确的话，就立刻被确认并公布于众。”
媒体最近曝光的一个案件是我国西南部日乌峡谷国家公园的水电计划。该计划将应使用日乌河85%的流量。投资者和负责人都忽视了欧盟保护大自然的法规。环保主义者提醒说，此外还有许多其它工程，所以急需在某些自然保护区予以终止：“有许多使得我们河流窒息的设施，有的水电站因缺乏信息没有纳入到我们地图上，这指的是一些古老的基础设施，其中的一些已被关闭，不再生产电力，但依然堵塞河流并影响该地区的动植物群。问题所在并非是这些工程的数量，而是它们的位置。如果看地图，就可以发现，山顶地区生态潜力大，自然价值很高，但也是电力潜力高的地区，因为水流落差大，吸引投资者的兴趣。”
东南欧国家都面临这类问题。譬如，多瑙河是一条被纳入欧盟自然2000综合项目的河流，克罗地亚的德拉瓦河（Drava）面临在其上修建两座大型水电站的风险。在斯洛伐克的赫龙河（Hron）流域也正计划修建水电站，尽管为改善对鱼类的保护状态，这条河的中段最近已被纳入欧盟自然2000综合项目的网络中。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
